IN DE CYCLI - vertaling in Frans

• au long des cycles

Voorbeelden van het gebruik van In de cycli in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het opvallende van de Cheiron-Pluto cyclus Bepaalde eigenaardigheden die niet voorkomen in de cycli van andere planeetparen doen zich voor in deze planetaire conjunctiecyclus.
Les particularités du cycle Chiron-Pluton Il se produit dans le cycle de cette conjonction planétaire certaines anomalies qui ne se produisent pas avec d'autres couples de planètes.

Gebruiken in de gehele cycli te houden mager, kwaliteit spier snijden
Utiliser tout au long des cycles de coupe pour garder le tissu musculaire maigre

In de gehele cycli, is Oxandrolon niet typisch gebruikt,
Au cours de cycles, Anavar n'est pas habituellement fait utiliser,

Dat we precies op dezelfde positie staan van de stand van de aardas in de cycli?
Que nous nous situions au même point de la précession des équinoxes dans les cycles.

infusie bijkomend met 20% verlaagd worden in de volgende cycli.
perfusion doivent être également réduites de 20% dans les cycles suivants.

waar veranderingen bewerkstelligd worden die in de cycli van samentrekking en uitdijing van de kosmos, de doordringbare ruimte ondoordringbaar maken en vice versa.
rendant pénétrable l'espace impénétrable, et réciproquement, dans les cycles de contraction et d'expansion du cosmos.

Evenals in de vorige cycli komen de ernst en de omvang van
Comme lors des cycles précédents, la gravité

Vermindering van het aantal cycli die GPU onderdelen in een bepaalde tijd uitvoeren bespaart de energie die zij verbruikt zouden hebben in de cycli die ze niet uit te hoeven voeren.
La réduction du nombre de cycles effectués par les composants GPU sur un temps donné permet d'économiser de l'énergie qu'ils auraient consommé lors de cycles qu'ils n'avaient pas à effectuer.

deze avon- turen in groei zullen in de volheid des tijds en in de cycli der eeuwigheid altijd beschikbaar zijn.
des buts nouveaux et supérieurs; et ces aventures de croissances se renouvèleront éternellement dans la plénitude des temps et dans les cycles de l'éternité.

een groot aantal ontwikkelende ovariumfollikels en een groot aantal oöcyten, verkregen in de cycli van kunstmatige voortplantingstechnieken.
un grand nombre d'ovocytes récupérés lors de cycles d'assistance médicale à la procréation AMP.

cycli van 28 dagen, waarbij Empliciti eenmaal per week wordt toegediend in de eerste twee cycli( op dag 1, 8, 15 en 22) en om de twee weken in de volgende cycli dag 1 en 15.
deux premiers cycles(aux jours 1, 8, 15 et 22) et toutes les 2 semaines pendant les cycles suivants jours 1 et 15.

De bijscholing in het kader van de accreditering verloopt in cycli van 5 jaar.
La formation complémentaire dans le cadre de l'accréditation se déroule par cycles de cinq ans.

Verdere gerechtelijke stappen in deze zaken kunnen worden verwacht in de volgende cycli van inbreukprocedures.
De nouvelles actions en justice dans le cadre de ces affaires pourraient être lancées lors des prochains cycles de procédures d'infraction.

Wat zullen we doen met dit alles steeds meer bewijs van de cycli in de bijbelse chronologieën?
Que ferons-nous avec toutes ces preuves de montage de cycles dans les chronologies bibliques?

In het bijzonder berekent hij de cycli in de astronomische parameters van de baan van de aarde.
En particulier, il calcule les cycles des paramètres astronomiques de l'orbite de la Terre.

De applicatie aanbeveling is 2 maanden op 1,5 weken af in tussen de cycli.
La recommandation de l'application est de 2 mois sur 1,5 semaines de repos entre les cycles.

De applicatie verwijzing is 2 maanden op 1,5 weken af in tussen de cycli.
La recommandation de l'application est de 2 mois sur, 1,5 semaines de repos entre les cycles.

S Nachts de drijvende kleur cycli weerspiegelt in de omliggende gebouwen, drieën en water.
La nuit, les cycles de couleurs flottantes reflète dans les bâtiments environnants, trois, et de l'eau.

In de 90 jaar was ze in twee cycli bezig met de Golfoorlog en de oorlog in de Balkan.
Au cours des 90 années où elle était engagée dans deux cycles de la guerre du Golfe et la guerre dans les Balkans.

kon Deca in de meeste cycli vervangen zonder het eindresultaat zeer te veranderen.
pourrait remplacer Deca dans la plupart des cycles sans changer considérablement le résultat final.