IDENTITEITSDOCUMENTEN - vertaling in Frans

• documents d'identité
• pièces d'identité
• documents d'identification
• documents d' identité

Voorbeelden van het gebruik van Identiteitsdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vermelding van de echtscheiding op de identiteitsdocumenten.
Mention du divorce sur les documents d'identité.

Personen die geen identiteitsdocumenten kunnen voorleggen, maar zich vrijwillig identificeren aan de hand van andere documenten, kunnen echter niet gevat worden;
Les personnes qui ne sont pas en mesure de présenter des documents d'identité, mais qui s'identifient de leur plein gré à l'aide d'autres documents, ne peuvent pas être retenues;

van de paspoorten, reis- en identiteitsdocumenten die door de autoriteiten daarvan worden afgegeven.
des entités territoriales ainsi que des passeports, documents d'identité ou de voyage qui sont délivrés par leurs autorités.

Deel III De identiteitsdocumenten, als volgt gewijzigd.
IIIe partie- Les documents d'identité, sont modifiées comme suit.

het in bewaring geven van een kopie van identiteitsdocumenten of begeleidingstrajecten rond vrijwillige terugkeer.
la mise en dépôt d'une copie des documents d'identité ou un trajet d'accompagnement au retour volontaire.

door soms een dulden of zelfs misbruik van identiteitsdocumenten aan te moedigen,& x201D; zei hij.
sur plus de$ 10.000, par parfois tolérer ou même encourager l'utilisation abusive des documents d'identité,& x201D; dit-il.

Omzendbrief van 21 maart 2014: Koninklijk besluit van 22 oktober 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 december 1996 betreffende de verschillende identiteitsdocumenten voor kinderen onder de twaalf jaar.
Circulaire du 21 mars 2014: Arrêté royal du 22 octobre 2013 modifiant l'arrêté royal du 10 décembre 1996 relatif aux différents documents d'identité pour les enfants de moins de douze ans.

gegevens over vervalste identiteitsdocumenten, was uitgewisseld met financiële instellingen om verdachten te identificeren
telles que des données sur les documents d'identité falsifiés, avec les institutions financières, en vue de l'identification

moet helpen bij de identificatie van onderdanen van derde landen die over het algemeen niet in het bezit zijn van identiteitsdocumenten.
contribuant à l'identification des ressortissants de pays tiers qui ne possèdent généralement pas de documents d'identité.

wettelijke voogden, mits deze hun identiteitsdocumenten tonen.
à condition de montrer leur document d'identité.

Een harmonisering van de aanpak van de identificatie en/of de opstelling van een lijst van in de gehele EU erkende identiteitsdocumenten die worden afgegeven door de lidstaten,
D'harmoniser l'approche adoptée en matière d'identification et/ou de constituer une liste de documents d'identité délivrés par les États membres

reis- en identiteitsdocumenten die door de autoriteiten daarvan worden afgegeven.
documents de voyage et d'identité délivrés par les autorités de ces derniers.

de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië verstrekken hun onderdanen passende identiteitsdocumenten en de administratieve faciliteiten die voor dit doel noodzakelijk zijn.
l'ancienne République yougoslave de Macédoine fournissent également à leurs ressortissants les documents d'identité appropriés et leur accordent les facilités administratives nécessaires à cet effet.

bij de dienst Reis- en identiteitsdocumenten van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken te Brussel.
du service Documents de voyage et d'identité du Service Public Fédéral Affaires étrangères à Bruxelles.

Omzendbrief van 6 september 2016: Modaliteiten van de spoedprocedures voor de uitreiking van elektronische identiteitsdocumenten in 2017- Afschaffing van de uitreiking van voorlopige identiteitsdocumenten in de provincies vanaf 15/01/2017.
Circulaire du 6 septembre 2016: Modalités des procédures rapides de délivrance des documents d'identité électroniques en 2017- Suppression de la délivrance des documents d'identité provisoires dans les provinces à partir du 15/01/2017.

Deze plaatselijke politiedienst maakt wekelijks de verzamelde stukken over aan de Algemene Politie Steundienst/Nationale Dienst Valse en vervalste Identiteitsdocumenten( APSD/NDVVID), Koningstraat 47 te 1000 Brussel.
Ce service local de police transmet hebdomadairement les documents récoltés au Service Général d'Appui Policier/Service d'identification de documents faux et falsifiés(Rue Royale 47, 1000 Bruxelles) SGAP/SNDIFF.

die voornamelijk verband houden met de verificatie van identiteitsdocumenten die worden overgelegd door personen die in Kosovo wonen
liées notamment à la vérification des documents d'identité soumis par les résidents du Kosovo et aux personnes originaires

Het komt er dan op neer dat een" geldig identiteitsdocument" geïnterpreteerd kan worden als al die identiteitsdocumenten die tot nu toe door de noordse landen aanvaard werden. Al deze documenten
Par conséquent, et pour résumer, la notion de document d'identité valable peut être interprétée de manière à ce que tous les documents d'identité acceptés jusqu'à présent par les États nordiques

die in combinatie met onjuiste proses documenten verificatie een kans om accounts op de Bitcoin uitwisseling platform te creëren met behulp van valse identiteitsdocumenten gaf de onbekende persoon
en conjonction avec proses incorrectes de vérification des documents a donné une chance de créer des comptes sur la plate-forme d'échange Bitcoin utilisant des documents d'identification faux la personne inconnue

er sprake was van discriminatie tussen de kosten voor verblijfskaarten en die voor nationale identiteitsdocumenten.
des cartes de séjour, qui était discriminatoire par rapport au coût des pièces d'identité nationales.