DANS L'EXPOSITION - vertaling in Nederlands

• in de tentoonstelling
• in de expositie
• in blootstelling

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'exposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans l'exposition Making Things Public(2005)
In de tentoonstelling Making Things Public(2005)

Donc vous partez, même dans l'exposition de l'idée de nanotechnologie et de l'échelle nanométrique vers la manipulation d'une grande quantité de donnée;
Dus ga je, zelfs in de expositie, van het idee van nanotechnologie en de nanoschaal naar de manipulatie van immense hoeveelheden data; het in kaart

Aucune différence importante dans l'exposition au métabolite actif, ni dans l'inhibition moyenne de l'agrégation plaquettaire(IAP),
Er werden geen substantiële verschillen waargenomen in blootstelling aan de actieve metaboliet

Dans l'exposition Cabinet des plus merveilleux dessins, 80 œuvres sur papier issues de la collection des MRBAB révèlent l'incroyable variété de sujets
In de tentoonstelling Kabinet der heerlijkste Tekenwerken, laten 80 werken op papier uit de collecties van de KMSKB de fascinerende verscheidenheid aan onderwerpen en technieken zien die

Lorsqu'en 1965 les trois coups de Arbus dans l'exposition« Acquisitions récentes» MOMA de public seront interdits tant de photos doivent être nettoyés par les spectateurs crachent.
Wanneer in 1965 het MOMA presentarà drie schoten van Arbus in de tentoonstelling"Recent Acquisitions" het publiek zal worden verboden zo veel foto's moeten worden gereinigd door de toeschouwers spugen.

la vie de Sun a obtenu $26 millions dans l'exposition pour leur nouveau patronage de stade de dauphins pendant le Super Bowl.
zou moeten het weten, kreeg het Leven van de Zon $26 miljoen in blootstelling voor hun nieuw sponsoring van het Stadion van Dolfijnen tijdens de Super Kom.

Dans l'exposition de i et profiter de courts vidéographes basé sur des extraits av Star Wars- films,
In de tentoonstelling genieten i korte filmers en op basis van fragmenten av Star Wars- films,

Dans l'exposition Little Life, six maisons de poupée,
In de tentoonstelling Little Life vertellen zes poppenhuizen,

Musée Archéologique Benahoarita- Los Llanos de Aridane Dans le centre de Los Llanos est dans l'exposition permanente du musée archéologique beaucoup à apprendre sur la nature, la flore
Archeologisch Museum Benahoarita  - Los Llanos de Aridane In het centrum van Los Llanos in de permanente tentoonstelling van het archeologisch museum is er veel te leren over de natuur,

Dans l'exposition de Pise enfin il y a de la place aussi pour les événements qui ont marqué son époque
In de tentoonstelling is ook een ruimte opgedragen aan de gebeurtenissen die zijn tijd kenmerkten, zoals de tragische aardbeving in Napels,

Si les artistes veulent susciter des émotions chez leurs auditeurs, ils doivent vivre à fond leur musique, et c'est ce que j'ai essayé de rendre dans l'exposition que vous aurez l'occasion de voir à l'AB Resto jusque fin octobre.
Als artiesten emoties willen teweegbrengen bij hun toehoorders, moeten ze hun muziek zelf ten volle beleven, en dat is wat ik heb trachten weer te geven in de tentoonstelling die jullie nog tot eind oktober in het AB-resto kunnen bekijken.

l'un de leurs coups de feu seront exposées dans l'exposition« The Family of Man» organisée par Edward Steichen.
een van hun schoten zullen worden tentoongesteld in de tentoonstelling"The Family of Man" samengesteld door Edward Steichen.

À l'occasion de la Museum Night Fever, Baudoin de Jaer composera une musique à partir d'un échange avec André Robillard, mis à l'honneur dans l'exposition Rencontres Intergalactiques aux côtés de Serge Delaunay.
Voor Museum Night Fever componeert de Jaer muziek op basis van een uitwisseling met André Robillard, met Serge Delaunay te zien in de tentoonstelling Intergalactische ontmoetingen.

le 2012 beaucoup à découvrir, ainsi que la plongée sous-marine,"> photographie sous-marine et le surf dans l'exposition sont une excellente plate-forme.
de 2012 veel te ontdekken, evenals de duiken,"> onderwater fotografie en surfen in de tentoonstelling zijn een uitstekend platform.

de Rembrandt van Rijn, la Mauritshuis présente pour la première fois l'intégralité de sa collection dans l'exposition« Rembrandt et la Mauritshuis».
toont het Mauritshuis voor de allereerste eerste keer in zijn bestaan de gehele collectie in de tentoonstelling Rembrandt en het Mauritshuis.

les guider dans l'exposition et mieux animer les débats qu'elle génère au sein des classes.
hen wegwijs te maken in de tentoonstelling en later het debat in de klassen beter te sturen.

Dans l'exposition vous pourrez admirer des chefs-d'oeuvre d'art religieux des musées les plus importants dans le monde, comme leTriptyque Pagagnotti,
Met de expositie is het mogelijk om meesterwerken van religiëuze kunst te bewonderen die afkomstig zijn uit de meest belangrijke musea ter wereld,

Nous puiserons dans l'exposition des répertoires de mots qui, par associations et jeux de typographies,
In deze workshop halen we woorden uit de tentoonstelling en maken er via een spel van associatie

Dans l'exposition ils sont examinés les différents aspects de la Terre Mère,
De expositie laat verschillende aspecten van Moeder Aarde zien,

La barque traditionnelle se trouvait aussi sur un timbre-poste croate qui a remporté la troisième place dans la catégorie«Les plus beaux timbres postaux d'Europe» dans l'Exposition Philatélistique mondiale à Paris en 1999.
De falkuša staat ook op een Kroatische postzegel die op de Filatelistische Wereldexpositie in Parijs in 1999 de derde prijs won in de categorie„Mooiste postzegel van het Europese continent“.