IJZERTIJD - vertaling in Duits

• Eisenzeit
• Hallstattzeit

Voorbeelden van het gebruik van Ijzertijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de ijzertijd werden ook treudds gebouwd,
Im Solbergfeltet im Østfold in Norwegen gibt es ähnliche,

Deens Hjulgraven) is een type graf uit de ijzertijd(500 v. Chr.- 550 n. Chr.) in Scandinavië.
dänisch Hjulgraven auch hjulformet Stenlægning), ist eine eisenzeitliche 500 v. Chr.- 550 n. Chr.

beide plaatsen met walburchten uit de IJzertijd, werden daarom niet per se tegen de Britten gevoerd.
bei Beranburh(Barbury Castle), beides Orte mit eisenzeitlichen Wallburgen, wurden daher nicht notwendigerweise gegen Briten geführt.

Wanneer was de IJzertijd?
Wann war die Eisenzeit?

Laat de IJzertijd toch.
Vergiss die Eisenzeit.

De mensheid gaat de ijzertijd in.
Die Menschheit beginnt die Eisenzeit.

De harrespils werden gebouwd tot in de ijzertijd.
Diese Bauform war bis in die frühe Eisenzeit verbreitet.

Verder werden nog enkele scherven uit de ijzertijd gevonden.
Darüber hinaus gibt es zahlreiche Funde aus der Eisenzeit.

In de IJzertijd deed de waterbuffel er zijn intrede.
In der Eisenzeit lebten hier die Urartäer.

Dit overschot uit de IJzertijd komt uit schacht drie.
Diese Überreste aus der Eisenzeit stammen aus Schacht drei der Stätte.

Enkele brandheuvels zijn gebouwd tijdens de ijzertijd.
Viele von ihnen sind in der Eiszeit entstanden.

Verse lijken zat. Puntgave resten uit de IJzertijd niet.
Es gibt mehr frische Leichen als perfekte Exemplare aus der Eisenzeit.

Het urnenveld uit de IJzertijd is thans een monument.
Die mit nur einem Wall umgebene Burg aus der Eisenzeit gilt heute als Scheduled Monument.

De stad werd nieuw gesticht in de Vroege IJzertijd.
Die europäische Stadt in der frühen Neuzeit.

Vermoedelijk is deze plaats al bewoond geweest in de ijzertijd.
Der Ort wurde angeblich bereits in der Eisenzeit gegründet.

Er zijn al kweerns gevonden die teruggaan tot de ijzertijd.
Hier fanden sich Siedlungsspuren, die bis in die Eisenzeit zurückreichen.

In noordelijk Europa begon de ijzertijd pas rond 800 v. Chr.
Die Eisenzeit dauerte in Niederösterreich etwa von 800 v. Chr. bis zur Zeitenwende.

Kokerbijlen zoals deze werden gedurende de ijzertijd in geheel Europa gebruikt.
Sockel Äxte wie diese wurden in ganz Europa während der Eisenzeit verwendet.

Bladvormige speren werden hoofdzakelijk in de late bronstijd en vroege ijzertijd gebruikt.
Blattförmige Speere wurden in der späten Bronzezeit und frühe Eisenzeit in erster Linie verwendet.

Ook uit de IJzertijd zijn resten gevonden.
Grabstätten aus der Eisenzeit wurden ebenfalls gefunden.