DE PAN - vertaling in Frans

• pan
• la poêle
• casserole
• la marmite
• de la poêle
• la sauteuse
• le caquelon

Voorbeelden van het gebruik van De pan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben de pan hier, eieren.
Ouais… On a une poêle ici, une bombe d'huile, des œufs.

Zeg dat maar tegen de 65 Pan Am copiloten met meer ervaring dan jij.
Dis ça aux 65 premiers officiers Pam Am ayant plus d'ancienneté que toi.

Dit is de pan die je gebruikt hebt.
C'est la poèle que vous avez utilisé.

De beroemde Pan Am-kaping?
Le fameux hold-up de la Pan Am?

Ik heb de pan schoongemaakt.
J'ai nettoyé le bac.

Na 60 seconden voorverwarming wordt de pan onder het reservoir geplaatst.
Après un temps de combustion préalable de 60 secondes, le bac est placé sous le réservoir.

Wat zit er in de pan?
Qu'est-ce qu'il y a dans le pot?

gewoon in bochten wringen, zoals de aal in de pan.
comme fait l'anguille dans la poele.

Die kleine. Hij draagt de Pan.
Ce petit… il porte la flûte de Pan!

Maar hoe vaak komt dat scenario de pan uit goed?
Mais comment souvent ce scénario panoramique à bien?

Een laag fluitend geluid Dit geluid ontstaat als de pan leeg is.
Un sifflement grave Ce bruit est émis lorsque le récipient est vide.

Recept: 1 lepeltje palmolie in de pan op een zacht vuurtje.
Recette: 1 petite cuillère d'huile de palme dans une poêle à feu doux.

er water of voedsel in de pan wordt gedaan.
de l'eau ou des aliments sont introduits dans le récipient.

Ik hak je in de pan.
Je vais vous réduire en bouillie!

Je bakt als een karbonaadje in de pan.
Tu cuis comme un steak dans une poêle.

Een aantrekkelijke man, wiens politieke macht de pan uit rijst.
Séduisant, Un homme dont le pouvoir politique est en train d'exploser.

De hete pan kan mogelijk leiden tot verkleuring,
La poêle chaude peut potentiellement entraîner une décoloration,

De HotPan Prime is de ideale pan om een brede waaier aan recepten snel
La nouvelle HotPan Prime est la poêle idéale pour préparer rapidement

Ik heb besloten dat de vermeende Pan over drie dagen terugkomt voor de beslissing.
J'ai décidé que le soi-disant Pan… reviendra dans trois jours pour trancher notre différend a l'épée.

Heerlijk uit de pan Veganistische groentecurry met tofu Gember en chili vlokken geven
Délicieux de la poêle Curry de légumes végétalien au tofu Les flocons de gingembre