IN-VITRO - vertaling in Frans

• in vitro
• in-vitro

Voorbeelden van het gebruik van In-vitro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek en afzonderlijke componenten moeten voor zover dat redelijkerwijs uitvoerbaar is en in voorkomend geval per partij worden geïdentificeerd, zodat het mogelijk is elke passende maatregel te nemen om potentieel gevaar dat aan de medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek en de afneembare componenten verbonden is, op te sporen.
Dans la mesure où cela est raisonnablement possible, les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro et les composants séparés doivent être identifiés, le cas échéant en termes de lots, de façon à permettre toute action appropriée destinée à détecter un risque potentiel lié aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro et aux composants détachables.

radioactieve medische hulpmiddelen voor in- vitro diagnostiek, zoals gedefinieerd in het koninklijk besluit van 14 november 2001 betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek.
comme définis dans l'arrêté royal du 14 novembre 2001 relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.

De conformiteit van een medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek of een categorie medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek, in afwijking van artikel 6 van dit besluit,
La conformité d'un dispositif médical de diagnostic in vitro ou d'une catégorie de dispositifs médicaux de diagnostic in vitro doit être établie,

Het bewijs dat het medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek, wanneer het met één of meer andere medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek moet worden gecombineerd om te kunnen functioneren overeenkomstig zijn beoogde doel,
Si le dispositif médical de diagnostic in vitro doit être combiné avec un(ou des) autre(s) dispositif(s) pour pouvoir fonctionner conformément à sa destination, la preuve qu'il satisfait

De medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek, ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met de gemeenschappelijke technische specificaties die zijn opgesteld voor de in lijst A van bijlage II genoemde medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek, en, voor zover nodig, de medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek van lijst B van bijlage II, worden verondersteld te voldoen aan de in artikel 3§ 1 bedoelde essentiële eisen.
Sont présumés conformes aux exigences essentielles visées à l'article 3§ 1er, les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro conçus et fabriqués conformément aux spécifications techniques communes, élaborées pour les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro de l'annexe II, liste A, et, en tant que de besoin, pour les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro de l'annexe II, liste B.

Beproeving op in-vitro cytotoxiciteit ISO 10993-5.
Essais concernant la cytotoxicité in vitro ISO 10993-5.

Ik denk dat Mick in-vitro is.
Je pense que Mick a été conçu in-vitro.

Net als bij andere hematopoëtische groeifactoren vertoont G-CSF in-vitro stimulerende eigenschappen op humane endotheelcellen.
Comme pour d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques, le G-CSF a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.

Medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek voor het meten van de glucose in het bloed.
Dispositif médical de diagnostic in vitro pour la mesure du glucose sanguin.

heeft G-CSF in-vitro stimulerende eigenschappen op menselijke aangetoond.
le G-CSF a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.

Uit in-vitro metabolismestudies bleek dat de vorming van
Les études de métabolisme in vitro ont montré

Dit besluit is van toepassing op medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek en op de hulpstukken daarvan.
Cet arrêté s'applique aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro et à leurs accessoires.

In-vitro studies toonden aan dat celecoxib in staat is om het CYP2C19-gekatalyseerd metabolisme enigszins te remmen.
Des études in vitro ont montré que le célécoxib était susceptible d'inhiber le métabolisme catalysé par le CYP2C19.

Het volgende medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek voor zelfdiagnose,
Les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro destinés aux autodiagnostics suivants,

Een algemene beschrijving van het medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek, met inbegrip van de geplande varianten;
Une description générale du dispositif médical de diagnostic in vitro, y compris les variantes envisagées;

Cefovecin vertoont in-vitro activiteit tegen Staphyloccus intermedius
La céfovécine a une activité in vitro contre Staphylococcus intermedius

Bij medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek die voor zelftesten zijn bestemd,
Si le dispositif médical de diagnostic in vitro est destiné à l'autodiagnostic,

In-vitro antagonisme van anti- HIV-activiteit tussen stavudine
In vitro, une activité anti-VIH antagoniste entre la stavudine

het triacetaat wordt snel gehydroliseerd in-vitro.
le triacétate est rapidement hydrolyse in vitro.

Geen publiciteit kan worden gemaakt ten gunste van medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek die niet zijn voorzien van de CE-markering.
Aucune publicité ne peut être faite en faveur de dispositifs médicaux de diagnostic in vitro ne portant pas le marquage CE.