IN DE KLASSE - vertaling in Frans

• dans la classe
• dans la catégorie
• dans les classes

Voorbeelden van het gebruik van In de klasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Porsches GT3 Supercup zijn niet meteen de snelste wagens in de Klasse GTB, maar tijdens echte uithoudingswedstrijden komt vooral de betrouwbaarheid bovendrijven.
Les Porsche GT3 Supercup ne sont pas directement les voitures les plus rapides de la Classe GTB, mais pendant les courses d'endurance pur sang, la fiabilité se manifeste après tout.

Ideaal voor kleine piraten in de kleuterschool/primaire klasse omdat dit zakje bestaat uit de 12 hoofdkleuren.
Idéal pour les petits pirates en classe de maternelle/primaire puisque cette pochette est composée des 12 couleurs principales.

Kust Metaal Afwerking zorgt voor hard anodiseren in de klasse 1(niet-gekleurd) of klasse 2(gekleurd) vereiste.
Finition en métal littoral fournit Hard Anodize dans l'exigence de classe 1(non teintée) ou classe 2(teintée).

De nieuwe Astra is het allereerste voertuig in de compacte klasse dat het intelligente, niet-verblindende IntelliLux LED® matrixverlichtings systeem aanbiedt.
La nouvelle Astra est le premier véhicule de la catégorie compacte à offrir le système d'éclairage matriciel intelligent IntelliLux LED® qui n'éblouit pas les autres usagers.

De verwachting is dat deze in de hogere klasse zijn om te handelen met waardigheid,
On s'attend à ce que ceux de la classe supérieure agissent avec dignité,

De in onderhavige lijst opgenomen inrichtingen worden als hinderlijk ingedeeld in de klasse, aangegeven in de derde kolom van de tabel van de hierna vermelde lijst.
La classe à laquelle appartiennent les établissements réputés incommodes, repris dans la présente liste, est indiquée dans la troisième colonne du tableau de la liste ci-après.

De vermelde bijwerkingen omvatten reacties die voorkomen in de klasse van bètablokkers wanneer deze worden gebruikt voor de behandeling van oogaandoeningen.
Les effets indésirables cités comprennent les réactions observées avec la classe des bêta- bloquants utilisés dans le traitement des maladies oculaires.

na overlegging van de plaatsbewijzen, in de klasse die onmiddellijk volgt op de luxeof eerste klasse..
sur présentation des billets, en classe immédiatement inférieure à la classe«de luxe» ou la«première classe».

de leden van zijn gezin in de laagste klasse.
les membres de leur famille en classe inférieure.

Hij blijft aan de instelling verbonden en geeft er bijna tien jaar les, waar hij met name hoogleraar is in de klasse van vocaal ensemble.
Il y enseigne près de dix ans où il est notamment professeur de la classe d'ensemble vocal.

Hij debuteerde in het seizoen 2012-2013 in het eerste van de club, in de tweede klasse.
Il est promu capitaine au début de la saison 2012-2013 à la suite de la descente du club en Ligue 2.

Dit is de perfecte wielen Binder voor alle kleine meisjes in de eerste klasse fans van de Enchantimals.
Voici le cartable à roulettes idéal pour toutes les petites filles en classe primaire fans des Enchantimals.

variabelen dus moeten alle acties(methoden) gedefinieerd worden in de klasse zelf.
d'un programme doivent ^etre définies dans une classe.

Ramires F1 produceert een homogeen product met een groot aantal stengels in de klasse 16-26 mm.
C'est un produit homogène avec un nombre élevé de tiges de classe 16-26 mm.

De TMAX DX is uitgerust met het meest geavanceerde chassis in de klasse van maxiscooters.
Le TMAX DX est équipé du châssis le plus sophistiqué de la catégorie maxi-scooter.

Indien Beliën/Jakobs erin slagen om de laatste twee wedstrijden uit te rijden dan kan de titel hen in de Klasse TA niet meer ontsnappen.
Mais si le duo Beliën/Jacobs parvient à rejoindre la ligne d'arrivée des deux dernières rencontres de l'année, le titre en classe TA ne peut plus leur échapper.

Als een host gebruik maakt van met DES gecodeerde wachtwoorden, dan staat er in de klasse default een regel als de volgende.
Si la machine est configurée pour utiliser des mots de passe chiffrés avec DES, alors la classe default contiendra une entrée comme celle-ci.

sportieve uiterlijk perfect in het totaalbeeld van rijders in de hoogste klasse.
ce pneu s'intègre parfaitement dans l'image générale des coureurs de la classe supérieure.

aanpasbare zijsteunen- een unieke combinatie in de compacte klasse.
un réglage des coussins latéraux- une offre unique en catégorie compacte.

De Astra OPC is sinds de zomer van 2012 het topmodel in de compacte klasse.
L'Astra OPC est le modèle qui chapeaute l'offre en catégorie compacte depuis l'été 2012.