IN HET CONTACT - vertaling in Frans

• sur le contact
• dans les relations

Voorbeelden van het gebruik van In het contact in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weten dat ze in het contact met mensen met een handicap attent moeten zijn voor de noden en verwachtingen van deze mensen.
Savent qu'ils doivent être attentifs aux besoins et aux attentes des personnes handicapées dans les contacts qu'ils ont avec ces personnes.

Dat ik de sleutel in het contact doe en rondscheur tot ik geen benzine meer heb.
Mettre la clé dans le contact et rouler jusqu'à ce que j'aie plus de carburant.

Start met opnemen wanneer u de sleutel in het contact draait om de auto te starten.
Commence l'enregistrement dès que vous tournez la clé de contact de votre voiture.

In het contact met frère Roger,
En côtoyant frère Roger,

Het was in het persoonlijke contact dat dit is opgelost, althans voor zover zijn leerlingen waren betrokken.
Il était en contact personnel que cela a été corrigé, au moins dans la mesure où ses étudiants étaient concernés.

De karakteristieke druksterkte van het beton in het cf contact met de deuvel, f cf» f.
F est la valeur caractéristique de la pression de contact devant le connecteur.

De burgemeesters van de gaststeden speelden een sleutelrol in het contact met de burgers.
Les maires des villes hôtes ont également joué un rôle capital en prenant contact avec les citoyens.

Lange single van onderhoudsvriendelijk kunstleder en synthetisch rubber met huidvriendelijk nylonjersey oppervlak in het contact met het paard.
Sangle longue en similicuir(Kunstleder) d entretien facile et en caoutchouc synthétique avec une surface en jersey de nylon douce pour la peau en contact avec le cheval.

En die vind je zowel in ons uitgebreide productgamma en in onze winkelinrichting als in het warme contact met onze klanten.".
Et ces deux atouts se retrouvent dans notre large gamme de produits et dans l'agencement de notre magasin tout comme dans le contact chaleureux avec les clients.".

de zusters zich geëngageerd in de lokale pastoraal en in het contact met de migranten.
les sœurs se sont engagés dans la pastorale locale et au contact des migrants.

Het komt er voor de student op aan de aangeleerde theorieën uit te testen in het dagelijks contact met de bevolking.
Il s'agit pour l'étudiant de confronter les théories apprises en cours au contact quotidien avec la population.

Dressuursingle van onderhoudsvriendelijk kunstleder en synthetisch rubber met huidvriendelijk nylonjersey oppervlak in het contact met het paard.
Sangle de dressage en similicuir(Kunstleder) d entretien facile et en caoutchouc synthétique avec une surface en jersey de nylon douce pour la peau en contact avec le cheval.

Daarom moeten spelers sterk genoeg zijn om balans en stabiliteit in het contact te handhaven.
les joueurs doivent donc être suffisamment puissants pour conserver leur équilibre et leur stabilité au contact.

Onder deze omstandigheden is het niet vreemd dat de instellingen in Brussel het contact met de publieke opinie verliezen.
Dans de telles conditions, les institutions de Bruxelles ne doivent pas s'étonner de perdre le contact avec les opinions publiques.

Als Dr Pierce gelijk heeft, is de sluipschutter iemand die in het verleden contact met het apparaat had.
Si le Dr Pierce a raison, le sniper est quelqu'un qui doit avoir été en contact avec le scanner.

de sleutel zat in het contact, de bestuurdersdeur stond open,
les clés sont encore sur le contact, la portière est grande ouverte,

veiligheidsproblemen, ontstaan aan de zuidgrens van Europa, in het contact met de islamitische wereld.
tire son origine à la frontière sud de l'Europe, dans les relations avec le monde musulman.

De ziel van Alfred komt tot bloei in het contact met deze liefhebbende en toegewijde moeder die spreekt over Jezus
L'âme d'Alfred s'épanouit au contact de cette mère aimante et dévouée, qui parle de Jésus,

In een coma verlies je in basis het contact met de signalen van de zintuigen… dus voelt je zintuiglijke waarneming aan als een uittreding
Dans le coma, les gens perdent le contact avec l'entrée sensorielle de le corps Ils ressentent les sensations comme s'ils étaient hors de leurs corps,

Neem vier dagen voor uw aankomst in het appartement contact op met uw contactpersoon(waarvan de gegevens zijn opgenomen in de bevestigingsmail die wij naar u sturen), om uw incheck tijd te bevestigen.
Nous vous demandons de prendre contact avec la personne dont les coordonnées figurent dans l'email de confirmation quatre jours avant votre entrée dans l'appartement, afin de confirmer l'horaire de votre arrivée.