DE TWEEDE VERGADERING - vertaling in Frans

• la deuxième assemblée
• de la deuxième réunion
• de la deuxième assemblée
• la seconde séance
• la deuxième session

Voorbeelden van het gebruik van De tweede vergadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de notulen van de eerste en de tweede vergadering.
des procès-verbaux des 1ère et 2ème réunions.

is een nieuwe oproeping nodig en de tweede vergadering zal geldig beraadslagen,
une nouvelle convocation sera nécessaire et la deuxième assemblée délibérera valablement,

Opdat de tweede vergadering op geldige wijze kan beraadslagen
Pour que la deuxième assemblée délibère valablement, il suffira qu'une

De EU is verheugd over het feit dat op 4 september 2012 in Berlijn de tweede vergadering van de werkgroep economisch herstel
L'UE se félicite de la tenue à Berlin, le 4 septembre 2012, de la deuxième réunion du groupe de travail sur la reprise économique

Van 28 september tot en met 24 oktober 1981 vond te Nairobi de tweede vergadering van de Diplomatieke Conferentie voor de herziening van het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom plaats.
Du 28 septembre au 24 octobre 1981 s'est déroulée à Nairobi la deuxième session de la Conférence diplomatique de révision de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle.

Overwegende dat het Protocol overeenkomstig het machtigingsbesluit van de Raad van 25 september 1984 op 28 september 1984 tijdens de tweede vergadering van het Uitvoerend Orgaan van het Verdrag door de Gemeenschap is ondertekend.
Considérant que, conformément à l'autorisation donnée par le Conseil le 25 septembre 1984, le protocole a été signé par la Communauté le 28 septembre 1984, lors de la deuxième réunion de l'organe exécutif de la convention.

De Raad stelde ook het standpunt van de EU vast voor de tweede vergadering van het Samenwerkingscomité die voor 28 juli 1999 in Kiev op het programma staat en zich zal toespitsen op de volgende punten.
Le Conseil a également arrêté la position de l'UE en vue de la deuxième session du Comité de coopération qui aura lieu à Kiev le 28 juillet 1999 et se concentrera sur les points suivants.

Organisatie van een hoorzitting in het kader van de tweede vergadering van de studiegroep die belast is met het opstellen van een initiatiefadvies over “De problemen van de klimaatverandering aanpakken- de rol van het maatschappelijk middenveld” NAT.
Organisation d'une audition publique dans le cadre de la 2e réunion du groupe d'étude chargé d'élaborer l'avis d'initiative"Relever les défis du changement climatique- Le rôle de la société civile" NAT.

Tijdens de tweede vergadering van deze Groep heeft de Gemeenschap een document voorgelegd met feitelijke gegevens over de markt van de Gemeenschap
Lors de la 2ème réunion de ce Groupe la Communauté a présenté un document exposant les éléments factuels du marché de la Communauté

De ministers bevestigden dat de tweede technische vergadering van de Groep Deskundigen op Hoog Niveau inzake Drugs, zoals afgesproken, in het tweede kwartaal van 1997 zal plaatsvinden.
Les ministres ont confirmé que la deuxième réunion technique du Groupe d'experts de haut niveau en matière de drogues aura lieu, comme convenu, pendant le deuxième trimestre 1997.

De heer Rossi zal de tweede vergadering over de ontwikkeling van de informatiestructuur, de toegang tot die structuur
Rossi animera la deuxième réunion consacrée au développement de l'infrastructure de l'information,

De tweede vergadering van de Associatieraad EU Slowakije vond op 27 februari'4' plaats in Brussel,
La deuxième réunion du conseil d'association avec la Slovaquie s'est tenue à Bruxelles,

De tweede vergadering, op 2 oktober 2001, was vooral gericht op goedkeuring van het programmacomplement
La seconde réunion, qui a eu lieu le 2 octobre 2001,

Technisch studiebezoek van sociale woningen in het kader van de tweede vergadering van de studiegroep over" Uitdagingen bij het definiëren van sociale huisvesting als dienst van algemeen economisch belang TEN/484.
Visite technique de logements sociaux dans le cadre de la 2e réunion du groupe d'étude sur"Les enjeux d'une définition du logement social en tant que service d'intérêt économique général" TEN/484.

Aan het slot van de tweede algemene vergadering keurt de Raad een aantal resoluties goed over de betrekkingen tussen de Raad
A l'issue d'une deuxième réunion extraordinaire, le Conseil adopte des résolutions sur les relations entre le Conseil

Enkele jaren na, organiseerde de tweede vergadering, welke behandeld door het onderzoeken van andere archieven luchtfoto's op Wat was het eerste eindrapport is enigszins gewijzigd.
Plusieurs années après, a organisé la deuxième réunion, qui portait en examinant d'autres archives de photographies aériennes sur lequel était le premier rapport final est quelque peu modifiée.

Van 29 mei tot 1 juni organiseert België in het Egmontpaleis in Brussel de tweede vergadering van de VN-werkgroep om standaarden op te stellen in de strijd tegen geïmproviseerde
Du 29 mai au 1 juin, la Belgique accueille au Palais d'Egmont à Bruxelles la 2ème réunion du Groupe de travail de l'ONU sur l'élaboration de standards

Volgens het blogbericht mBank, 20 november 2009"werd gehouden de tweede vergadering van de vertegenwoordigers van de retailmerken BRE(mBank en Multibank) met vertegenwoordigers van
Selon le blog mBank 20 Novembre 2009"a eu lieu la deuxième réunion des représentants des marques de détail BRE(mBank

Dit was de tweede vergadering waarin vertegenwoordigers van alle 9 kenniscentra,
Ce fut la deuxième réunion à laquelle des représentants de tous 9 centres de connaissances,

Zie de notulen van de tweede vergadering van het BNI-comité van 25 en 26 maart 2004,
Voir le procès-verbal de la deuxième réunion du comité RNB des 25