IJZERTIJD - vertaling in Frans

• à l'âge du fer

Voorbeelden van het gebruik van Ijzertijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar nu het centrum van Arnhem is zijn overblijfselen gevonden van bewoners uit de ijzertijd.
Le ravin de Yōrō dans la moderne ville d'Ōtaki abrite des restes de la période Jōmon.

het gunstige klimaat, al in de ijzertijd wijnstokken in de Euganische heuvels groeiden.
grâce à des conditions climatiques favorables, la vigne y était déjà cultivée à l'âge de fer.

is oorspronkelijk al in de Romeinse ijzertijd in Centraal Europa ontwikkeld.
à l'origine il était déjà développé dans l'ge de fer romain en Europe centrale.

Immersieve en interactieve tentoonstellingen brengen het fascinerende verhaal van de IJzertijd in het Midden-Oosten tot leven.
Mais aussi des expositions immersives et interactives ramenant à la vie l'histoire fascinante de l'Âge du Fer au Moyen-Orient.

zich in de prehistorie, uit de steentijd naar de IJzertijd.
dès l'âge de pierre à l'âge du fer.

best bewaarde torens uit de ijzertijd in Schotland.
le broch de Mousa est la tour de l'âge de fer la plus impressionnante et la mieux préservée en Écosse.

Wetenschappers vonden dat de eerste muren hier in de ijzertijd verschenen.
Les scientifiques ont constaté que les premiers murs sont apparus ici à l'âge du fer.

zwaarden uit de IJzertijd.
épées de l'âge du fer.

Deze schachten zijn gemaakt door onze klant Mauro Fiorentini, die gespecialiseerd is in de IJzertijd.
Il est fait par notre client Mauro Fiorentini qui est spécialisé dans l'âge du fer.

omliggende volken in de Bronstijd en de IJzertijd, de relatie tussen Bijbel
des pays voisins à l'âge du bronze et à l'âge du fer. relation entre l'archéologie

De Kelten, die leefden in de IJzertijd, liggen ook aan de basis van de verspreiding
Les Celtes, vivant à l'Âge du Fer, sont aussi à l'origine de la diffusion

brons- of ijzertijd behalve enkele werktuigen uit steen, brons en ijzer, wat juwelen
l'Âge du bronze, ou l'Âge du fer, à l'exception d'un nombre limité d'outils de pierre,

ringwallen van steen of aarde die naar in het algemeen wordt aangenomen stammen uit de IJzertijd, de vroeg Christelijke periode(400 n. Chr. -795 n. Chr.) en mogelijk de vroege middeleeuwen.
sont des sites fortifiés dont il est généralement admis qu'ils datent de l'âge de fer, des débuts de l'ère chrétienne ou du haut Moyen Âge.

COMPLEXE MAATSCHAPPIJ Het Europa van het eind van de ijzertijd waarin de oppida zich ontwikkelen, verschijnt als een mozaïek van volken,
Une société complexe Cette Europe de la fin de l'âge du Fer où se déploient les oppida apparaît comme une mosaïque de peuples,

Van brochs uit de IJzertijd tot mysterieuze staande stenen,
Des brochs de l'âge de fer aux mystérieux menhirs,

De prachtige vondsten op deze plek wijzen op de aanwezigheid van een versterkte nederzetting uit de ijzertijd, die hier sinds de zevende eeuw voor Christus tegenover de monding van de Moezel moet hebben gelegen.
Les découvertes nombreuses à cet endroit renvoient à une autre colonie fortifiée datant de l'âge du Fer qui exista en face de l'embouchure de la Moselle depuis le VIIe siècle avant J. -C.

zijn diverse greppels waargenomen, wat geleid heeft tot de theorie dat de Romeinse wachttoren gebouwd werd op de zuidoosthoek van een grotere versterking uit de ijzertijd.
ce qui a conduit à la théorie selon laquelle la tour romaine a été construite dans le coin sud-est d'un plus grand renfort de l'âge du fer.

Rond de krater en op de hellingen van de vulkaan zijn honderden rotstekeningen gemaakt tussen het einde van de bronstijd en het begin van de ijzertijd.
Autour de l'ancien cratère et sur les pentes du volcan se trouvent plusieurs centaines de pétroglyphes réalisés entre la fin de l'âge du bronze et le début de l'âge du fer.

Volgens de huidige opvatting binnen de Nederlandse archeologie kwamen de daaropvolgende innovaties van de IJzertijd in Nederland niet tot stand als gevolg van substantiële Keltische intrusies.
Actuellement, on considère que les innovations de l'âge du fer aux Pays-Bas n'impliquent pas des intrusions celtiques substantielles et qu'elle résulte d'un développement local de la culture de l'âge du bronze.

uitvoeren van obscure oude en Pagan muziek in 1995, vooral werkend aan het reconstrueren van de primitieve en Keltische muziek uit de vroege ijzertijd, op zoek naar de muzikale wortels van Noord-Europa.
travaillant essentiellement sur une reconstruction de la musique des premiers âges de la période celtique(Age du Fer), cherchant à découvrir les racines musicales de l'Europe du Nord.