IN DE INJECTIEFLACON - vertaling in Frans

• dans le flacon

Voorbeelden van het gebruik van In de injectieflacon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aanwezig zijn in de oplossing in de injectieflacon, hetgeen aanvaardbaar is voor gebruik.
peut être présente dans la solution en flacon sans compromettre l'utilisation du produit.

moet een deel van het volume in de injectieflacon worden afgevoerd voorafgaand aan toediening.
une partie du volume contenu dans le flacon doit être éliminée avant l'administration.

steek de blauwe kant van het transferhulpmiddel in de injectieflacon met het oplosmiddel, duw hem omlaag tot de punt door het midden van de stop van de injectieflacon met het oplosmiddel gaat
insérer l'extrémité bleue du dispositif de transfert dans le flacon de solvant, en enfonçant jusqu'à ce que le perforateur transperce le centre du bouchon du flacon de solvant

koolhydraten bevat voor de bewaring van de cellen in de injectieflacon, namelijk Dulbecco's Modified Eagles Medium aangevuld met L-glutamine.
des glucides destiné à la conservation des cellules dans le flacon appelé milieu Eagle modifié de Dulbecco supplémenté avec la L-glutamine.

injecteer de vereiste activiteit tot 1,8 GBq natrium- pertechnetaat( 99mTc)- oplossing voor injectie( adequaat verdund met natriumchloride 0,9% m/v oplossing voor injectie tot een totaal volume van 1 ml) in de afgescherme injectieflacon.
jusqu'à 1,8 GBq de solution injectable de pertechnétate[99mTc] de sodium,(amener si nécessaire à un volume total de 1 ml avec une solution injectable de chlorure de sodium à 0,9%) dans le flacon protégé.

De chemische en fysische stabiliteit van de bereide oplossing tijdens gebruik is echter aangetoond gedurende 8 uur bij 25 °C indien de oplossing voor het gebruik bewaard wordt in de originele injectieflaconen/ of spuit, met een maximum van 8 uur in de spuit.
Cependant la stabilité chimique et physique de la solution reconstituée lors de l'utilisation a été démontrée pour une durée de 8 heures à 25°C dans le flacon d'origine et/ ou dans une seringue avant administration, avec un maximum de 8 heures dans la seringue.

te worden verwijderd en vervolgens te worden geïnjecteerd in de injectieflacon met poeder voor reconstitutie met behulp van de 27 G, 12,7 mm naald, zodat een uiteindelijk reconstitutievolume van 2,75 ml wordt verkregen.
puis injecté dans le flacon de poudre pour reconstitution à l'aide d'une aiguille 27 G de 13 mm pour obtenir un volume final de 2,75 ml après reconstitution.

De andere stoffen in dit middel zijn lactose( in de injectieflacon doxorubicine HCl), fosfatidylcholine, cholesterol, citroenzuur, natriumhydroxide en water voor injectie( in de injectieflacon met liposomen) en natriumcarbonaat en water voor injectie in de injectieflacon met buffer oplossing.
Les autres composants sont le lactose(dans le flacon de doxorubicine HCl), la lécithine, le cholestérol, l'acide citrique, l'hydrate de sodium et l'eau pour préparations injectables(dans le flacon de liposomes), le carbonate de sodium et l'eau pour préparations injectables dans le flacon de solution tampon.

Gereconstitueerde oplossing Chemische en fysische stabiliteit van de gereconstitueerde oplossing in de injectieflacon, spuit of infuuszak is aangetoond voor een periode van 24 uur bij 2 °C- 8 °C
Solution reconstituée La stabilité physico-chimique de la solution reconstituée en flacon, seringue ou poche intraveineuse, a été démontrée pendant 24 heures

oplosmiddel( water voor injecties) voor parenteraal gebruik om het poeder op te lossen in de injectieflacon.• 1 injectienaald met een geel merkteken om het water in de injectieflacon te injecteren en om de oplossing uit de flacon op te zuigen.• 1 injectienaald met een grijs merkteken om de oplossing onderhuids te injecteren.• 2 alcoholgaasjes om te reinigen.
pour usage parentéral, afin de dissoudre la poudre dans le flacon• une aiguille possédant une marque jaune pour injecter l'eau dans le flacon et pour prélever la solution du flacon• une aiguille possédant une marque grise pour injecter la solution• deux tampons imbibés d'alcool pour désinfecter.

Alle ongebruikte resten in de injectieflacons dienen onmiddellijk te worden verwijderd volgens de..
Toute fraction inutilisée dans les flacons doit être immédiatement éliminée conformément à la..

De oplossing in de injectieflacons moet vóór verdunning visueel worden gecontroleerd;
Avant la dilution, la solution dans les flacons doit être inspectée visuellement;

De oplossing in de injectieflacons is gebruiksklaar.
La solution contenue dans les flacons est prête à l'emploi.

De oplossing in de injectieflacons moet vóór verdunning visueel worden gecontroleerd;
Avant la dilution, la solution dans les flacons doit être inspectée visuellement;

Spuit lucht in de injectieflacon.
Injection d'air dans le flacon.

Injecteer de lucht in de injectieflacon.
Injecter l'air dans le flacon.

Injecteer de lucht in de injectieflacon.
Injectez l'air dans le flacon.

Spuit de lucht in de injectieflacon.
Injectez l'air dans le flacon.

Laat de spuit in de injectieflacon zitten.
Laissez la seringue enfoncée dans le flacon.

Spuit lucht in de injectieflacon met product.
Injectez l'air dans le flacon de produit.