IN DE TENTOONSTELLING - vertaling in Frans

• dans l'exposition
• dans l' exposition
• dans la pièce

Voorbeelden van het gebruik van In de tentoonstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit resulteert in de openbare tentoonstelling'De verzonken schatten van Egypte', die nu al
Cela a donné lieu à l'exposition publique Les mystères engloutis d'Égypte,

JMK: Mr. Presents foto's in de tentoonstelling, waarin zij zijn genomen tussen 1954-2014,
JMK: M. présente des photographies de l'exposition, où ils ont été pris entre 1954-2014,

In de tentoonstelling '8 Visions of Hope' geeft de Nederlandse kunstenaar
Avec l'exposition« 8 Visions of Hope», l'artiste

vergelijk het dan met de munten in de tentoonstelling.
la comparer aux pièces de l'exposition.

ik een overeenkomstig kanon vind in de tentoonstelling van de Burgeroorlog.
je trouverai un canon- à l'exposition sur la guerre civile.

Een klein deel van de collectie wordt gepresenteerd door het Deutsche Hygiene-Museum, Dresden in de tentoonstelling Kraftwerk Religion.
Une petite partie de la collection est exposée au Musée allemand d'hygiène à Dresde sous le thème Kraftwerk Religion.

In 1889 won hij de Grand Prix in de Internationale Tentoonstelling in Parijs.
En 1889, il est récompensé d'un grand prix à l'Exposition universelle à Paris.

andere rekwisieten verboden in de tentoonstelling.
d'autres interdits à l'intérieur de l'exposition.

De inmiddels 83-jarige Hanneli vertelt in het getuigenfilmpje in de tentoonstelling over haar vriendschap met Anne.
Hanneli, qui entre-temps a atteint l'âge de 83 ans, parle dans le court métrage de témoignages projeté durant l'exposition de son amitié avec Anne.

woonde ook in de tentoonstelling.
a également assisté à l'exposition.

Alle winnaars van de Awards worden gedurende de imm cologne in de speciale tentoonstelling„Boulevard of Innovations" getoond.
Tous les gagnants de l'Award seront présentés lors de l'imm cologne, dans le cadre de l'exposition spéciale"Boulevard of Innovations".

Voorafgaand aan de opening werden jongeren tussen veertien en zestien jaar opgeleid als gidsen in de tentoonstelling.
Avantl'ouverture officielle, des jeunes âgés de 14 à 16 ans avaient étés formés comme guides de l'exposition.

aardewerk nemen een belangrijke plaats in, in de vaste tentoonstelling.
la faïence sont des éléments clés de l'exposition permanente.

waarvan de beroemde rode Valentine-schrijfmachine is opgenomen in de permanente tentoonstelling van het MoMA in New York.
la célèbre machine à écrire Valentine rouge, en exposition permanente au MoMA de New York.

Het antwoord op deze vragen krijg je bij het Museon in de tentoonstelling Komen en Gaan.
La réponse à ces questions se trouve aux Museon dans le cadre de l'exposition Komen en Gaan(venir et partir).

Van kunstenaars van deze kring zullen ook enkele werken in de tentoonstelling hangen.
Un certain nombre d'œuvres d'artistes de ce cercle seront également exposées dans l'exposition.

Een goed voorbeeld in de huidige tentoonstelling is de prachtige ‘Natuurlijke Geschiedenis' serie in Oost-Indische inkt- een verzameling van 30 zeer fijne tekeningen uit de jaren 1950 die mensen, dieren en planten combineren met expliciet politieke beelden.
Un bon exemple dans l'exposition actuelle est une série exquise à l'encre indienne«Histoire Naturelle»- une collection de 30 dessins exceptionnellement fins des années 1950 qui fusionnent les formes humaines, animales et végétales avec des images explicitement politiques.

In de tentoonstelling Making Things Public(2005)
Dans l'exposition Making Things Public(2005)

veilig verwisselen van de lichtverdeling bij wijzigingen in de tentoonstelling toestaan, maar ook een grotere efficiency mogelijk maken.
un changement confortable et fiable de la répartition de lumière en cas de modifications dans l'exposition, mais également une efficacité accrue.

In de tentoonstelling Kabinet der heerlijkste Tekenwerken,
Dans l'exposition Cabinet des plus merveilleux dessins,