IN DE MAAND JULI - vertaling in Frans

• au mois de juillet

Voorbeelden van het gebruik van In de maand juli in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

storten de werkgevers in de maand juli van de jaren 1999, 2000 en 2001 aan het sociaal fonds een bijdrage van 0,25 pct. berekend op basis van viermaal de brutolonen van de bedienden van het eerste kwartaal.
les employeurs versent au mois de juillet des années 1999, 2000 et 2001 au fonds social, une cotisation de 0,25 p.c. calculée sur base de quatre fois les salaires bruts des employés du premier trimestre.

In de maand juli 1852 verdwijnt plotseling de geestelijke eenzaamheid die ze meer
Au mois de juillet 1852, la déréliction spirituelle,

Over de periode van 2005 tot en met 2009 zien we ieder jaar een piek in de maand juli die ieder jaar het hoogst is in de derde week van de Tour, behalve in 2005 toen de tweede week(vaak het minst populair)
Sur la période de 2005 à 2009 on constate tous les ans un pic au mois de juillet qui tous les ans est le plus important dans la troisième semaine du Tour,

heeft de Gemeenschap in de maand juli in de vorm van een briefwisseling met Finland een overeenkomst gesloten tot wijziging van bepaalde contingenten met vrijdom van recht,
la Communauté a conclu, au mois de juillet, un accord sous forme d'échange de lettres avec la Finlande, modifiant certains contingents à droit nul ouverts

ontwerp van begroting voor 1998 te presenteren, zoals deze in eerste lezing door de Raad in de maand juli waren vastgesteld.
tels qu'ils avaient été arrêtés en première lecture par le Conseil au mois de juillet.

in bèta voor ontwikkelaars(subscribers), volgende in de maand juli beschikbaar zijn in de versie openbare bèta voor alle gebruikers met Mac-apparaten die zijn ingeschreven Apple Software bètaprogramma.
suivant en le mois de juillet être disponible dans la version bêta publique pour tous les utilisateurs avec des appareils Mac inscrits à Programme d'Apple Software Beta.

agrarische producten alsook dieren, het Feest van de Beschermheilige Sant'Onofrio op 12 juni en in de maand juli het evenement genaamd 'Notti d'Archeologia'.
mois de février avec chars et défilés, la Foire de mai avec démonstration des produits typiques de l'artisanat et"> de l'agriculture en plus des animaux, la Fête du Saint Patron Sant'Onofrio le 12 juin et au mois de juillet l'évènement appelé'Notti d'Archeologia'.

We noemen de huiskamermuziekconcerten tijdens het 'Festival Internazionale di Musica da Camera' in de maand juli, de feestelijkheden van Montalcino
Nous vous signalons les concerts de musique de chambre pendant le'Festival International de Musique de Chambre'au mois de juillet, les célébrations qui impliquent Montalcino

De in de maand juli 1981 verrichte transfers zijn.
Les versements correspondants effectués au mois de juillet 1981 sont les suivants.

Ik denk dat deze vraag al in de maand juli is beantwoord.
Je crois que la question avait déjà été résolue au mois de juillet.

Wij zijn daar niet in geslaagd door een aantal misverstanden in de maand juli.
Au mois de juillet, nous n'y sommes pas parvenus, en raison d'une série de malentendus.

In de maand juli behoeven wegens de geringe vraag geen vluchten te worden ingelegd.
Aucune liaison n'est prévue en juillet, la demande étant trop faible.

In de maand juli van dat jaar betrok DutchCulture een pand aan de Herengracht in Amsterdam.
En juillet 1996, les Tigres tamouls remportent une bataille à Mullaitivu.

In de maand juli dient uw gazon wekelijks gemaaid te worden.
Au mois de juillet, votre pelouse a besoin d'être tondue hebdomadairement.

In de maand juli vindt er in Avignon een spectaculair theaterfestival plaats.
Au mois de juillet, Avignon est le décor d'un spectaculaire festival de théâtre.

We waren op vakantie in het gele huis in de maand juli 2015….
Nous étions en vacances dans la maison jaune au mois de Juillet 2015….

Het Godsoordeel is nabij In de maand juli schrijft hij aan zijn cisterciënzer broeders.
Le jugement de Dieu est proche Au mois de juillet, il écrit à ses frères novices cister- ciens.

De Santa Rosalia Festino vindt elk jaar plaats, in de maand juli, in Palermo.
Le Santa Rosalia Festino a lieu chaque année au mois de juillet à Palerme.

De volgende Cardano test is gepland in de maand juli, dat een nieuwe virtuele machine genaamd IELE.
Le prochain test Cardan est prévue au mois de Juillet, qui est une nouvelle machine virtuelle appelée IELE.

In de maand juli 1869 ontvangt hij van hem een brief waardoor hij diep wordt bewogen.
Au mois de juillet 1869, il reçoit de celui-ci une lettre qui le bouleverse.