IN DE AGGLOMERATIE - vertaling in Frans

• dans l'agglomération
• dans l' agglomération
• dans la région

Voorbeelden van het gebruik van In de agglomeratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verbrandingsinstallaties in Duitsland, alsmede in aardolieraffinaderijen in de agglomeratie Athene en bij Cagliari op Sardinië 250,1 mil joen.
des raffineries de pétrole implan tées dans l'agglomération d'Athènes et à proximité de Cagliari en Sardaigne 250,1 millions.

dus niet de inwoners in de agglomeratie, het stedelijk gebied of in de voorsteden.
ne correspondent pas à la population des agglomérations, aires ou régions urbaines.

de aankoop van grote hoeveelheden geschiedt in de agglomeratie;
elle n'excède pas le cadre de l'agglomération;

meldde soortgelijke resultaten als die in de agglomeratie van Manchester Tebb, 1978.
a trouvé des résultats semblables à ceux de l'agglomération de Manchester Tebb, 1978.

De bestuurders van de Ierse hoofdstad hebben besloten om met steun van de Europese Unie een aantal aanvullende maatregelen te nemen om de vervoerssituatie in de agglomeratie( Greater Dublin) te verbeteren.
Avec l'appui de l'Union européenne, les autorités de la capitale irlandaise ont décidé d'introduire une série de mesures complémentaires pour améliorer la circulation dans l'agglomération urbaine Greater Dublin.

volgens sommige bronnen overdoses in de Parijse agglomeratie verantwoordelijk zijn voor 9% van de sterfgevallen in de leeftijdscategorie van 20-34 jaar, waarmee overdosis voor
selon certaines sources 9% des décès dans l'agglomération parisienne sont imputables à une overdose dans la tranche d'âge de 20 à 34 ans,

In het rapport Henrion valt te lezen dat volgens sommige bronnen overdoses in de Parijse agglomeratie verantwoordelijk zijn voor 9% van de sterfgevallen in de leeftijdscategorie van 20-34 jaar,
Selon certaines sources d'information citées dans le rapport Henrion, 9% des décès parmi la tranche d'âge de 20 à 34 ans dans l'agglomération parisienne seraient dus à des surdoses, ce qui en fait la troisième

Teneinde bij te dragen tot een beperking van de bij zonder zorgwekkende verontreiniging van lucht en water in de agglomeratie Athene is ook in dit jaar weer de modernisering
Afin de contribuer à la réduction de la pollution de l'air et de l'eau particulièrement préoccupante dans l'agglomération d'Athènes, la Banque a poursuivi le financement de la modernisation

Een studie in de agglomeratie van Lyon, Frankrijk,
Dans une étude effectuée dans l'agglomération de Lyon, en France,

monding van de Severn, de verwezenlijking van een licht en snel openbaar-vervoersysteem in de agglomeratie Manchester, de aanleg van wegen in Wales
la réalisation d'un système de transport en commun léger et rapide dans l'agglomération de Manchester, la construction de routes au Pays de Galles,

de benaming dragen van" Instituut der Revisoren erkend door de Commissie voor het Bank- en"> Financiewezen"( I.R.C.B.F.). Het Instituut heeft zijn zetel in de Brusselse agglomeratie;
financière"(I.R.C.B.F.). Cet Institut a son siège dans l'agglomération bruxelloise;

de bevordering van de werkgelegenheid en"> de opleiding in de verzekeringssector", hierna het fonds genoemd, waarvan de zetel gevestigd is in de agglomeratie Brussel.
dans le secteur de l'assurance", appelé ci-après le fonds,"> dont le siège est situé dans l'agglomération bruxelloise est maintenu pour la durée comprise entre le 1er janvier 1997 et le 31 décembre 1998.

de afvalwaterzuivering beogen een bijdrage te leveren aan de stimulering van de economische en industriële ontwikkeling in de agglomeratie Dublin en in 14 van de 23 graafschappen in de provincies Connaught, Munster en Leinster.
de traitement des eaux usées contribuent à améliorer les conditions du développement économique et industriel dans l'agglomération de Dublin, ainsi que dans 14 des 23 comtés des provinces de Connaught, Munster et Leinster.

Door de verhoogde druk om voor de taalproblemen in de Brusselse agglomeratie en de Rand een oplossing te zoeken,
Confrontées aux problèmes linguistiques de l'agglomération bruxelloise et de sa périphérie

modernisering van de luchthaven van Athene, afvalwaterzuivering in de Atheense agglomeratie en de aanschaf van nieuw materieel voor de spoorwegen.
épuration des eaux usées de l'agglomération athénienne et achat de nouveau matériel pour les chemins de fer.

ten gunste van de jonge mensen van Belgische nationaliteit, die in de Brusselse agglomeratie geboren zijn of daar ten minste tien jaar wonen,
en faveur des jeunes gens belges, nés dans l'agglomération bruxelloise ou y habitant depuis dix ans au moins,

langs de rivieren de Arno en de Tiber en in de agglomeratie van Rome, de Ligurische kust,
le cours de l'Arno, celui du Tibre et l'agglomération romaine, la côte ligure

in tweede plaats geboren of wonende in de Brusselse agglomeratie voor wie het schoolgaan op financieel vlak moeilijk kan worden door ongelukkige omstandigheden buiten hun wil- overlijden van één van de ouders, scheiding of echtscheiding van de ouders,
subsidiairement nés ou domiciliés dans l'agglomération bruxelloise dont la scolarité peut financièrement être rendue difficile par la survenance de circonstances malheureuses indépendantes de leur volonté- décès d'un

in tweede plaats geboren of wonende in de Brusselse agglomeratie voor wie het schoolgaan op financieel vlak moeilijk kan worden door ongelukkige omstandigheden buiten hun wil- overlijden van één van de ouders, scheiding of echtscheiding van de ouders,
subsidiairement nées ou domiciliées dans l'agglomération bruxelloise dont la scolarité peut financièrement être rendue difficile par la survenance de circonstances malheureuses indépendantes de leur volonté -décès d'un

Km/u. in de agglomeraties.
Km/h en agglomérations.