IJZERGEHALTE - vertaling in Spaans

• contenido de hierro
• niveles de hierro
• concentración de hierro
• nivel de hierro

Voorbeelden van het gebruik van Ijzergehalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zwangere vrouwen lopen het risico van een te laag ijzergehalte en worden vaak geadviseerd om hun ijzerinname aan te vullen.
las mujeres embarazadas corren un riesgo especial de padecer bajos niveles de hierro, y con frecuencia se les recomienda complementar su ingesta con suplementos.

Daarna gebeurt de behandeling minder vaak om een normaal ijzergehalte te handhaven.
Después de eso, el procedimiento se puede realizar con menos frecuencia para mantener un nivel de hierro normal.

kan optreden bij zwangere vrouwen met een laag ijzergehalte.
puede tener lugar en las mujeres embarazadas con bajos niveles de hierro.

Jammer genoeg blijkt niet uit onderzoek dat deze combinatie het ijzergehalte in het lichaam echt verhoogt.
Desafortunadamente, los estudios no han demostrado que esta combinación en realidad aumenta los niveles de hierro en el cuerpo.

een bloedtest detecteren ijzergehalte detecteren(waardoor anemie).
una prueba de sangre para detectar los niveles de hierro(que causa la anemia).

Vrouwen die in verwachting proberen te raken zouden het ijzergehalte in hun bloedserum moeten laten controleren.
Las mujeres que están intentando quedar embarazadas deben chequear sus niveles de hierro en el suero sanguíneo.

Een goede manier om het verhogen van uw ijzergehalte en voelen zich energieker is om meer ijzer rijk voedsel eten.
Una buena manera de aumentar los niveles de hierro y sentirse con energía es comer más alimentos ricos en hierro..

Een hoog ijzergehalte kan bijvoorbeeld regelrecht gevaarlijk zijn voor mensen die het niet nodig hebben(37, 38).
Por ejemplo, altas dosis de hierro pueden ser francamente peligrosas para las personas que no lo necesitan(37, 38).

Om effectieve erytropoëse te garanderen, moet het ijzergehalte bij aanvang van en tijdens de behandeling worden gecontroleerd.
Para garantizar una eritropoyesis eficaz, hay que evaluar el estado del hierro de todos los pacientes antes y durante el tratamiento.

Bij coeliakiepatiënten was het ijzergehalte laag in 30,8%,
Entre los pacientes celíacos, el hierro fue bajo en 30.8%,

Dit verklaart de verschillen in ijzergehalte in onze lijst op de vorige pagina.
Esto explica las diferencias en el contenido de hierro en nuestra lista en la página anterior.

Het ijzergehalte van toepassing op het grondwater, ≤8mg/LSysteem voor de verwerking van ijzer.
La cantidad de hierro, aplicables a las aguas subterráneas≤8mg/LAdemás de hierro en el sistema de tratamiento.

de integraal bevatten een hoog ijzergehalte, dus mensen met bloedarmoede moeten wit brood vervangen door dit soort brood.
el integral contienen una alta cantidad de hierro, por esto, las personas que tienen anemia deben sustituir el pan blanco por este tipo de pan.

Er zijn aanwijzingen dat silicium met een ijzergehalte van 0,5% door de gebruikers als standaardkwaliteit wordt gezien.
Parece ser que los usuarios consideran que el silicio con un 0,5% de hierro es el correspondiente a una calidad normal.

Een te laag ijzergehalte in het bloed bij kalveren kan leiden tot gezondheidsproblemen zoals bloedarmoede.
Un nivel demasiado bajo de hierro en la sangre de los terneros puede desembocar en problemas de salud, tales como la anemia.

Het hoge ijzergehalte maakt Moringa een zeer interessante aanvulling voor mensen met bloedarmoede.
Su alto contenido en hierro hace de la Moringa un complemento muy interesante para personas con anemia.

Verwerking van hemoglobine voor gebruik van het ijzergehalte(de lever slaat ijzer op).
Procesamiento de la hemoglobina para el uso de su contenido de hierro el hígado.

Tot nu toe hebben glasfabrikanten zich ingespannen om de doorgiftewaarde van glas te verbeteren door het ijzergehalte te verlagen.
Hasta ahora, los fabricantes de vidrio se han esforzado por mejorar el valor de transmisión del vidrio mediante la reducción del contenido de hierro.

Het Comité stelt bijgevolg voor om twee referentiewaarden aan het ijzergehalte van levensmiddelen toe te kennen.
El Comité propone que el contenido en hierro de los alimentos deberá tener dos valores de referencia en el etiquetado.

ijzer bloed onderzoek gelijktijdig uitgevoerd geopenbaard lage serum ijzergehalte en borderline bloedarmoede.
hierro completa realizada simultáneamente reveló niveles bajos de hierro sérico y la anemia en el límite.