VAN TWEE CYCLI - vertaling in Frans

• de deux cycles

Voorbeelden van het gebruik van Van twee cycli in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van het hoger onderwijs van het lange type of van twee cycli, worden vrijgesteld van het examen met betrekking tot de opleidingsinhouden die uitdrukkelijk worden vermeld op hun diploma,
de l'enseignement supérieur de type long ou de deux cycles sont dispensés de l'examen relatif aux matières expressément mentionnées sur leur diplôme

van het onderwijzend personeel, belast met artistiekgebonden onderwijsactiviteiten in een basisopleiding van twee cycli of in de erbij aansluitende lerarenopleiding,
chargés d'activités d'enseignement artistique dans une formation initiale de deux cycles ou dans une formation complémentaire de professeur,

de instellingen voor hoger onderwijs van twee cycli( 9), opgericht,
les établissements d'enseignement supérieur de deux cycles(9) créés,

van onderwijsdecreet VII dat de concordantie regelde van de leden van het onderwijzend personeel, belast met artistiekgebonden onderwijsactiviteiten in een basisopleiding van twee cycli of in de erbij aansluitende lerarenopleiding,
qui réglait la concordance des membres du personnel enseignant chargés d'activités d'enseignement artistique dans une formation initiale de deux cycles ou dans un formation complémentaire de professeur,

hoger onderwijs van het lange type of van twee cycli of een diploma van hoger onderwijs van het korte type
enseignement supérieur de type long ou de deux cycles ou d'un diplôme d'enseignement supérieur de type court

instellingen van hoger onderwijs van het lange type of van twee cycli en anderzijds door de instellingen van hoger onderwijs van het korte type of van één cyclus,
les établissements d'enseignement supérieur de type long ou de deux cycles et, d'autre part, ceux délivrés par les établissements d'enseignement supérieur de type court

de instellingen voor hoger onderwijs van twee cycli, opgericht, gesubsidieerd
les établissements d'enseignement supérieur de deux cycles créés, subventionnés

Een universitair diploma of een diploma van het hoger onderwijs van twee cycli( bvb. licentiaat,
Diplôme de 2e cycle de base(p.ex. licencié, maître, ingénieur industriel,

de studies ten minste vier jaar hebben omvat( basisopleiding van twee cycli), of door een door de Staat
de type long,"> après au moins 4 ans d'études(formation de base de 2 cycles) et par un jury de l'Etat

Een diploma van een basisopleiding van twee cycli;
Un dipl"me de la formation initiale de deux cycles;

Of diploma van architect hoger onderwijs van twee cycli.
Ou diplôme d'architecte enseignement supérieur de deux cycles.

Elke cyclus van de basisopleidingen van twee cycli is ingedeeld in twee studiejaren.
Chaque cycle des formations initiales de deux cycles est réparti en deux années d'études.

hogeschoolonderwijs van twee cycli en academisch onderwijs;
enseignement supérieur de deux cycles et enseignement académique;

Hogescholen en universiteiten kunnen een gezamenlijke externe beoordeling organiseren van verwante hogeschoolopleidingen van twee cycli en academische opleidingen.
Des instituts supérieurs et des universités peuvent organiser conjointement une évaluation externe de formations supérieures de deux cycles et de formations académiques connexes.

diploma's van het hoger onderwijs van het lange type( basisopleiding van twee cycli) worden niet in aanmerking genomen.
les diplômes de l'enseignement supérieur de type long(formation de base de deux cycles) ne sont pas admis.

van het hoger onderwijs van academisch niveau( hoger onderwijs van twee cycli) worden niet toegelaten.
de l'enseignement supérieur de niveau académique(enseignement supérieur de deux cycles) ne sont pas admis.

van het hoger onderwijs van academisch niveau( 2e cyclus van de basisopleidingen van twee cycli) worden niet toegelaten.
de l'enseignement supérieur de niveau académique(deuxième cycle de formations de base de deux cycles) ne sont pas admis.

diploma hoger onderwijs buiten de universiteit( hogeschoolonderwijs van één cyclus of hogeschoolonderwijs van twee cycli) of universitair onderwijs, dat niet bruikbaar is op de arbeidsmarkt;
un diplôme d'enseignement supérieur non universitaire(enseignement supérieur d'un cycle ou de deux cycles) ou d'enseignement universitaire qui n'est pas utilisable sur le marché du travail;

het lange type of de diploma's van een basisopleiding van twee cycli;
de médecin, de dentiste, de médecin vétérinaire, de docteur, d'ingénieur, de pharmacien ou de licencié, délivrés conformément à la législation sur les grades académiques ainsi que les dipl"mes de l'enseignement supérieur de type long ou"> les dipl"mes d'une formation initiale de deux cycles;

het lange type of de diploma's van een basisopleiding van twee cycli;
les diplômes d'une formation initiale de deux cycles;