IN VELDEN - vertaling in Frans

• dans les champs
• dans des domaines
• à velden
• à beringe

Voorbeelden van het gebruik van In velden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In velden waarin paginacijfers moeten worden ingevoerd(zoals in het dialoogvenster Exporteer als PDF),
Dans les champs requérant la saisie de numéros de page(par exemple, la boîte de dialogue Exporter en PDF),

Echter, er zijn niet veel Hongaren die zeer ervaren met banen in de nieuwste technologie of in velden die een overschot van kennis eisen van de schommelingen van een markteconomie.
Cependant, il n'y a pas beaucoup de Hongrois qui sont très expérimentés avec des emplois à la dernière technologie ou dans des domaines qui exigent un excédent de connaissances sur les fluctuations de l'économie de marché.

Het is verboden hoe dan ook te jagen in graanvelden, in velden met graandragende planten,
Il est interdit de chasser de quelque façon que ce soit dans les champs couverts de céréales, de plantes à grains,

activiteiten in de regio, en de stad heeft een uitstekende ondersteunende infrastructuur in velden zoals boekhouding, financiën, IT.
opérations dans la région, et la ville dispose d'une excellente infrastructure de service de support dans les champs.

Staven in Velden(metro).
tiges dans les champs(sous-sol).

tussen struiken, in velden en heuvels, in weilanden en bosranden.
parmi les arbustes, dans les champs et les collines, dans les pâturages et les franges de la forêt.

vervangen door de content direct in velden te typen(of door de bewerkingsbalk te gebruiken indien weergegeven).
remplacez-les en tapant directement dans les champs(ou en utilisant la barre à outils éventuellement proposée).

dat verscheidene bewakingstechnologieën voor injectie en opslag van CO2 uit gasstromen in velden over de hele wereld heeft beoordeeld.
pour contrôler l'injection et le stockage de CO2 provenant de flux de gaz dans les champs du monde entier.

Vrouwen onderscheiden zichzelf in velden die vroeger gezien werden
Les femmes se distinguent dans des champs autrefois considérés

moet u een geldige gebruikersnaam en een geldig wachtwoord in deze velden invullen, zodat toegang tot de SMTP-server kan worden verkregen.
le serveur SMTP exige une authentification, ces champs doivent être remplis avec un nom d'utilisateur et un mot de passe valides donnant accès au serveur SMTP.

Kneser gepubliceerd op de optelling van de pleinen in velden, op groepen, op niet-Euclidische meetkunde,
Kneser publiés sur les sommes de carrés dans les champs, sur les groupes, sur la non-géométrie euclidienne,

het graslandsklimaat te weerstaan, die zijn gemaakt van gegradueerd stalen gaas, geknoopt door speciale machines die veel gebruikt worden in velden en grasland voor het fokken van herten,
qui sont faits de treillis métallique d'acier gradué noués par des machines spéciales couramment utilisés dans les champs et les prairies pour l'élevage de cerfs,

de weg tussen Roč en Hum waarlangs in velden grote stenen monumenten liggen die elk één letter van het glagolitische schrift uitbeelden.
le long de laquelle, se trouvent, dans les champs tout proches, de grands monuments de pierre qui représentent, chacun, l'une des lettres de l'alphabet glagolitique.

in het bijzonder van de teelt van de wijngaard en de tomaat in velden in terras(marjades).
en particulier de la culture de la vigne et de la tomate dans des champs en terrasse(marjades).

die leek me gewoon om weer in velden te zetten zonder waarschuwing,
qui vient semblait se transformer en champs de nouveau sans avertissement,

Klik in Veld op het veld waarop u wilt filteren.
Dans Champ, cliquez sur le champ sur lequel filtrer.

In veld Zoeken invoeren plugins.
Dans le champ Rechercher entrer plugins.

De rol van de jacht in de levensgemeenschappen in veld en bos;
Le rôle de la chasse vis-à-vis des biocénoses en plaine et en forêt;

Ongeveer twaalf zwaar bewapende mannen in veld 2.
Je vois environ douze hommes lourdement armés dans le périmètre deux.

Vermeld het gewicht van het in veld 12 bedoelde element.
Le poids de l'élément mentionné dans le champ 12 doit être indiqué.