IJZERDRAAD - vertaling in Frans

• fil de fer
• fil
• câble

Voorbeelden van het gebruik van Ijzerdraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige modellen zijn eerst in ijzerdraad gemaakt en later in plaaster
Certaines maquettes sont d'abord fabriquées en fil métallique et ensuite en plâtre

Het enige dat je nodig hebt is plakband en een stuk ijzerdraad.
Tout ce qu'il te faut, c'est du scotch et un bout de fil de fer.

wordt geleverd inclusief 3,75 meter ijzerdraad en gereedschap ter bevestiging.
est livrée avec 3,75 mètres de fil et des outils pour la fixation.

heet-ondergedompelde gegalvaniseerde ijzerdraad.
fil galvanisé chaud-plongé de fer.

metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad of van staaldraad.
grillages et treillis, en fils de fer ou d'acier.

met roggenhuid bedekt en omwikkeld met ijzerdraad.
enveloppé ronde avec fil d'acier.

(2u26) Na enkele minuten passeren we een inzinking met een typisch Griekse verzameling van oude verroeste hekkens en ijzerdraad.
(2h26) Après quelques minutes, nous passons un enfoncement dans le terrain, avec une collection typiquement grecque de vieilles barrières rouillées et de fil de fer.

Een producent van ijzerdraad van de GS-post nr. 7217 die dit ijzerdraad uit niet van oorsprong zijnde ijzeren staven heeft gemaakt, moet in de tweede kolom" stalen staven" vermelden.
Un fabricant de fil de fer de la position SH 7217 qui produit ce fil à partir de barres non originaires doit indiquer« barres de fer» dans la deuxième colonne.

Een producent van ijzerdraad van GS-post 7217, die dit ijzerdraad uit niet van oorsprong zijnde ijzeren staven heeft gemaakt, moei in de tweede kolom„ stalen staven" vermelden.
Un fabricant de fil de fer de la position SH 7217 qui produit ce fil à partir de barres non originaires doit indiquer ■barres de fer» dans la deuxième colonne.

met behulp van een volwassene, met ijzerdraad op een plaats die gemakkelijk te zien is,
suspends la mangeoire avec du fil dans un endroit facile à repérer,

door felle kleuren te combineren met natuurlijke materialen(ijzerdraad, gespannen touw,
avec modération en assortissant ces couleurs vives avec des matériaux bruts(fil d'acier, corde tendue,

Buig de ijzerdraden om zodat ze niet door de bekleding heen kunnen steken.
Courbez les fils de fer pour qu'ils ne transpercent pas la garniture.

Maar het zijn natuurlijke ijzerdraden!
Ce sont des fils de fer naturels!

helemaal op de voorgrond, hun ijzerdraadjes waren te lang
même hors du théâtre, car leurs fils étaient trop longs,

Ton ijzerdraad.
Tonnes de charpentes métallique.

De muur zelf is versterkt met ijzerdraad.
Le mur est lui-même renforcé de fibres d'acier.

Je stopt een stukje ijzerdraad in je mondbeschermer.
Tu glisses de la paille de fer sous ton protège-dents.

En in uw ijzerwinkel vinden we genoeg ijzerdraad om er te maken.
Et du fil de fer dans une quincaillerie, ça manque pas.

Beloof me dat ijzerdraad ook deel van de natuur is
Promets-moi que les fils font partie de la nature

Deze basis wordt bij elkaar gehouden met ijzerdraad en duct tape!
Notre base tient debout grâce à des câbles et du ruban!