Voorbeelden van het gebruik van In de plenaire vergadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vandaag heb ik in de plenaire vergadering van het Europees Parlement voor de nieuwe SWIFT-overeenkomst gestemd.
J'ai voté en faveur du nouvel accord SWIFT lors de la séance plénière du Parlement européen aujourd'hui.Dat is heel belangrijk, want mijn fractie streeft naar een eindstemming in de plenaire vergadering van juli.
Ce point est très important, car mon groupe s'efforce ben ik al vaak in de plenaire vergadering aanwezig geweest.
que je suis commissaire, j'assiste souvent aux séances plénières.waarover passend is gedebatteerd in de commissie en in de plenaire vergadering.
maatschappelijke implicaties van de menselijke genetica is in de plenaire vergadering verworpen5.
sociales de la génétique humaine a été rejeté en séance plénière.5.ook al ben ik niet altijd in de plenaire vergadering aanwezig.
même si je ne participe pas à la séance plénière.ik heet u bij deze hartelijk welkom in de plenaire vergadering van het Europees Parlement.
j'en profite pour vous souhaiter la bienvenue à l'Assemblée plénière du Parlement européen.het onderhavige verslag dat Eija-Riitta Korhola vakkundig van de commissie naar de lezing in de plenaire vergadering heeft gesluisd, zeer essentieel.
Mme Eija-Riitta Korhola a adroitement mené du stade er vandaag voor de eerste keer in de plenaire vergadering drie nieuwe tolkencabines in gebruik worden genomen.
de vous annoncer que, pour la première fois lors d'une séance plénière, nous disposons de trois nouvelles cabines d'interprétation en service.Om deze redenen steun ik het voorstel van de heer Chanterie om deze ontwerpresolutie naaide commissie terug te verwijzen en in maart in de plenaire vergadering te bespreken.
C'est pourquoi, je voudrais soutenir Ik protesteer er ten zeerste tegen dat dit in de plenaire vergadering gebeurt.
C'est cependant ce qui se passe dans cette séance plénière, et je m'y oppose vivement.Op donderdag 13 juli 2006 werd deze belangrijke grondwetswijziging in de plenaire vergadering besproken.
Le jeudi13 juillet 2006, la séance plénière s'est penchée sur cette modification constitutionnelle importante.voor te stellen voor het debat in de plenaire vergadering.
au débat de l'Assemblée plénière.dat geldt ook voor de toekomst, zulke onderwerpen niet in de plenaire vergadering te bespreken.
de ne plus échanger de telles informations en séance.Overeenkomstig artikel 101 is de aanwezigheid van de Raad in de plenaire vergadering een mogelijkheid.
Selon l'article 101, la présence du Conseil en séance est une possibilité.Ce rapport a fait l'objet d'un vote au printemps de 1995, en séance plénière, et il a ensuite été renvoyé Vandaag hebben we in de plenaire vergadering met een zeer ruime meerderheid een resolutie aangenomen waarin de falende bescherming van de mensenrechten in de Democratische Republiek Congo( DRC) wordt veroordeeld.
A une très large majorité nous avons adopté aujourd'hui en session plénière une résolution condamnant les défaillances dans la protection des droits de l'homme 1º hetzij door naamstemming over een resolutie in de plenaire vergadering van de Senaat; 2º
par le vote nominatif d'une résolution en séance plénière du Sénat; 2ºIk tart mijn vrouwelijkecollega' s van de andere fracties dit onderwerp ook eens aan te snijden in de plenaire vergadering, waarbij ik hen tegelijkertijd verzoek geen obstakels op te werpen voor de behandeling in het presidium.
Je m'adresse aux collègues féminines des autres groupes pour leur demander d'avoir également le courage de soumettre cette question ici, en assemblée plénière, et de ne pas empêcher son traitement par la présidence.
