IN DE BIOSCOOP - vertaling in Frans

• au cinéma
• au ciné
• en salles
• en salle
• au cinoche

Voorbeelden van het gebruik van In de bioscoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kosten van het plaatsen van advertenties in de bioscoop zijn afhankelijk van de acteurs die daar worden verwijderd,
Le coût de placement de la publicité au cinéma dépend des acteurs qui y sont retirés, du nombre de spectacles

De film werd uitgebracht in de bioscoop in 2008, tijdens de feestelijkheden voor de 150e verjaardag van de geboorte van de grote componist Giacomo Puccini.
Le film est sorti en salles en 2008, lors des célébrations pour le 150e anniversaire de la naissance du grand compositeur Giacomo Puccini.

geniet van een ontspannende pauze in de bioscoop Pathé Les Halles!
profitez d'une pause détente au cinéma Pathé Les Halles!

Vanessa en ik zaten in de bioscoop toen Ben belde
Vanessa et moi étions au ciné quand Ben a appelé

het zou zijn laatste film worden want hij overleed enkele weken voordat de film in de bioscoop uitkwam.
qui sera son dernier puisqu'il mourut peu de temps avant la sortie en salles.

We zagen hem vorige week in de bioscoop. Floaters,
On l'a croisé au ciné, et au fait, Les Flotteurs,

En in 2007 verscheen de succesvolle komedie Mein Führer in de bioscoop, van de Duitse filmmaker Dani Levy.
Et en 2007, sortait en salle la comédie à succès Mein Führer, du cinéaste allemand Dani Levy.

En op 19 juli komt eindelijk de lang verwachte film"Dunkirk" van Christopher Nolan in de bioscoop.
Dunkerque, le film très attendu de Christopher Nolan sortira en salles le 19 juillet prochain.

Hij zal het ook goed doen in de bioscoop, want hij licht op in het donker!
Et il fera aussi son p'tit effet au ciné, puisqu'il est fluorescent dans le noir!

Ik weet nog dat ik frisdrank morste op een vreemdeling in de bioscoop… en dat ik haar een jaar later vroeg om met me te trouwen.
Je me souviens avoir renversé mon soda sur une inconnue au ciné, et un an plus tard, l'avoir demandée en mariage.

ik hebben die samen in de bioscoop gezien.
On l'avait vu tous les deux au ciné.

het niet de zwarte kerel is die praat in de bioscoop.
c'est pas le noir qui parle au ciné.

Eerst wou ik een ontmoeting in de bioscoop Omdat jullie daar makkelijker zouden wegkomen.
Je voulais l'attirer dans un cinéma, où il serait plus facile de vous enfuir ensuite.

Ken je dat gevoel, als ze in de bioscoop ergens om lachen maar je begrijpt niet waarom?
Ça t'arrive des fois d'être assise dans une salle de ciné où tout le monde rigole pour un truc et toi, tu ne captes pas?

was er een film in de enige bioscoop van Cabot.' Het maken van een kind.
ils avaient cette photo venant de la seule salle de cinéma de Cabot. Ils l'ont appelé"Faire un Bébé.

U wilt hetzelfde voelen als in de bioscoop, dus selecteerd u de"Film" scène op uw INT-TSI bediendeel.
Si vous voulez vous sentir comme dans une salle de cinéma, il suffit d'activer le scénario« Soirée cinéma» à l'aide du clavier tactile INT-KSG.

dat staat in de bioscoop en heeft ruimte voor drie personen,
qui est dans la salle de cinéma et peut accueillir trois personnes,

Watt piekvermogen U hoort én voelt meeslepende hoogwaardige audio zoals in de bioscoop zodat muziek, films
Vous pourrez entendre et ressentir une qualité audio digne d'un cinéma qui rendra votre musique, vos films

In de bioscoop op het eiland worden foto 's
Le cinéma du jeu Inflation Island présente des vidéos

In de bioscoop vroeg Sara hem plots met luide stem wat menstruatie is.
Pendant la projection, à voix haute, Sara lui a demandé ce qu'étaient les règles.