VELD - vertaling in Frans

• champ
• terrain
• domaine
• rubrique
• case
• veld
• pré
• champs
• domaines

Voorbeelden van het gebruik van Veld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een uitgebreide magnetisch veld, dat, alongwith de atmosfeer.
À un champ magnétique étendue, qui, alongwith l'atmosphère.

Transporten arriveren op het kristallen veld, de zogenaamde glazen zee.
Les transports arrivent sur le champ de cristal, aussi appelé la mer de verre.

Wat de Prestashop Aangepaste Veld Module voor u doet?
Qu'est-ce que ce module de champs personnalisés Prestashop fait pour vous?

Op het veld kan de dierlijke mest eveneens op een mestvaalt worden opgeslagen.
Le stockage des fumiers au champ peut également s'effectuer sur fumière.

Er is alleen het veld tussen ons in.
Il y a juste la prairie entre nous et eux.

Hij ligt in mijn veld.
C'est dans mon camp.

Een moment van onuitgesproken begrip tussen twee strijders in 't veld.
C'est un moment de clairvoyance entre deux guerriers sur un champ de bataille.

Ziet dit eruit als het veld, baby?
Ça ressemble au terrain, bébé?

Ik mis je op het veld naast mij.
Ça me manque de plus t'avoir sur le court.

Twee jaar geleden liep ik naar huis door een veld.
Il y a deux ans… dans un champ, en rentrant chez moi.

We hebben je nodig in de rechtbank, en op het veld.
Nous avons besoin de toi à la cour et sur le court.

Onze mannen daarbuiten in het veld?
Nos hommes la dehors, sur le champs de bataille?

Ze hebben rust ruimtes, massage ruimtes, een volleybal veld.
Des salles de repos et de massage, un terrain de volley-ball.

Het kan eeuwen duren, voordat er iemand anders zich verbindt met het veld.
Il s'écoulera des siècles avant une autre connexion au champ.

Beproevingen en meettechnieken- Puls-magnetisch veld- Immuniteitsproef 1e uitgave.
Techniques d'essai et de mesure- Essai d'immunité au champ magnétique impulsionnel 1e édition.

Voor de wedstrijd was ik op het veld met Emily.
Avant le match, j'étais sur le court, avec Emily.

Het is een sterk veld.
C'est une place forte.

Hij kwam in de 90e minuut in het veld voor Christophe Janssens.
Il entre à la 90e minute à la place de Christian Fuchs.

Hij kwam in de 60e minuut in het veld voor Tarik Tissoudali.
Il entre à la 60e minute de la rencontre, à la place de Darko Tasevski.

Hij kwam in de 76e minuut in het veld voor Danny Guijt.
Il entre à la 46e minute de la rencontre, à la place de Wang Dalei.