IN DE AGENDA - vertaling in Frans

• dans le calendrier
• dans l'agenda
• à l'ordre du jour
• dans le programme
• dans l' agenda

Voorbeelden van het gebruik van In de agenda in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Kalender Klik met de rechtermuisknop op de opgegeven afspraak die u in de gedeelde agenda wilt verbergen en selecteer vervolgens Privé vanuit het contextmenu.
In Calendrier Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le rendez-vous spécifié que vous allez masquer dans le calendrier partagé, puis sélectionnez Particulier dans le menu contextuel.

De vragen nrs. 32 en 33 zullen niet worden beantwoord omdat zij in de agenda van deze vergaderperiode zijn opgenoriien.
Les questions n° 32 et 33 ne recevront pas de réponse car elles ont été incluses à l'ordre du jour de la période partielle des sessions actuel.

Met slechts enkele muisklikken kan bijvoorbeeld een afspraak in de gezamenlijke agenda worden gezet of in het intranet het directe nummer van een medewerker worden gevonden.
En quelques clics, il est possible d'entrer un rendez-vous dans le calendrier de groupe ou de rechercher dans Intranet le numéro direct d'un collaborateur.

Geef de periode aan hoeveel maanden gratis en bezet informatie in de geselecteerde agenda u met anderen wilt delen;
Spécifiez la période combien de mois d'informations libres et occupées dans le calendrier sélectionné que vous partagerez avec d'autres;

De nieuwe Outlook voor IOS heeft de manier verbeterd waarop gebruikers datum en tijd in de agenda kiezen.
Le nouveau Outlook pour iOS a amélioré la façon dont les utilisateurs choisissent la date et l'heure dans le calendrier.

wordt de vergadering toegevoegd en weergegeven in de agenda.
la réunion sera ajoutée et affichée dans le calendrier.

vergadering alleen in de agenda wordt gewijzigd?
une réunion spécifique dans le calendrier uniquement?

plaats uzelf in de gewenste agenda(persoonlijke agenda of groepsagenda).
placez-vous préalablement dans le calendrier souhaité(calendrier personnel ou de groupe).

En nu wordt de afspraak gekopieerd naar de opgegeven dag in de agenda in Outlook.
Et maintenant le rendez-vous est copié au jour spécifié dans le calendrier dans Outlook.

Aantrekkelijke datum/ tijd plukker De nieuwe Outlook voor IOS heeft de manier verbeterd waarop gebruikers datum en tijd in de agenda kiezen.
Sélecteur de date/ heure attrayant Le nouveau Outlook pour iOS a amélioré la façon dont les utilisateurs choisissent la date et l'heure dans le calendrier.

In de Agenda wordt een gezonde mix gestimuleerd van samenwerking
Le Calendrier encourage un mélange salutaire de coopération

Deze benadering stond centraal in de agenda voor het sociaal beleid
Cette approche, qui était au coeur de l'agenda pour la politique sociale,

Andere wijziging in de agenda van maandag; zie Notulen.
Pour les autres modifications de l'ordre du jour du lundi: cf. procès-verbal.(2) Cf. procès-verbal.

Goed, Maia kun jij in de agenda van je moeder kijken?
Bien, bien. Maia, vous voulez bien étudier le calendrier de votre mère?

Partnerschap als beginsel in de stedelijke agenda van de EU en de betrokkenheid van het EESC bij de stedelijke agenda..
Le partenariat en tant que principe du programme urbain de l'UE et l'engagement du CESE dans ce dernier.

De Voorzitter leest de wijzigingen in de agenda van woensdag, donderdag
Leprésident donne lecture des modifications de l'ordre du jour du mercredi, du jeudi

Daarom moeten de interne koppelingen aan de wereldmarkt in de Agenda 2000 en daardoor bijvoorbeeld aan de Amerikaanse dollar grondig overwogen worden.
Pour cette raison, les connexions contenues dans Agenda 2000 vis-à-vis des marchés mondiaux et, à travers cela, au dollar méritent réflexion.

Dat was ook zo voorzien in de Agenda 2000, dat wil zeggen in de huidige financiële vooruitzichten.
C'est également ce qui était prévu dans le cadre de l'Agenda 2000, c'est-à-dire dans les perspectives financières actuelles.

Het bepaalt de wijzigingen in de agenda die eventueel aan de Commissie voorgelegd worden.
Il détermine les modifications de l'ordre du jour qui sont éventuellement proposées à la Commission.

IoT is het beklimmen van de weg in de nationale agenda in de afgelopen 12 maanden.
L'ido a cessé de grimper jusqu'en haut de l'agenda national au cours des 12 derniers mois.