IN SAN DIEGO - vertaling in Frans

• à san diego
• a san diego

Voorbeelden van het gebruik van In san diego in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik die vermiste moeder heb gevonden in een ziekenhuis in San Diego.
je me suis tourné la mère disparue dans un hôpital de San Diego.

Jenny ging naar James Buchanan High School in San Diego… examenklas van 1998.
Jenny Burton, élève du lycée James Buchanan, San Diego, Californie, promotion de 98.

Het is een eer om de grote rock criticus en redacteur van Creem Terug naar huis in San Diego, Lester Bangs.
Quel honneur de voir le plus grand critique rock de Creem… de retour á San Diego. Lester Bangs.

zelfs niet te verlaten een pass in San Diego.
laisse même pas de passe á San Diego.

Toen de bosbranden in San Diego uitbraken, in oktober 2007, gingen mensen twitteren om te rapporteren wat er gebeurde en om informatie te krijgen van
Quand les feux de forêt se sont déclarés à San Diego en Octobre 2007 les gens ont utilisé Twitter pour reporter ce qui se passait

Of je nu in het beste klimaat woont, in San Diego in de Verenigde Staten, of in het rotste klimaat,
Que vous viviez dans le meilleur climat, à San Diego aux États-Unis, ou dans le climat le plus pourri,

In San Diego zal een andere onderzoeker het effect bestuderen van herhaaldelijke behandeling met cannabis op de rijvaardigheid van patiënten met HIV-gerelateerde neuropathie of multiple sclerose.
A San Diego, un autre chercheur étudiera dans quelle mesure la répétition d'un traitement au cannabis affecte la capacité à conduire des patients atteints de neuropathie associée au sida ou de sclérose en plaques.

Misschien is er een verband met de woning die Ben Logan tot vorige week huurde in San Diego, wat tamelijk vreemd is,
C'est peut-être lié à l'appartement que Ben Logan a loué à San Diego la semaine dernière, ce qui est étrange

een studie van de Universiteit van Californië in San Diego vond dat romances
une étude réalisée par l"Université de Californie à San Diego a constaté

In een studie gepresenteerd op de American Chemical Society in San Diego, vonden de onderzoekers
Dans une étude présentée à l'American Chemical Society à San Diego, les chercheurs ont constaté

Eén van de verwijten aan het adres van het bedrijf Sempra Energy met basis in San Diego is dat het een buitenlandse markt voorziet door 7 miljoen dollar te betalen om milieu-en bodemschade in de VS te omzeilen.
L'offense d'une part c'est que la compagnie Sempra Energy, basée à San Diego, fournit un marché étranger en versant une somme de 7 millions de dollars pour détourner les dommages et les dangers environnementaux du sol US américain.

Het nieuwe Centrum voor Medicinaal Cannabisonderzoek, dat in San Diego zal gevestigd zijn, kan van start geen met een staatstoelage van 3 miljoen dollar voor het eerste jaar.
Selon les médecins, ce nouveau Centre de Recherche sur le Cannabis à usage médical, qui sera établi à San Diego, débutera ses activités avec 3 millions de dollars accordés par l'état pour la première année.

Geboren in San Diego, Californië en getogen op het Hawaiiaanse eiland Maui,
Né à San Diego, En Californie et a grandi sur l'île hawaïenne de Maui,

Zij kozen Point Loma in San Diego, die erg klein was,
Ils ont choisi Point Loma à San Diego qui était très faible,

wordt gehouden februari 26 marcheren 1 in San Diego.
qui se tiendra Février 26 marcher 1 à San Diego.

San Diego deed dat en de gele pieken sieren de promenade in de buurt van de USS Midway- de grootste toeristische attractie in San Diego- en in het geliefde Balboa Park, allemaal op één dag.
Cela c'est également produit à San Diego où les tentes ont été dressées sur la promenade près de l'USS Midway- la plus grosse destination touristique à San Diego- et au bien-aimé Balboa Park, tout cela durant une seule journée.

Welkom in San Diego.
Bienvenue à San Diego.

Onze vloot in San Diego.
Notre flotte de San Diego.

Dat was in San Diego.
C'était à San Diego.

Het was in San Diego.
C'était à San Diego.