PETER PAN - vertaling in Frans

• peter pan

Voorbeelden van het gebruik van Peter pan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de avonturen van Tijgerlelie en Peter Pan, om het verhaal van de indianen van het eiland van Nooitgedacht
les Aventures de Lily la Tigresse et Peter Pan, pour revivre l'histoire des Indiens au Pays imaginaire

James Barrie schreef in The Little White Bird(één van zijn werken over Peter Pan):"Toen de eerste baby voor het eerst lachte, brak zijn lach
C'est le cas de J. M. Barrie qui raconte dans un chapitre du roman The Little White Bird au sujet de Peter Pan, en 1902, que«

Of Peter Pan.
Ou Peter Pan.

Mijn Peter Pan.
Mon Peter Pan.

Zoals Peter Pan.
Comme Peter Pan.

Als Peter Pan vliegt.
Mais Peter Pan vole.

Mijn vader Peter Pan.
Mon papa… Peter Pan.

Jij bent Peter Pan.
Tu es Peter Pan.

Ik ben Peter Pan.
Je suis Peter Pan.

Lk wil Peter Pan.
Je veux Peter Pan.

Zo, Peter Pan.
Alors, Peter Pan.

Bedpan? Peter pan?
Bedpan(pot de chambre), Peter pan.

Had Peter Pan vleugels?
Peter Pan avait-il des ailes?

Kom op, Peter Pan.
Viens, Peter Pan.

Het verhaal van Peter Pan.
L'histoire de Peter Pan.

Heeft Peter Pan kinderen?
Peter Pan a des enfants?

Ben jij Peter Pan?
Tu es Peter Pan?

Peter Pan gaat geweldig worden.
Peter Pan sera super.

Word volwassen, Peter Pan.
Grandis, Peter Pan.

Breng me Peter Pan!
Amenez-moi Peter Pan.