IN DE DOZEN - vertaling in Frans

• dans les boîtes
• dans les cartons
• dans les boites
• dans les cases
• dans la boîte

Voorbeelden van het gebruik van In de dozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aangeraad dan afstand tussen verblijfplaats in de dozen.
les portes un peu plus, que la distance entre les quarts dans les boîtes.

gras kopytnya opslag in de dozen, geleggde-ontluiken daarbinnen krant.
l'herbe kopytnja gardent dans les boîtes exposées au-dedans par le papier.

te vinden in de dozen.
pour mettre dans les boîtes.

schakelaars gemonteerd in de montage dozen met een diameter van 70 mm te gebruiken.
interrupteurs similaires montés dans les boîtes de montage de 70 mm de diamètre.

Het is alsof de… de onzichtbare kwantummechanica in de dozen zich in en uit onze dimensie verplaatsen.
C'est comme… L'invisible mécanique quantique à l'intérieur des boîtes, se déplaçant dans et hors de notre dimension.

Ze zitten in de dozen van toen we je spullen ingepakt hebben, nadat mam overleed.
On les a mis dans des boîtes quand on a fermé ta maison… après la mort de maman.

Vervolgens voegen in de dozen of knapzakken, sterk hen, spressovyvaya stratum achter stratum toe.
Après cela mettent aux boîtes ou les sacs, est solide de ceux-ci, en pressant la couche après la couche.

Opslag in dichte krant meshochkakh bijgaand in de dozen, of in de flessen.
Gardent à dense en papier meshochkah, mis aux boîtes, ou dans les bouteilles.

Tot toe installatie in het windows opening in de dozen kan bedded boekbanden,
Avant l'installation à la baie de fenêtre aux boîtes on peut mettre les reliures,

moet het terug in de dozen en het aanstampen zodat het opnieuw in de doos past- Zo ging het
ils doivent le remettre dans les boites et l'enfoncer en marchant dessus pour qu'il rentre dans sa boîte;

zaad wordt gezaaid voor dit doel in maart en april in de dozen op de grond en begroef ze.
les graines sont semées à cet effet en Mars et Avril dans les cases sur le terrain et les ont enterrés.

worden de beelden krimpen om te passen in de vierkante dozen en laat een zwarte balk.
les images seront rétrécir pour s'adapter dans les cases carrées et laisser une barre noire.

Door het branden van SSRF wierookstokjes en ermee in een draaiende kloksgewijze beweging rondom en in de dozen te bewegen, wordt het Goddelijke principe geactiveerd waardoor de dozen spiritueel gereinigd worden.
d'encens de SSRF et de tourner dans le sens d'une aiguille d'une montre l'encens dans la boîte, cela contribue à activer le principe de Dieu et de spirituellement nettoyer les boîtes..

Detectie en registratie van dozen: Een encoder en een registratiecel registreren de positie van de lege ruimten in de dozen en slaan de waarden dynamisch op in een FIFO-databuffer alvorens deze naar de robot te zenden.
Détection et enregistrement de cartons: Un codeur et une cellule d'enregistrement enregistrent la position des emplacements vides dans le carton et stockent de façon dynamique les valeurs dans une mémoire tampon de données FIFO avant de les envoyer au robot.

Hen bed door strata in de dozen, peresypaiut opilkami berkebomen,
Les mettent par les couches aux boîtes, versent par les sciures du bouleau,

De twijfelachtige biljetten( betwiste en verworpen in de oranje dozen) worden,
Les bulletins suspects(contestés et rejetés dans le bac orange) sont classés,

In de dozen die je ons vroeg om na te kijken,
Dans les boites que vous nous avez demandés de chercher,

Verdunning verhuizing in de dozen 5 badiami met behulp van gruzopodemnykh kranen, en in kleine volume
La solution donnent aux boîtes par 5 tines avec l'aide des grues de fort tonnage,

Een van poperechin bevindt zich zo veel hoog overheen de seks die geschikt om eronder obuv(better in de dozen met de kleur nakleikami op voorste kant)
Une des traverses est disposé tellement haut sur le plancher qu'est confortable de mettre sous elle les chaussures(mieux dans les boîtes avec les étiquettes colorées sur le front),

zijnde verschuldigd naar viushchimsya kleuren, posazhennym in de dozen, voltrekt zeer roman uitwerking in de combinatie met uw sadovym landschap.
grâce aux couleurs se tordant mises dans les boîtes, produit l'effet très original en liaison de votre paysage de jardin.