IN DE SNEEUW - vertaling in Frans

• dans la neige
• dans une congère
• enneigées
• enneigé

Voorbeelden van het gebruik van In de sneeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En begin zo vroeg mogelijk je dag in de sneeuw!
Et commencez au plut tôt votre journée de ski!

je foto bevindt zich in de sneeuw.
votre photo se retrouvera sous la neige.

Arendelle ligt diep, diep, diep, diep in de sneeuw.
Arendelle's in deep deep deep deep snow.

De rakkers stonden te rillen in de sneeuw.
Je me souviens des mômes, debout sous la neige.

Net zo logisch als een tijger in de sneeuw.
Autant que de voir un tigre sous la neige.

Mijn vriend ging dood in de sneeuw.
Mon ami est mort dans Ia neige.

Het is koud'… het zou zijn als lopen in de sneeuw.
C'est froid", ce serait comme marcher sur de la neige.

Amerikaans marinier… gevonden op z'n buik in de sneeuw in het Montrosepark?
Corps des marines des États-Unis, trouvé le visage dans une congère dans le Parc de Montrose?

Zo is het verplicht om te rijden met winterbanden in de sneeuw of op wegen die met ijs bedekt zijn.
Il est ainsi obligatoire de monter des pneus hiver sur les routes enneigées ou couvertes de verglas.

M'n voorgangers vergoten hun bloed in de sneeuw van Korea… en de rijstvelden van Vietnam.
Mes prédécesseurs ont versé leur sang sur la neige en Corée, dans les rizières au Viêtnam.

Zoenen in de sneeuw, goede lichtval,
Baisers sous la neige, éclairage parfait

Dit liep in de sneeuw redelijk, maar stond vrijwel geen neiging op vastere grond.
Ce couru dans le passable de neige, mais autorisé pratiquement aucune inclinaison sur un sol plus ferme.

Tenslotte is het niet leuk om al na 2 dagen in de sneeuw naar huis te gaan met een gebroken heup.
C'est jamais drôle de rentrer avec une hanche cassée après 2 jours passés au ski.

Na een dag in de sneeuw of na een lange bergwandeling kunt u ontspannen in ons wellnesscentrum.
Après une journée sur la neige ou après une longue marche en montagne, détendez-vous dans notre espace bien-être.

die liggen in de sneeuw gestopt en de natuur op kerstochtend nog meer keer een Verse opgehangen.
qui se trouvent la neige a cessé et la nature le matin de Noël encore plus vrai lorsque la station a raccroché.

Auschwitz in de sneeuw Op 27 januari 1945 bevrijden Russische soldaten het kamp Auschwitz-Birkenau.
Auschwitz sous la neige Le 27 janvier 1945, les soldats russes libèrent le camp d'Auschwitz-Birkenau.

Gebruik je windzak of graaf een kuil in de sneeuw voor het te laat is.
Utilisez votre sac de bivouac ou creusez un trou à neige avant qu'il ne soit trop tard.

Auschwitz in de sneeuw Op 27 januari 1945 bevrijden Russische soldaten het kamp Auschwitz.
Auschwitz sous la neige Le 27 janvier 1945, les soldats russes libèrent le camp d'Auschwitz.

Nog een gouden regel is dat wanneer uw hond in de sneeuw is geweest, u de vacht niet gaat borstelen.
Une autre règle d'or est de garder à l'esprit que, quand vous emmenez votre chien à la neige, vous ne devez pas le toiletter au préalable.

Dit is een ideale optie- rol het in de sneeuw met een stapel naar beneden en"loop" er doorheen met een kraker.
C'est une option idéale- rouler sur la neige avec un tas et"marcher" à travers avec un biscuit.