IJZERGEHALTE - vertaling in Frans

• teneur en fer
• taux de fer
• niveau de fer

Voorbeelden van het gebruik van Ijzergehalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tests voor bloed ijzergehalte elke 3 maanden.
et des tests pour les niveaux de fer dans le sang tous les 3 mois.

Maar dit is allemaal slechts een klein bedrag van vergeleken met de natuurlijke ijzergehalte in de bodem(3%).
Mais tout cela est juste une minuscule quantité par rapport à la teneur en fer naturel dans le sol(3%).

Bijwerkingen die zich bij elke patiënt kunnen voordoen• De meeste mensen krijgen een lager ijzergehalte in hun bloed.
Effets indésirables pouvant survenir chez tous les patients• Dans la majorité des cas, les concentrations sanguines de fer diminuent.

Het ijzergehalte in melkvervangers voor kalveren met een levend gewicht van minder dan of gelijk aan 70 kg moet
La teneur en fer des aliments d'allaitement pour veaux d'un poids vif inférieur

Het ijzergehalte in kunstmelkvoeders voor kalveren met een levend gewicht van ten hoogste 70 kg moet gelijk zijn aan ten minste 30 mg per kilogram volledig dierenvoeder,
La teneur en fer des aliments d'allaitement pour veaux d'un poids vif inférieur ou égal à 70 kilogrammes doit atteindre au

andere reden is de belangrijkste oorzaak van een laag ijzergehalte in het lichaam zoals het put het lichaam ijzer winkels te compenseren voor de voortdurende verlies van ijzer.
à une raison quelconque, est la principale cause du faible taux de fer dans le corps car il épuise les réserves en fer de l'organisme à compenser la perte de fer continue.

vitamine C en ijzergehalte, bieten helpt bij het verwijderen van giftige stoffen uit het lichaam
la vitamine C et la teneur en fer, la betterave aide à éliminer les substances toxiques dans le corps

Vóór de behandeling moet het ijzergehalte van alle patiënten worden gecontroleerd om zeker te zijn dat dit niet te laag is. Tijdens
Chez tous les patients, les taux de fer doivent être vérifiés avant le traitement pour s'assurer qu'ils ne présentent pas de carence

ondertussen werd bloed terug gecontroleerd en blijkt het ijzergehalte zelfs aan de hoge kant te liggen waar het eerder onder de waarden lag.
entre-temps le sang a été vérifié de nouveau et le niveau de fer semble même être sur le côté haut où il était auparavant en dessous des valeurs.

weinig studies suggereren dat de chronische cafeïne inname het ijzergehalte in melk, wat kan leiden tot milde ijzertekort
l'ingestion de caféine chronique pourrait diminuer la teneur en fer dans le lait, ce qui peut conduire à une carence en fer doux

Het ijzergehalte moet dalen na verloop van tijd
Le taux de fer devrait décroître au cours du temps,

U moet het ijzergehalte in het lichaam in evenwicht te brengen tijdens de zwangerschap om de volgende bijwerkingen die het gevolg zijn van de supplementen te voorkomen: Maag-darmkanaal overstuur:
Vous devez équilibrer la teneur en fer dans le corps pendant la grossesse pour éviter les effets secondaires suivants qui résultent des suppléments: Tractus gastro- intestinal bouleversé:

Verlagen van het ijzergehalte in het lichaam, de ziekte van Verlgof,
Diminution du taux de fer dans le corps, maladie de Verlgof,

Ijzergehalte(ongeveer 6 keer hoger
Teneur en fer(environ 6 fois plus élevé

Evenals bij het gebruik van andere remmers kan er een daling van het ijzergehalte in het lichaam optreden, die onmiddellijk na het staken van de behandeling wordt hersteld.
Comme avec l'utilisation d'autres inhibiteurs, il peut y avoir une diminution du taux de fer dans le corps, qui est restauré immédiatement après l'arrêt du traitement.

In vergelijking met traditioneel glas zorgt Guardian UltraClear-glas met laag ijzergehalte voor een hogere lichttransmissie en een grotere kleurneutraliteit,
Contrairement au verre traditionnel, le verre Guardian UltraClear à faible teneur en fer offre une transmission lumineuse élevée ainsi qu'une plus grande neutralité des couleurs;

zij hebben een minder onregelmatig voorkomen dan de hiervoor genoemde matten. Hun ijzergehalte is veel geringer en in het algemeen minder
elles présentent un aspect extérieur moins irrégulier que les précédentes. Leur teneur en fer est beaucoup plus faible,

studies hebben het meten van het directe effect van bloeddonatie, ijzergehalte, en cardiovasculaire gezondheid inconsistente resultaten opgeleverd.
études mesurant l'impact direct du don de sang, les niveaux de fer, et la santé cardiovasculaire ont donné des résultats contradictoires.

Zij verzochten voorts om indeling van silicium met een ijzergehalte van precies 0,5%
Ils ont également demandé que le silicium-métal contenant exactement 0,5% de fer soit classé

stelt de gynaecoloog voor het ijzergehalte in haar lichaam te verlagen, wat een bedreiging vormt voor de foetus.
le gynécologue suggère une diminution du niveau de fer dans son corps, ce qui constitue une menace pour le fœtus.