Voorbeelden van het gebruik van Peter heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peter had dat schilderij al 60 jaar.
Peter a gardé ce tableau pendant 60 ans.Peter had zijn gevoelens duidelijk omschreven.
Peter avait dit clairement ce qu'il pensait.Peter had een goede baan.
Peter avait un bon emploi.Peter had het zakelijk talent geërfd van zijn moeder.
Peter avait hérité le sens commercial de sa mère.Peter had veel vrienden.
Peter avait beaucoup d'amis.Peter had jou, maar Gabriel had alleen Gus als vader.
Peter vous avait, Peter, heb jij hier de kreeft al geprobeerd?
Peter, avez-vous déjà goûté le homard ici?En Peter, heb je al een specialiteit gekozen?
Alors Peter, as-tu choisi une spécialité?Peter had ook enkele nevenbedrijven.
Peter eut quelques activités annexes.Matt en Peter hebben mij ontvoerd en hebben mijn leven in gevaar gebracht.
Matt et Peter m'ont enlevé et menacé ma vie.Peter had een sterk gevoel van wat belangrijk was in wiskunde….
Pierre avait un fort sentiment de ce qui est important dans le domaine des mathématiques….Ik heb Peter gehad. Stelde niets voor, oké?
J'ai eu Peter et c'était pas si extraordinaire, ok?Peter, heb jij de sleutels van de woning van Control?
Peter, as-tu obtenu les clés de l'appartement de Contrôle?Peter had goede argumenten.
Peter a eu un très bon argumentaire.Vera en Peter hebben vandaag 'n oude vriend in 't Franse consulaat ontmoet.
Vera et Peter ont vu un vieil ami au consulat.Peter had albums meegenomen, en ik zou dit allemaal regelen…
Peter a apporté des albums Je voulais… trier tout çaPeter had dit enorme huis gevonden.
Peter a trouvé cette énorme baraqueIk zou wel met je willen vrijen, maar Peter had verteld dat je verwaarloosd bent.
J'aurais bien couché avec vous, mais Peter a omis de me dire que vous êtes un déchet.Tsaar Peter had een speciale band met Amsterdam,
Le Tsar Pierre entretenait une relation spéciale avec Amsterdam,Mary was de huisvrouw, Peter had een vaste baan rijden voor postkoets.
Marie était la maîtresse de maison, Pierre avait un emploi stable au volant pour Stagecoach.
