IN DE BAARMOEDER - vertaling in Frans

• in utero
• dans le ventre
• dans l'utérus
• utérine
• dans le sein
• dans les matrices
• dans l' utérus
• utérins
• in-utéro

Voorbeelden van het gebruik van In de baarmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen je een foetus in de baarmoeder van je moeder was was je met haar verbonden via de navelstreng
Quand vous étiez un foetus dans le ventre de votre mère, vous étiez relié à elle par le cordon ombilical

Hierdoor kan behandeling met hoge doses effecten hebben op het innestelingsproces in de baarmoeder en de verdere stabiliteit van de baarmoeder tijdens de vroege zwangerschap.
Par conséquent, à des doses élevées, le traitement peut avoir des effets sur le processus d'implantation utérine et sur la stabilité utérine ultérieure en début de gestation.

soms als de baby in de baarmoeder ziek is, Spiegelt de moeder zijn symptomen.
le bébé est malade in utero, la mère reflète ses symptômes.

Het probleem van het zijn in de baarmoeder van de moeder, dat is hetzelfde.
Le problème d'être dans le ventre de la mère, est le même.

Hij is het, Die u in de baarmoeder vormt zoals Hij wil; er is geen God dan Hij, de Almachtige.
C'est Lui qui vous donne forme dans les matrices, comme Il veut.

In de baarmoeder zet blootstelling tabak ook kinderen in de hoog-risico groep individuen die een rookgewoonte later kunnen ontwikkelen in het leven.
L'exposition in utero au tabac met également les enfants dans le groupe à risque élevé de personnes qui peuvent développer une habitude de fumer plus tard dans la vie.

alleen consumeren 300 meer calorieën per dag kan voldoende zijn voor de eisen van de groeiende baby in de baarmoeder van de moeder.
300 calories de plus par jour peut suffire pour les besoins du bébé qui grandit dans le ventre de la mère.

Begint in de baarmoeder, met progressieve atrofie van het vasculaire systeem dat de ooglens ondersteunt.
Commence in utero, une atrophie progressive du système vasculaire qui supporte la lentille oculaire.

zelfs in de baarmoeder van je moeder schreeuwde je tot MIJ.
même dans le ventre de ta mère tu M'as invoquée.

Het uiterlijk van vleesbomen en poliepen in de baarmoeder, die bekken MRI bij vrouwen toont, compliceert eveneens de implantatie van de foetus in de baarmoeder.
L'apparition de fibromes et polypes dans l'utérus, ce qui montre l'IRM pelvienne chez la femme, complique également l'implantation du fœtus dans l'utérus.

Maar als u naar wet kijk, staat er eigenlijk, dat de baby in de baarmoeder moet zijn, binnen twee jaar na de afgifte van de overlijdensakte.
Mais si vous regardez la loi, elle dit qu'en fait le bébé doit être in utero dans les deux ans suivant l'émission du certificat de décès.

ringvinger is afhankelijk van de hoeveelheid testosteron u werden blootgesteld aan in de baarmoeder.
l'annulaire dépend de la quantité de testostérone vous avez été exposé à dans le ventre.

met een andere oorzaak dan vleesbomen in de baarmoeder.
pour des raisons autres que des fibromes utérins.

Van zodra de moeder dood is kan de baby nog kort overleven in de baarmoeder.
Il y a un laps de temps assez court, une fois que la maman est morte où le bébé peut survivre in utero.

Op Internet kan je informatie vinden over nieuwe technieken waarbij chirurgie toegepast kan worden in de baarmoeder.
Vous trouverez de l'information sur le web concernant une nouvelle technique où la chirurgie peut être effectuée sur l'enfant à naître dans le ventre.

Ulipristalacetaat is geïndiceerd voor preoperatieve behandeling van matige tot ernstige symptomen van vleesbomen in de baarmoeder bij volwassen vrouwen in de vruchtbare leeftijd.
L'ulipristal acétate est indiqué dans le traitement pré-opératoire des symptômes modérés à sévères des fibromes utérins chez la femme adulte en âge de procréer.

stoffen groter is dan gemiddeld, zoals tijdens de vorming van de genitaliën in de baarmoeder en tijdens de puberteit.
ce sont notamment ceux de la formation des organes génitaux in utero et la phase de puberté.

Ulipristalacetaat is geïndiceerd voor intermitterende behandeling van matige tot ernstige symptomen van vleesbomen in de baarmoeder bij volwassen vrouwen in de vruchtbare leeftijd.
L'ulipristal acétate est indiqué dans le traitement séquentiel des symptômes modérés à sévères des fibromes utérins chez la femme adulte en âge de procréer.

de ontwikkeling in de baarmoeder.
le développement in utero.

een intensieve therapie uit, proberen ze de negatieve impact van het in de baarmoeder ontvangen geneesmiddel te corrigeren.
ils effectuent un traitement intensif, tentent de corriger l'impact négatif du médicament reçu in utero.