IN DE INJECTIEFLACON - vertaling in Spaans

• en el vial

Voorbeelden van het gebruik van In de injectieflacon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Druk de zuiger langzaam in om de luchtbellen uit de injectiespuit in de injectieflacon te drukken.
Presione lentamente el émbolo para expulsar las burbujas fuera de la jeringa y dentro del vial.

druk de zuiger in zodat de lucht in de injectieflacon wordt gespoten(zie afbeelding 2).
empuje el émbolo para inyectar aire dentro del vial(ver la figura 2).

De gelyofiliseerde poedervorm van IntronA wordt gereconstitueerd door toevoeging van 1 ml water voor injecties in de injectieflacon.
El polvo liofilizado de IntronA debe reconstituirse mediante la adición al vial de 1 ml de agua para preparaciones inyectables.

Metalyse dient te worden gereconstitueerd door toevoeging van het volledige volume water voor injectie uit de voorgevulde spuit in de injectieflacon die het poeder voor injectie bevat.
Metalyse debe reconstituirse añadiendo el volumen total de agua para inyectables de la jeringa precargada al vial que contiene el polvo para inyectable.

Steek de pin door de rubber stop in de injectieflacon met Rapilysin 10 U.
Insertar la cánula a través del tapón de goma y hacia el interior del vial de Rapilysin 10 U.

Steek met de andere hand de naald recht door het midden van het rubberen stopje naar binnen tot diep in de injectieflacon.
Con la otra mano, introduzca la aguja recta en el centro del tapón de goma y profundice dentro del vial.

spuit stevig vast met de naald helemaal in de injectieflacon.
jeringa, con la aguja introducida completamente dentro del vial.

Gooi de VFEND injectieflacon weg als het vacuüm het verdunningsmiddel niet in de injectieflacon trekt.
Desechar el vial de VFEND si el vacío no permite introducir el disolvente dentro del vial.

Vermeng het water met het poeder Injecteer al het water langzaam vanuit de injectiespuit in de injectieflacon.
Mezcle el agua y el polvo Transfiera lentamente toda el agua desde la aguja al vial.

Steek de injectienaald door het midden van de rubberen stop in de injectieflacon en richt de stroom water voor injecties langs de glazen wand van de injectieflacon..
Insertar la aguja de la jeringa en el vial en el centro del tapón de goma y dirigir el agua para preparaciones inyectables hacia la pared de vidrio del vial.

natriumchloride 9 mg/ml( 0,9%) oplossing voor infusie in de injectieflacon met 100 mg Abraxane.
para perfusión en el vial de 100 mg de Abraxane durante 1 minuto como mínimo.

draai de IntronA injectieflacon met een zachte roterende beweging, waarbij de injectienaald in de injectieflacon blijft, totdat de inhoud helemaal opgelost is.
mueva el vial de IntronA con un suave movimiento rotatorio dejando la aguja de la jeringa en el vial, hasta que su contenido se haya disuelto por completo.

op de injectieflaconadapter en injecteer de 1,2 ml oplosmiddel( natriumchloride 5,4 mg/ml,( 0,54% g/v)) in de injectieflacon met Betaferon.
inyectar los 1,2 ml de disolvente(solución de cloruro sódico con 5,4 mg/ml(0,54% p/v)) en el vial con Betaferon.

injecteer het oplosmiddel langzaam in de injectieflacon, waarbij de vloeistofstroom tegen de glazen wand dient te worden gericht om schuimvorming te voorkomen.
inyectar el disolvente lentamente en el vial, enfocando el chorro de líquido contra la pared de cristal y así evitar la producción de espuma.

duw met de andere hand de naald van de spuit voor het oplosmiddel recht door het midden van het rubberen stopje naar binnen tot diep in de injectieflacon.
con la otra introduzca la aguja de la jeringa del disolvente en el centro del tapón de goma y profundice en el vial.

waarna het water voor injectie in de injectieflacon moet worden geïnjecteerd.
a continuación, se inyecta en el vial el agua para preparaciones inyectables.

ng Plaats de naald in de injectieflacon die de Viraferon oplossing bevat en injecteer lucht in de injectieflacon.
uto Inserte la aguja en el vial con la solución de Viraferon e inyecte aire en el vial.

de witte pellet in de injectieflacon er anders uit ziet
el gránulo blanco del vial ha cambiado de aspecto

injecteer langzaam 7,2 ml steriel water voor injecties in de injectieflacon met gelyofiliseerd Herceptin,
inyecte lentamente 7,2 ml de agua estéril para inyectables en el vial que contiene el Herceptin liofilizado,

Als de suspensie niet onmiddellijk gebruikt wordt, kan hij maximaal 8 uur in een koelkast( 2°C-8°C) in de injectieflacon worden bewaard, mits deze in de buitenverpakking bewaard wordt ter bescherming tegen licht.
Si no se usa de forma inmediata, el vial con la suspensión debe colocarse dentro de su embalaje exterior para protegerlo de la luz y debe conservarse en la nevera(2ºC-8ºC) durante un máximo de 8 horas.