IN DE MATERIALEN - vertaling in Frans

• dans les matériaux
• dans les documents

Voorbeelden van het gebruik van In de materialen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De basis van het front van de ontsluitingsgronden wordt naar achteren verplaatst op een afstand van minstens 5 meter van het hoogste punt van het eerste front gehakt in de gewonnen materialen, zodat elke grondaanvoer( door erosie of verzakking) in de holte wordt voorkomen.
Le pied du front des terres de découverture est reculé d'au moins 5 m par rapport au sommet du premier front taillé dans les matériaux extraits, de manière à éviter tout apport de terres(par érosion ou éboulement) dans l'excavation;

u alle auteursrechten en andere eigendomsrechten die in de originele materialen opneemt in eventuele kopieën van de materialen..
les droits d'auteur et"> autres avis de propriété contenus dans les documents originaux sur toutes les copies des documents..

u alle auteursrechten en andere eigendomsrechten die in de originele materialen opneemt in eventuele kopieën van de materialen..
autres avis de propriété contenus dans les documents originaux sur toutes les copies des documents..

In de materialen moet ook worden besproken dat oververhitting en blootstelling aan heel
Les supports doivent également aborder la nécessité d'éviter l'exposition à un climat chaud

Bovendien moet in de materialen worden benadrukt hoe moeilijk het is om anticholinerge reacties op te sporen in de behandelde populatie
En outre, les supports doivent souligner la difficulté de détecter les réactions anticholinergiques dans la population traitée et la nécessité de

De Lid-Staten dragen ervoor zorg kleinhandel in de materialen en voorwerpen te verbieden indien deze niet van de overeenkomstig lid 1, onder a
Les États membres veillent à interdire le commerce de détail des matériaux et objets si les indicacions prévues au paragraphe 1 points a

Last but not least zou de investering in de productie van motorvoertuigen op waterstof, in de materialen voor hun productie en in de middelen voor hun controle voor verdere impulsen zorgen die zouden kunnen bijdragen tot de snellere invoering van de waterstoftechnologie in de landen van de Europese Unie.
Mais non des moindres, ceci permettra de promouvoir la production de véhicules à hydrogène, des matériaux nécessaires à leur fabrication et des moyens de contrôle. Ceci contribuera à une introduction plus rapide de la technologie de l'hydrogène dans les pays de l'Union européenne.

leveranciers informeert over de toegestane limieten voor chemicaliën in de materialen die worden gebruikt om onze producten te maken.
à leurs usines les quantités limites de produits chimiques autorisées dans les matières utilisées pour fabriquer nos produits.

de Inhoud houdt aan het auteursrecht en andere eigendomsmeldingen in de originele materialen.
les copyrights et"> autres notices propriétaires dans les matériels d'origine sur toutes les copies du Contenu.

Voor de ruimtebesparende montage van een sifon in de aanrechtkast materiaal: polypropyleen,….
Pour montage peu encombrant d'un siphon dans un meuble sous évier matériau: polypropylène.

Logic realiseerde zich snel dat het zwakke punt in de materiaal dikte van de dwarsdrager zou liggen.
Logic s'est vite rendu compte que le point faible se situerait dans l'épaisseur du matériau de la traverse.

Het uitvoeren van een gladde ovale gaten afgesneden tussen de merken van ongeveer 5 cm breed in de belangrijkste materiaal en vulling.
Pour effectuer une coupe en douceur trous ovales entre les marques d'environ 5 cm de large dans le matériau principal et au bâton.

De wijze waarop in de klassieke materiaal wordt ontwikkeld
La manière dont le matériel classique est développé

buizen in de gate materiaal Drukgietmatrijzen extrusiematrijzen, hoge temperatuur oven verwarmingselement
les tubes dans le matériau de grille, die moules de coulée,

We ontwikkelen het werk gebaseerd op de informatiŽ dat ligt in de materiaal dat U ons geeft, of dat U ons direkt hebt medegedeeld, en wij maken voorstellen voor de nog niet opgeloste punten.
Nous nous basons sur les informations contenues dans le matériel que vous nous fournissez et celles que vous nous communiquez directement, et nous proposons des solutions aux points encore non résolus.

daarna keek in de observationele materiaal beschikbaar te stellen aan hem voor paren van verduisteringen die willen bevestigen dat dit was inderdaad een zonsverduistering periode.
puis examiné dans le matériel d'observation mis à sa disposition pour les paires d'éclipses qui confirmerait qu'il s'agissait d'une éclipse.

Wijzigingen in de materialen zijn niet toegestaan.
Aucune modification du contenu n'est autorisée.

Dit werd gezegd in de materialen, gepubliceerd op het portaal van de staat aankopen.
Cela a été dit dans les matériaux, publié sur le portail des achats publics.

die verschillen in de materialen waaruit zij zijn gemaakt.
qui diffèrent dans les matériaux dont ils sont fabriqués.

Meer details over elke benadering zijn beschikbaar in de materialen aan het einde van dit hoofdstuk.
De plus amples détails sur chaque approche sont disponibles dans les matériaux à la fin de ce chapitre.