DANS LE SEIN - vertaling in Nederlands

• in de borst
• in de schoot
• in de baarmoeder
• in den boezem
• binnen
• in de buik
• in het midden

Voorbeelden van het gebruik van Dans le sein in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Changez sous forme de raccord(il tourne dedans ou coule dans le sein ou possà ̈de une forme irrégulià ̈re).
Verandering in de vorm van uitsteeksel(het draait in of daalt in de borst of bezit een onregelmatige vorm).

le calendula prévient la formation de tumeurs dans le sein!
calendula de vorming van tumoren in de borst voorkomt!

de la présence d'une masse superficielle dans le sein.
de aanwezigheid van een oppervlakkige massa in de borst.

Il est fait dans le sein de la FDA a signé installation qui suit les directives GMP,
Het is gemaakt in het binnen een FDA ondertekend faciliteit die GMP-richtlijnen volgt, zodat deze formule is

L'un fut porté dans le sein d'Abraham tandis que l'autre était une âme perdue qui est partie dans un lieu de punition
Lazarus werd in Abrahams schoot gedragen en de rijke man was een verloren ziel die naar een plaats van straf

Il ne peut entrer une seconde fois dans le sein de sa mère pour renaitre.».
Hij kan niet opnieuw de schoot van zijn moeder binnengaan om geboren te worden.'.

Par exemple, dans le sein COMME, les gains en chromosome 8 sont plus courants que toutes les autres anomalies génétiques.
Bijvoorbeeld, in borst ALS, zijn de aanwinsten in chromosoom 8 gemeenschappelijker dan een andere genetische abnormaliteiten.

Jésus aimait, était à table dans le sein de Jésus.
zittende aan tafel aan de borst van Jezus, dien Jezus liefhad.

l'enfant a tressailli de joie dans le sein de sa mère au moment ou Marie est entrée dans la maison.
Maria het huis binnenkwam, van vreugde op in de schoot van de moeder.

beaucouples parents sont guidés par des traits de caractère individuels qui se manifestent dans le sein de la mère.
voor je kleine jongens, veelOuders worden geleid door individuele karaktereigenschappen, die zich manifesteren in de moederschoot van de moeder.

restait dans le sein de l'église et est devenu plus tard un de ses sacré.
Frantsisk, maar het, toch, bleef in de boezem van de kerk en belated werd een van zijn heilig.

les SERM tels que le tamoxifène sont plus agonistes dans l'utérus que dans le sein.
dus SERMs zoals tamoxifen zijn meer agonistisch in de baarmoeder dan in de borst.

Dans le quatorzième chapitre, vous verrez, qu'à l'origine, la graine a été donnée par Kṛṣṇa dans le sein de cette nature de la matière, autant d'entités vivant qui sortent.
In het veertiende hoofdstuk zie je, dat het zaad oorspronkelijk werd gegeven door Kṛṣṇa in de schoot van deze materiële natuur, en zo veel levende wezens komen eruit.

des localisations multiples de la(des) tumeur(s) dans le sein ou pour d'autres raisons.
de aanwezigheid van meerdere tumoren in de borst of andere redenen.

Nous voyons le père donne la graine dans le sein de la mère, et la mère,
We zien dat de vader het zaad geeft in de baarmoeder van de moeder, en de moeder,

Jésus offre une parabole dans laquelle un homme dans l'Hadès supplie l'intercession d'un homme dans le sein d'Abraham pour ses frères sur la terre(Luke 16:19).
Jezus geeft een parabel waarin een man in Hades smeekt de tussenkomst van een man die in de schoot van Abraham voor zijn broers op aarde(Luke 16:19).

à moins qu'il ne soit dans le sein et dans l'unité de l'Église catholique".
vergieten voor Christus' naam, tenzij hij staat in het midden en de eenheid van de Katholieke Kerk”.

1:5"Avant de te former dans le sein, je vous connaissais.
1:5"Voordat ik vormde u in de baarmoeder, ik kende je.

L'injection de l'acide hyaluronique dans le sein utilise une aiguille spéciale pour injecter dans la région située en dessous du sein(entre le sein
Hyaluronzuur borst injectie gebruikt een speciale naald om te injecteren in het gebied onder de borst(tussen borst en grote borstspier)

Lorsque le fruit s'est développé dans le sein maternel et que la mère commence à sentir la vie,
Als de vrucht in den schoot van de moeder zo ver ontwikkeld is dat zij leven voelt,