IDYLLISCHE - vertaling in Frans

• idyllique
• idylliques

Voorbeelden van het gebruik van Idyllische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bieden een benijdenswaardig Middellands zeeklimaat, idyllische witte stranden met helder water
climat méditérranéen très enviable, de plages idylliques, avec des eaux claires, tempérées, ainsi

het leven is bijna idyllische, rustige en vreedzame….
la vie est calme et paisible, presque idyllique.

de geboorte van de Romantische Rijn bekeken, Kunstenaars uit vele landen in Europa ontdekte de allure van de prachtige Rijn landschap met zijn mysterieuze ruïnes en idyllische dorpjes- Inspiratie voor de literaire en muzikale Gesänge.
Des artistes de nombreux pays d'Europe ont découvert le charme de la magnifique paysage du Rhin avec ses ruines mystérieuses et villages idylliques- Inspiration pour Gesänge.

direct op de show grond van het paard-opleidingscentrum in de Luhmühlen Westergellerser Heath, idyllische en rustige locatie,
formation à cheval dans la lande de Luhmühlen Westergellerser, emplacement idyllique et paisible, de grandes forêts

vele zonuren, idyllische havens en het heldere zeewater.
et des ports idylliques et de l'eau de mer très claire.

bent u nog steeds op tijd om te genieten van de lange zomer van deze idyllische hoek van de Costa Cálida.
vous êtes toujours à l'heure cette année pour profiter du long été de ce coin idyllique de la Costa Cálida.

bieden een benijdenswaardig Middellands zeeklimaat, idyllische witte stranden met helder water
climat méditérranéen très enviable, de plages idylliques, avec des eaux claires, tempérées, ainsi

ervoor te zorgen dat je niet in een soort idyllische droom bent.
bras pour s'assurer que vous n'êtes pas dans une sorte de rêve idyllique.

een razende sleepartij- de authentieke hutten of idyllische bergrestaurants nodigen vakantiegangers uit.
chalets d'alpage traditionnels et les restaurants de montagne idylliques invitent les vacanciers à de délicieuses pauses.

interessant zijn voor een ondernemer of voor een grote familie die dit idyllische domein op 800 meter van de zee wil delen.
intéresser un entrepreneur ou une grande famille désireuse de partager cet espace idyllique à 800 de la mer.

BELS, Gozo: De school ligt in een ontspannen, serene en idyllische omgeving. In 5 minuten loop je naar Kercem
BELS, Gozo: L'école est située dans un environnement pittoresque, relaxant et serein, à 5 minutes

wijk van de stad, met landelijke charme en een idyllische, dorpse sfeer in het noorden van Berlijn.
doté d'un charme rural et d'un cadre idyllique, une atmosphère de village dans le Nord de Berlin.

Dit klinkt allemaal idyllische, Het was ook,
Tout cela semble idyllique, Il a également été,

Gezellige winkels, idyllische grachten en steegjes, de beroemde Kaasmarkt
Séjourner à Alkmaar Des boutiques agréables, des canaux et ruelles idylliques, le célèbre marché aux fromages le vendredi(uniquement en été),

Als u op deze idyllische plek wilt wonen waar u een breed scala aan activiteiten
Si vous souhaitez vivre dans ce lieu idyllique où vous trouverez une grande variété d'activités

Of u nu de voorkeur geeft een recreatieve fietstocht langs de Rijn waarbij u idyllische plekjes en romantische dorpjes passeert
Que vous optez pour un tour tranquille à vélo le long du Rhin en passant par des endroits idylliques et villages romantiques ou pour une route

Door 3 omringd door vredige, idyllische meer, en dan een grote
Par 3 entouré tranquille, lac idyllique, puis un large

deze woensdag 16 mei, 2017, dat leidde ons naar deze idyllische plek, boven Lascari Hij Parco di Nonna Betty,
qui nous a mené jusqu'à ce lieu idyllique, au-dessus de Lascari: il Parco di Nonna Betty,

met een genadeloos terrorisme voltrokken omzetting van feodaal eigendom en clan -bezittingen in modern privaateigendom- dit waren even zovele idyllische methoden van de oorspronkelijke accumulatie.
même patriarcale en propriété moderne privée, la guerre aux chaumières, voilà les procédés idylliques de l'accumulation primitive.

zullen niet veel kunnen beginnen met dit vergoelijkende en naïef idyllische verslag.
ne se reconnaîtront pas dans ce rapport réducteur et naïvement idyllique.