DOCUMENT D'IDENTITÉ - vertaling in Nederlands

• identiteitsdocument
• identiteitsbewijs
• identiteitsstuk

Voorbeelden van het gebruik van Document d'identité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à aucune formalité autre que la possession d'un document d'identité.
aan geen enkele andere formaliteit dan het bezit van een identiteitsdocument onderworpen is.

la résidence est située dans l'État membre de la Communauté européenne qui a délivré le document d'identité officiel.
verblijfsvergunning niet wordt overgelegd, wordt de lidstaat van de Europese Gemeenschap die het officiële identiteitsbewijs heeft afgegeven, geacht de woonstaat te zijn.

Si ce dernier refuse de fournir ce document d'identité au parent chez lequel l'enfant réside temporairement,
Als deze laatste weigert om het identiteitsdocument te geven aan de ouder bij wie het kind tijdelijk verblijft,

En Italie, un projet de loi contraignant les utilisateurs à ouvrir des données à partir d'un document d'identité lors de l'ouverture d'un compte sur les réseaux sociaux a provoqué un vif débat.
In Italië werd een verhit debat veroorzaakt door een wetsvoorstel dat gebruikers verplicht om gegevens van een identiteitsdocument te openen bij het openen van een account op sociale netwerken.

A votre arrivée à Pié di Costa vous êtes priés de vous présenter à la réception avec le"voucher" que vous aurez reçu à la réservation et un document d'identité valable pour l'enregistrement
Bij hun aankomst in Piè di Costa vragen we onze gasten om zich aan te gaan melden bij de receptie met een reservatiebewijs en een identiteitsdocument geldig voor registratie en voor de vereiste

du 28 janvier 1988, avant l'alinéa« Elle ne vaut qu'accompagnée du document d'identité dont l'intéressé(e) est titulaire»;
voorafgaand aan het lid« Het is slechts geldig zo het vergezeld gaat van het identiteitsdocument waarvan de belanghebbende houder is»;

sont remplacés par les mots« de son document d'identité tel que visé à l'article 2,§ 2»;
vervangen door de woorden« van zijn identiteitsdocument zoals bedoeld in artikel 2,§ 2»;

à condition de montrer leur document d'identité.
wettelijke voogden, mits deze hun identiteitsdocumenten tonen.

Si le parent à qui la Kids-ID a été délivrée refuse de remettre ce document d'identité à l'autre parent,
Indien de ouder aan wie de kids-ID werd uitgereikt weigert om dit identiteitsdocument te bezorgen aan de andere ouder,

Cela implique dès lors que ce document d'identité doit accompagner l'enfant lors d'un séjour temporaire chez l'autre parent que celui auquel le document d'identité a été délivré.
Dat impliceert dus dat het identiteitsdocument zich bij het kind moet bevinden tijdens een tijdelijk verblijf bij de andere ouder dan deze aan wie het identiteitsdocument werd afgegeven.

La péremption du document d'identité qui a permis l'entrée dans l'État membre d'accueil
Het verstrijken van de geldigheidsduur van het identiteitsdocument op grond waarvan de inreis in het gastland heeft plaatsgevonden

Dès lors, si votre patient vous présente un document d'identité périmé, nous vous conseillons d'appliquer l'article 32/7 du règlement
Als uw patiënt u dus een vervallen identiteitsdocument voorlegt, raden wij u aan omartikel 32/7 van de Verordening toe te passen

A cette déclaration doit être jointe photocopie d'un document d'identité valable des deux parents
Een fotocopie van een geldig identiteitsbewijs van beide ouders dient bij de machtiging te worden gevoegd. Indien het niet-Europese burgers betreft,

du numéro de série du document d'identité.
het serienummer van het identiteitsdocument.

la carte d'identité électronique de Belge(eID) et le document d'identité électronique pour enfants de moins de 12 ans(Kids-ID).
houden van de bevolkingsregisters, de elektronische identiteitskaart van Belg(eID) en het elektronisch identiteitsdocument voor kinderen onder de 12 jaar(Kids-ID).

Déposer votre demande avec votre 13-digit code-barres document d'identité et vous les enfants's des certificats de naissance
Dien uw aanvraag in met uw 13-cijferige barcode identiteit document en u de geboorte van kinderen certificaten

morale voulant réaliser une transaction financière, commerciale ou administrative pour laquelle un document d'identité est présenté
commerciële of administratieve transactie wil uitvoeren waarvoor een identiteitsdocument wordt voorgelegd,

Enregistrez toujours: la nature du document d'identité et, s'il est disponible, le numéro de série du
Registreer altijd: de aard van het identiteitsdocument en, indien beschikbaar het serienummer van de drager het type van lezing(chip,

dispose que la péremption du document d'identité qui a permis l'entrée du ressortissant d'un État membre
kan het verlopen van het identiteitsbewijs waarmee de onderdaan van een lidstaat of zijn gezinsleden in het ontvangende land zijn binnengekomen

une institution d'accueil, le document d'identité électronique peut également être délivré au(x) parent(s) d'accueil ou au responsable de l'institution d'accueil, à condition de soumettre un document de l'instance compétente confiant l'enfant au(x) parent(s) d'accueil ou à l'institution d'accueil.
in een pleeginstelling geplaatst wordt, kan het elektronisch identiteitsdocument ook uitgereikt worden aan de pleegouder(s) of aan de verantwoordelijke van de pleeginstelling, op voorwaarde dat er hierbij een document wordt voorgelegd van de bevoegde instantie dat aantoont dat het kind aan de pleegouder(s) of aan de pleeginstelling toevertrouwd werd.