IN COMBINATIE MET INSULINE - vertaling in Frans

• en association avec l'insuline
• en combinaison avec l'insuline

Voorbeelden van het gebruik van In combinatie met insuline in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vooral wanneer pioglitazon wordt gebruikt in combinatie met insuline(zie rubriek 4.4 Vochtretentie en hartfalen).
en particulier quand la pioglitazone est utilisée en association avec l'insuline(voir sect on 4.4 Rétention hydrique et insuffisance cardiaque).

pioglitazon wordt gebruikt in combinatie met insuline(zie rubriek 4.4 Vochtretentie en hartfalen).
la pioglitazone est utilisée en association avec l'insuline(voir section 4.4 Rétention hydrique et insuffisance cardiaque).

pioglitazon wordt gebruikt in combinatie met insuline(zie rubriek 4.4 Vochtretentie en hartfalen).
la pioglitazone est utilisée en association avec l'insuline(voir section 4.4 Rétention hydrique et insuffisance cardiaque).

frequenter wanneer pioglitazon werd gebruikt in combinatie met insuline of bij patiënten met een voorgeschiedenis van hartfalen.
la pioglitazone était utilisée en association avec l'insuline ou chez des patients ayant des antécédents d'insuffisance cardiaque.

1 op de 10 patiënten kunnen optreden) zijn hypoglykemie( bij gebruik in combinatie met insuline of een sulfonylureumderivaat) en gastro-intestinale bijwerkingen maagdarmklachten.
sont l'hypoglycémie(lors d'une utilisation en association avec l'insuline ou une sulfonylurée) et des symptômes gastro-intestinaux symptômes affectant l'estomac et l'intestin.

Bij gebruik van Xigduo in combinatie met insuline kan het nodig zijn om de dosis insuline te verlagen om het risico van hypoglykemie( lage bloedsuikerspiegel) te verminderen.
Lorsque Xigduo est utilisé en association avec l'insuline, le médecin peut décider si nécessaire de diminuer la dose d'insuline pour réduire le risque d'hypoglycémie faibles taux de sucre dans le sang.

Er zijn gevallen van hartfalen gerapporteerd vanuit de markt bij het gebruik van pioglitazon in combinatie met insuline, in het bijzonder bij patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van hartfalen.
Depuis la commercialisation, des cas d'insuffisance cardiaque ont été rapportés lorsque la pioglitazone était utilisée en association avec une insuline, en particulier chez des patients présentant des facteurs de risque de survenue d'une insuffisance cardiaque.

Als linagliptine plus metforminehydrochloride wordt gebruikt in combinatie met insuline, kan het nodig zijn om de dosis insuline te verlagen om de kans op hypoglykemie te verminderen zie rubriek 4.4.
Lorsque la linagliptine plus le chlorhydrate de metformine sont utilisés en association à l'insuline, une réduction de la posologie de l'insuline peut être nécessaire pour réduire le risque d'hypoglycémie voir rubrique 4.4.

Wanneer Onglyza wordt gebruikt in combinatie met insuline of een sulfonylureumderivaat kan een lager dosering insuline
Lorsqu'Onglyza est utilisé en association à l'insuline ou à un sulfamide hypoglycémiant, une réduction de la posologie de l'insuline

Jentadueto is geïndiceerd in combinatie met insuline( een zogenaamde drievoudige combinatiebehandeling),
Jentadueto est indiqué en association à l'insuline(trithérapie), en complément du régime alimentaire

Paglitaz kan ook worden gebruikt in combinatie met insuline bij patiënten bij wie insuline alleen onvoldoende regulerend werkt en die geen metformine kunnen nemen.
Paglitaz peut également être utilisé en association avec de l'insuline chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par l'insuline seule et qui ne peuvent pas prendre de la metformine.

Pioglitazone Actavis Group kan ook worden gebruikt in combinatie met insuline bij patiënten bij wie insuline alleen onvoldoende regulerend werkt en die geen metformine kunnen nemen.
Pioglitazone Actavis Group peut également être utilisé en association avec de l'insuline chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par l'insuline seule et qui ne peuvent pas prendre de la metformine.

Pioglitazon Teva kan ook worden gebruikt in combinatie met insuline bij patiënten bij wie insuline alleen onvoldoende regulerend werkt en die geen metformine kunnen nemen.
Pioglitazone Teva peut également être utilisé en association avec de l'insuline chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par l'insuline seule et qui ne peuvent pas prendre de la metformine.

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. Sepioglin kan ook worden gebruikt in combinatie met insuline bij patiënten bij wie insuline alleen onvoldoende regulerend werkt en die geen metformine kunnen nemen.
Sepioglin peut également être utilisé en association avec de l'insuline chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par l'insuline seule et qui ne peuvent pas prendre de la metformine.

Pioglitazon Teva Pharma kan ook worden gebruikt in combinatie met insuline bij patiënten bij wie insuline alleen onvoldoende regulerend werkt en die geen metformine kunnen nemen.
Pioglitazone Teva Pharma peut également être utilisé en association avec de l'insuline chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par l'insuline seule et qui ne peuvent pas prendre de la metformine. © European Medicines Agency.

Als Glyxambi wordt gebruikt in combinatie met insuline of een sulfonylureumderivaat, moet de dosis hiervan mogelijk worden verlaagd om het risico op hypoglykemie(lage bloedsuikerspiegels) te verkleinen.
Si Glyxambi est utilisé en association avec de l'insuline ou une sulfonylurée, il se peut que les doses doivent être réduites afin de limiter le risque d'hypoglycémie(faibles taux de sucre dans le sang).

In combinatie met insuline( d.w.z. triple combinatietherapie)
En association à l'insuline(c. -à-d. en trithérapie)

pioglitazon wordt gebruikt in combinatie met insuline zie rubriek 4.4 Vochtretentie en hartfalen.
la pioglitazone est utilisée en association avec de l'insuline voir rubrique 4.4 Rétention hydrique et insuffisance cardiaque.

adolescenten met diabetes in de leeftijd van 2 tot en met 17 jaar, in combinatie met insuline aspart en in vergelijking met insuline NPH.
adolescents diabétiques de deux à 17 ans, en combinaison avec de l'insuline asparte et en comparant celle-ci à l'insuline NPH.

13,8% van de patiënten; bij gebruik in combinatie met insuline werd dit gemeld bij 10,9% van de patiënten.
cadre d'une association avec une sulphonylurée, et chez 10,9% des patients dans le cadre d'une association avec de l'insuline.