IN DIT PAND - vertaling in Frans

• dans cet établissement
• dans cet hôtel
• dans ce bâtiment
• à cette propriété

Voorbeelden van het gebruik van In dit pand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn net terug van een korte vakantie in dit pand en… wat te zeggen!!!… de plek is prachtig!
Nous revenons tout juste d'un court séjour dans cet établissement et… quoi dire!!!… l'endroit est charmant!

Met mijn man en mijn 5 jaar oude zoon verbleven in dit pand van 31 december-3 januari.
Avec mon mari et mon fils de 5 ans avons séjourné dans cet établissement du 31 Décembre à 3 Janvier.

We hebben alleen de laatste drie dagen van onze vakantie in Sardinië in dit pand en we waren zo goed spijt niet vÃ3Ã3r gegaan.
Nous ne avons passé les trois derniers jours de nos vacances en Sardaigne dans cet établissement et nous étions si bien regrettons de ne pas être allé avant.

Alle deuren in dit pand zijn met de hand gemaakt van de originele eikenhouten vloeren tijdens de restauratie.
Toutes les portes de cette propriété ont été fabriquées à la main à partir des planchers de chêne d'origine lors de sa restauration.

We vierden in dit pand mijn broer's verjaardag,
Nous avons célébré cet établissement l'anniversaire de mon frère,

Ik heb mijn verjaardag in dit pand en ik wil niet te focussen op kwaliteit van de dienstverlening, echte producten,
J'ai passé mon anniversaire dans cet établissement et je ne veux pas mettre l'accent sur la qualité des services,

We verbleven een nacht in dit pand, voor de regio Friuli-Puglia breken,
Nous avons passé une nuit dans cet établissement, pour briser le voyage Frioul-Pouilles,

We waren op vakantie in dit pand(mij, mijn ongeldige vrouw in een rolstoel
Nous étions en vacances dans cet établissement(moi, ma femme invalide dans un fauteuil roulant

Ik was met mijn vrouw in dit pand en ik moet zeggen
J'étais avec ma femme dans cet établissement et je dois dire

Ik mijn vrouw en mijn dochter verbleven we 2 nachten in juni 2015 in dit pand en we vonden in een mooie plaats in een klimaat beslist familiare.
Je ma femme et ma fille, nous avons passé 2 nuits en Juin 2015 cette propriété et nous nous sommes retrouvés dans un bel endroit dans un climat décidément responsables familiare.

We brachten vier heerlijke dagen in dit pand ligt in de groene heuvels en we willen de goedheid van eten
Nous avons passé quatre jours merveilleux dans cet établissement niché dans les collines verdoyantes

Gisteren had ik lunch met een aantal vrienden in dit pand en ik was in staat om de goedheid van de gerechten waarderen,
Hier, je déjeune avec plusieurs amis dans cet établissement et j'ai pu apprécier la bonté des plats, en utilisant des matières premières,

We genoten van ons verblijf in dit pand, ik weet ook
Nous avons apprécié notre séjour dans cet établissement, je sais aussi

Ik en mijn vriendin verbleven voor 5 dagen in dit pand en we waren zeer tevreden, zowel met betrekking tot de waarde voor je geld,
Moi et ma copine passé 5 jours dans cet établissement et nous étions très heureux à la fois en ce qui concerne la valeur de l'argent,

Ik bleef voor 15 dagen in dit pand in een groot appartement wordt geleverd met alle benodigde apparatuur(misschien een beetje'verminderde de schenking van de keuken potten, maar het is een feit
Je suis resté 15 jours dans cet établissement dans un grand appartement est livré avec tout le matériel nécessaire(peut-être un peu réduit la dotation des pots de cuisine,

we moeten zeggen erg leuk, we verbleven 4 nachten in dit pand we waren enthousiast x vriendelijkheid
nous avons passé 4 nuits dans cet hôtel, nous avons été ravis x gentillesse

Nu is in dit pand de Faculteit der Rechten gevestigd.
Il abrite aujourd'hui la Faculté de Droit.

Alles komt in dit pand samen.
Tout est regroupé dans cet immeuble.

We brachten een week in dit pand.
Nous avons passé une semaine dans cet établissement.

We verbleven in dit pand voor vier dagen.
Nous y avons passé quatre jours dans cet établissement.