VAN DE PAN - vertaling in Frans

• de la casserole
• de la poêle
• du récipient
• le pan
• des ustensiles

Voorbeelden van het gebruik van Van de pan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Giet vervolgens een beetje olie op de bodem van de pan, vouw de gevulde paprika's.
Versez ensuite un peu d'huile au fond de la casserole, pliez les poivrons farcis.

laat de gesmolten olie over de hele bodem van de pan uitvloeien.
laissez l'huile fondue se répandre sur toute la surface de la poêle.

opgevouwen over de bodem van de pan.
la replier sur le fond de la casserole.

Wat wij nu verwezenlijken met deze groep is het schoonmaken van het onderste van de pan, van alles wat aangebrand is
Ce que ce groupe accompli maintenant pour nous c'est le nettoyage du fond de la poêle, tout ce qui a brûlé

Hoe natte en droge ingrediënten worden toegevoegd tijdens het mengen zijn de bouwstenen van een taart die ofwel is gezonken of barsten van de pan.
Comment humide et les ingrédients secs sont ajoutés lors du mélange sont les blocs de construction d'un gâteau qui est soit enfoncés ou l'éclatement de la casserole.

roer met een houten lepel tot het deeg glad is en goed van de pan loskomt.
bois jusqu'à ce que la pâte devienne lisse et se détache bien de la casserole.

De diameter van de bodem van de pan moet overeenkomen met de afmeting van de kookzone.
Le diamètre du fond des récipients doit correspondre à la taille de la zone de cuisson.

Naast deze vitrine is er een herschepping van de godsfiguur Pan te zien, die wordt gebruikt in het logo van de vindplaats.
À côté de cette vitrine, la figure du dieu Pan dont s'inspire le logo du site archéologique.

De IdealVariabel tovert met zijn S-vorm, die lijkt op die van de holle pan, een onnavolgbaar licht-
Grâce à sa forme en S inspirée de la tuile creuse traditionnelle,

De hitte wordt gelijkmatig verdeeld en u heeft de temperatuur van de pan steeds perfect onder controle.
La chaleur est répartie harmonieusement et vous contrôlez toujours parfaitement la température de cuisson.

SL kwam van de hand van de oprichting van de pan 20 meter in diameter gebouwd in 1992, het koken van de wereld,
SL est venu de la main de la création de la casserole 20 mètres de diamètre construit pour en 1992,

wikkel het dan in een theedoek om te voorkomen dat de siliconen het metaal van de hete pan raken.
enveloppez-le dans un torchon pour empêcher le silicone de toucher le métal de la poêle chaude.

rolde geribbelde op de bodem van de pan heen en weer.
roulé nervuré sur le fond de la casserole avant et en arrière.

laat frituren tot de bodem van de pan zwart is
laissez frire jusqu'à ce que le fond de la casserole soit noir

deze past zich automatisch aan aan uw kookgerei- voor gelijkmatige kookresultaten ongeacht de maat of plaats van de pan.
pour des résultats de cuisson homogènes quelles que soient la taille et la position du récipient.

Als je beslist om ze te koken, is het het beste om het speeltje in te pakken met een kleine handdoek om te voorkomen dat het stuk gaat als het de zijkanten van de pan raakt terwijl je het water kookt.
Si vous décidez de les faire bouillir, il est préférable d'envelopper le jouet dans un petit essuie-mains pour éviter tout risque d'écaillement s'il heurte les parois de la casserole pendant que vous faites bouillir de l'eau.

witte peperkorrels, schudden van de pan, voor over 3 minutes.
secouer le pan, à propos de 3 minutes.

leg dan een vel folie op de bodem van de pan, giet er 60 gram frisdrank in, vul 1 met een liter heet water
mis sur le fond de l'éruption de feuille de feuille de pot, il 60 grammes de soude zaley 1 litre d'eau chaude

De lengte en breedte van het raamwerk moeten 2 tot 4 cm kleiner zijn dan de binnenafmetingen van de pan zodat er een opening van 1 tot 2 cm is voor ventilatie tussen het raamwerk en de wand van de pan.
La longueur et la largeur de la grille doivent être inférieures de 2 à 4 cm aux dimensions intérieures du bac, de sorte qu'il existe un espace de ventilation de 1 à 2 cm entre la grille et la paroi du bac.

heeft ook een instructie over de dikte van de pan.
comporte également des instructions sur l'épaisseur du plateau.