IN DE PAN - vertaling in Frans

• dans la casserole
• dans la poêle
• dans la marmite
• dans le caquelon
• dans le pan
• dans le poêlon

Voorbeelden van het gebruik van In de pan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er moet in de pan wegen en de achtergrondverlichting kan alleen licht zijn met de 9x inductie.
il doit y avoir pèse dans la casserole et le rétro-éclairage ne peut être léger avec l'inductance 9X.

Wortels, prei, en selderij in de pan doen, goed aanbakken
Verser les carottes, le poireau et le céleri dans la poêle, les faire dorer

In de pan verhitten we de olie
Dans la casserole, nous chauffons l'huile

eindigt in de pan.
On verra qui finit dans la marmite.

Giet water in de pan, voeg de kip
Verser l'eau dans la casserole, ajouter le poulet

Giet een kleine hoeveelheid beslag(ongeveer 1/4 kop) in de pan en tip te spreiden
Verser une petite quantité de pâte(environ 1/4 tasse) dans la poêle et la pointe d'étaler

Zet de personages in de pan(U kunt ze gebruiken met plakband aan de pan,
Placez les personnages dans la casserole(Vous pouvez les utiliser avec du ruban adhésif à la casserole,

afgieten en met de saus in de pan vermengen.
puis mélanger avec la sauce dans la poêle.

is een steen die is geplaatst in de pan.
est une pierre qui est placé dans la casserole.

zoete aardappelen eindigen in Afrika vaak in de pan.
les patates douces finissent souvent dans la poêle.

de aardappelen krokant gebakken in de pan.
les pommes de terre sautées croustillantes dans la casserole.

Na 20 tot 30 seconden met een vork enkele druppels water laten vallen in de pan.
Après 20 à 30 secondes, laisser tomber quelques gouttes d'eau dans la poêle avec une fourchette.

Controleer voordat u het kookgerei verwarmt of er voedsel of water in de pan zit om leeg pannen te voorkomen.
Avant de chauffer la batterie de cuisine, assurez-vous qu'il y a de la nourriture ou de l'eau dans la casserole pour éviter un séchage de la casserole vide.

onmiddellijk bolletjes vormen die rondspringen in de pan is de juiste temperatuur bereikt.
forment des billes qui sautillent dans la poêle, la bonne température est atteinte.

omdat het eerst in de pan komt.
il vient en premier dans la casserole.

Op dat moment eerst de energiebron met ± 50% verminderen en pas daarna het vlees in de pan leggen.
A ce moment, réduire la source de chaleur de ± 50% et déposer ensuite la viande dans la poêle.

Na de verhoging van het volume van de test tweemaal niet roeren schoot een speciale houten lepel in de pan.
Après l'augmentation du volume de l'essai deux fois, ne pas bouger, mettre une cuillère en bois spécial dans la casserole.

Dus een portie gezonde olie of vet in de pan zal je goed doen.
Donc, une portion d'huile ou de graisse saine dans la poêle vous fera du bien.

na verloop van tijd is hoger verplaatst in de pan.
qui avec le temps se est déplacé plus haut dans la casserole.

het deeg al is bereid en alleen in de pan hoeft te worden gebakken.
la pâte est déjà préparée et ne doit être frite que dans la casserole.