JUAN DIEGO - vertaling in Frans

• juan diego

Voorbeelden van het gebruik van Juan diego in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De volgende dag begeeft hij zich met Juan Diego naar de heuvel van de verschijningen.
Le lendemain, il se rend avec Juan Diego à la colline des apparitions.

Rolex en de podiumkunsten Weinig tenoren beheersen belcanto als de Peruaanse tenor Juan Diego FlÃ3rez.
Rolex et le monde des arts Peu de ténors maîtrisent le bel canto aussi bien que le Péruvien Juan Diego Flórez.

dinsdag 12 december, gaat Juan Diego weer stadwaarts.
le mardi 12 décembre, Juan Diego prend le chemin de la ville.

Juan Diego Flórez is een van de beroemdste en meest geliefde tenoren van zijn generatie.
Juan Diego Flórez est l'un des chanteurs d'opéra les plus estimés et adulés de sa génération.

Als u wilt worden goed begrepen door Juan Diego, spreekt ze in dialect"Nahuatl"!
Pour être bien compris par Juan Diego, elle parle en dialecte"Nahuatl"!

Wanneer Juan Diego weer naar huis terugkeert laat de bisschop hem onopvallend volgen door twee dienaren.
Lorsque Juan Diego retourne chez lui, l'évêque le fait suivre discrètement par deux serviteurs.

is vermoedelijk gespeeld Juan Diego, bisschop en andere onbekende personaggi.
est censé être dépeint Juan Diego, évêque et autres personaggi.

In dit verband is de verschijning van onze dame naar Juan Diego worden geplaatst aan de voet van Tepeyac.
Dans ce contexte, il est à placer l'apparition de notre Dame à Juan Diego au pied de Tepeyac.

Zelfs Juan Diego gehoorzaamde de dame
Même Juan Diego obéit à la Dame

Dus deed Juan Diego en zo gebeurde het:
Ainsi que Juan Diego et donc il s'est passé:

Terug Juan Diego aan de voet van Tepeyac was weer achtervolgd met de dame aan wie hij de woorden van bisschop gemeld.
Dos Juan Diego au pied de Tepeyac a été empoisonné à nouveau avec la Dame à qui il a rendu compte les mots de l'évêque.

Juan Diego Flórez, die in 2015 bij de Rolex-familie kwam, won prestigieuze awards
Juan Diego Flórez a rejoint la famille Rolex en 2015.

Juan Diego Flórez, die in 2015 bij de Rolex-familie kwam, won prestigieuze awards
Juan Diego Flórez a rejoint la famille Rolex en 2015.

Beweert dat Juan Diego, die kwam op de heuvel,
Prétend que Juan Diego, qui est arrivé sur la colline, s'est retrouvé devant

Bij de brug van Tepeyac verdwijnt Juan Diego uit hun gezichtsveld en ondanks al hun zoeken op
Au pont de Tepeyac, Juan Diego disparaît à leurs yeux,

Miljoenen Indianen die Christen zijn geworden Juan Diego vestigt zich in zijn kleine kluis
Des millions d'Indiens devenus Chrétiens Juan Diego s'installe dans son petit ermitage,

Intussen brengt Juan Diego aan de schone Vrouwe die op de heuvel op hem wachtte verslag uit van het nieuwe onderhoud dat hij met de bisschop heeft gehad.
Pendant ce temps, Juan Diego raconte à la belle Dame, qui l'attendait sur la colline, sa nouvelle entrevue avec l'évêque.

alle aan het firmament aanwezige constellaties op het ogenblik waarop Juan Diego zijn tilma open doet voor bisschop Zumárraga,
toutes les constellations présentes au ciel au moment où Juan Diego ouvre sa tilma devant l'évêque Zumárraga,

Maagd heeft Juan Diego uitgekozen onder de nederigsten,
La Vierge a choisi Juan Diego parmi les plus humbles,

Juan Diego plukt de rozen,
Juan Diego cueille ces roses,