IN DE CATALOGUS - vertaling in Frans

• dans le catalogue
• dans les catalogues

Voorbeelden van het gebruik van In de catalogus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De keuze van de prioritaire gebieden uit de in de catalogus vermelde gebieden, aan de hand van de vastgestelde criteria.
La sélection des" domaines prioritaires choisis parmi les domaines figurant au catalogue systématique, sur la base des critères fixés.

De classificatie is gebaseerd op de indeling die in de catalogus van de publikaties en in de catalogus van de documenten van het Publikatiebureau is gebruikt.
La classification est obtenue en combinant les structures du catalogue des publications et du catalogue de documents de l'OP.

hebben echter hun vlotters aangepast aan de modellen in de catalogus.
ont adapté des flotteurs sur des modèles figurant au catalogue.

Het aanloopmoment is slechts 66% van de in de catalogus vermelde waarde.
Le couple de démarrage est en partie de 66% seulement de la valeur du catalogue.

Voor een passende historische context voor de tentoonstelling geeft de co-curator in zijn bijdrage in de catalogus nog een geheel eigen interpretatie van de recente Zwitserse cultuurgeschiedenis.
Pour replacer l'exposition dans son contexte historique, le co-curateur propose, dans sa contribution au catalogue, une interprétation tout à fait personnelle de l'histoire culturelle suisse récente.

Informatie over de frames is te vinden op onze website bij de betreffende modellen en in de catalogus.
Vous trouverez également des informations concernant les différents modèles de cadres sur notre site Web ou dans notre catalogue.

voor zijn actuele seminaries en de opleidingen in de catalogus.
accrédité par laFSMA(anciennement CBFA) pour ses formations catalogues et d'actualité.

ingangen zijn gedefinieerd, kunt u in de catalogus media selecteren en deze toewijzen aan uw taak.
vous pouvez sélectionner un support du catalogue et l'affecter à votre tâche.

De afbeeldingen zijn louter indicatief, de producten kunnen afwijken van de in de catalogus vermelde afbeeldingen.
Les illustrations sont indicatives et les produits peuvent etre differents des illustrations dans Ie catalogue.

tekst in de catalogus).
Texte du catalogue….

zal de dataset worden verspreid en beschikbaar worden in de catalogus op het subdomein.
le jeu de données sera distribué et disponible sur le catalogue du sous-domaine.

U kunt de maatregel vinden die direct aansluit bij een gegeven mobiliteitsprobleem(in de catalogus voor snelle oplossingen).
Trouver les mesures correspondant directement à un problème spécifique de mobilité(catalogue des solutions rapides).

zijn de prijzen die op de dag van de bestelling in de catalogus worden vermeld.
son enregistrement sont ceux figurant au catalogue le jour de la commande.

Topmodellen voor veeleisende kampeerders, gebouwd door ervaren experts en ingenieurs op het gebied van carrosserie en lichtgewichtconstructie”: zo klonk het in de catalogus.
Le catalogue parle bientôt de« modèles de pointe pour campeurs exigeants, conçus par des spécialistes en carrosserie et ingénieurs en construction légère».

De aan de klant aangerekende prijzen zijn de prijzen zoals deze vermeld zijn in de catalogus die geldig is op het ogenblik van de bestelling.
Les prix qui seront facturés au client sont les prix comme indiqués dans nos catalogues au moment de la commande.

De tarieven zijn eveneens raadpleegbaar op de website van de Vennootschap en in de catalogus van opleidingen van het lopend jaar.
Les tarifs sont également consultables sur le site internet de la Société et sur le catalogue de formations de l'année en cours.

zijn de prijzen die op de dag van de bestelling in de catalogus worden vermeld.
son enregistrement sont ceux figurant au catalogue le jour de la commande.

In de catalogus destijds als volgt geïntroduceerd:
Dans le catalogue de l'époque elle est ainsi introduite:

Hoewel niet kan worden uitgesloten dat de coördinaten die uit echte Ptolemeïsche opmerkingen zijn opgenomen in de catalogus, kunnen zij niet meer bedragen dan de helft van de catalogus….
Bien qu'il ne puisse pas être exclu que les coordonnées résultant d'une véritable ptolémaïque observations sont inclus dans le catalogue, ils ne pouvaient pas se montent à plus de la moitié du catalogue….

Zoeken in de catalogus van het guestbestandssysteem en 1-click herstel op bestandsniveau wordt nu ondersteund voor back-ups die door Veeam Agent voor Microsoft Windows 2.0
La recherche dans les catalogues des systèmes de fichiers invités et la restauration au niveau des fichiers en 1 clic sont désormais possibles pour