IN DE VERGADERING - vertaling in Frans

• en réunion
• en séance
• à l'assemblée
• en plénière
• lors de la session
• dans l'hémicycle
• à l' assemblée
• durant la session

Voorbeelden van het gebruik van In de vergadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontwikkeling van in de vergadering van nieuwe oplossingen.
Développement d'à l'Assemblée de nouvelles solutions.

Hij is niet langer in de Vergadering, maar zal ongetwijfeld kennis nemen van het volledige verslag van deze vergadering..
Il n'est plus dans l'Hémicycle, mais je suis certain qu'il prendra connaissance du compte rendu de cette séance.

De bijdrage van de hoge vertegenwoordiger in de vergadering van een paar weken geleden was wat mij betreft bijzonder welkom.
Je pense que la participation de notre haute représentante à la réunion qui a eu lieu il y a quelques semaines a été bien accueillie.

In de vergadering werd akte genomen van de vorderingen die onder Iers Voorzitterschap in de Unie zijn geboekt op het gebied van het drugsbeleid.
Les participants à la réunion ont pris acte des progrès accomplis au sein de l'Union dans le domaine de la drogue sous la présidence irlandaise.

In de openbare vergadering van de Kamer ven Volksvertegenwoordigers van 5 juni 2003 werd de verkiezing van de Kamer van Volksvertegenwoordigers definitief geldig verklaard.
Lors de la séance publique du 5 juin 2003 de la Chambre des Représentants, l'élection de la Chambre des Représentants a été définitivement validée.

In de openbare vergadering van de Senaat van 5 juni 2003 werd de verkiezing van de Senaat definitief geldig verklaard.
Lors de la séance publique du 5 juin 2003 du Sénat, l'élection du Sénat a été définitivement validée.

met name in de vergadering van de Commissie begrotingscontrole,
en particulier à la réunion de la commission du contrôle budgétaire,

Ik was daar namens de Liberale Fractie en bij mijn binnenkomst in de vergadering werd ik ge confronteerd met een socialistisch kandidaat voor het voorzitterschap.
J'étais le représentant du Groupe libéral et à mon arrivée à la réunion, j'ai été présenté à un candidat socialiste au poste de président.

In de vergadering van het Bemiddelingscomité Het Bemiddelingscomité heeft 30 leden: 15 leden van het Europees Parlement
Réunie au sein du comité de conciliation Le Comité de conciliation est composé de 30 membres:

Om te beraadslagen en beslissingen te nemen moet in de algemene vergadering en in de kamers de meerderheid van de stemgerechtigde leden aanwezig zijn.
Pour délibérer et prendre les décisions, l'assemblée générale et les chambres doivent réunir la majorité de leurs membres ayant voix délibérative.

kwesties waarover in de vergadering van de partijen overeenstemming is bereikt, onverwijld ten uitvoer te leggen;
de gestion ou autre dont pourra convenir la Réunion des Parties;

D Standpunt van de Europese Unie omtrent het thema„ bossen" in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in juni 1997: stand van de werkzaamheden.
D Position de l'Union européenne sur le thème«forêts» lors de l'Assemblée générale des Nations unies en juin 1997: état des travaux.

In de tweede vergadering, die in oktober werd gehouden,
La deuxième réunion, tenue en octobre,

Een vertegenwoordiger van het Fonds als waarnemer opnemen in de algemene vergadering en in de beheerraad van het KOC;
Inclure un représentant du Fonds au sein de l'assemblée générale et du conseil d'administration du CES en tant qu'observateur;

Sinds 2002 heeft de organisatie waarnemersstatus in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
Le Forum accède en 1994 au statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale des Nations unies.

Nu worden de wijzigingen in de vergadering opgeslagen, maar de e-mail voor het bijwerken van de vergadering wordt niet verzonden.
Les modifications de la réunion sont maintenant enregistrées, mais le courrier de mise à jour de la réunion n'est pas envoyé.

Play: insiders zei collector te"spelen" in de eerste vergadering, vragen:"Wat spelen", wat betekent dat wat je collectie.
Ecouter: les initiés ce collecteur de"jouer", première réunion, demander:«Qu'est-play", c'est à dire ce que vous la collecte.

Voor de vaststelling van de voorschriften inzake aanwezigheid en meerderheid die in de algemene vergadering moeten worden nageleefd, wordt geen rekening gehouden met de geschorste aandelen. Art.
Il n'est pas tenu compte des parts qui sont suspendues pour la détermination des conditions de présence et de majorité à observer dans l'assemblée générale. Art.

En ze zijn allemaal geïnteresseerd in de vergadering een goede western man,
Et ils sont tous intéressés à rencontrer un bon homme occidental,

Alle tot grote vreugde van de toeschouwer in de dagelijkse vergadering, de willekeurige verrassing
Tout pour le plaisir du spectateur à la réunion quotidienne, la surprise aléatoire