IN VITRO - vertaling in Nederlands

• vitro
• IVF
• op in-vitro

Voorbeelden van het gebruik van In vitro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Adefovir indujo aberraciones cromosómicas de los linfocitos de sangre periférica humana, analizados in vitro sin activación metabólica.
Adefovir induceerde chromosomale aberraties in de in vitro humane perifere bloedlymfocyt-assay zonder metabole activering.

Los eurodiputados también han reforzado las exigencias de información y requisitos éticos de los productos sanitarios para diagnóstico in vitro, utilizados, por ejemplo,
Daarnaast hebben Europarlementariërs de ethische eisen en de informatievoorschriften voor in vitro diagnostica, gebruikt voor onder meer zwangerschaps-

El modelo in vitro descrito en este artículo es más rentable,
De in vitro beschreven in dit document model is meer kosteneffectief,

La EC50 antiviral de lopinavir in vitro es aproximadamente 10 veces menor que la de ritonavir.
De in vitro antivirale EC50 van lopinavir is ongeveer 10 maal lager dan die van ritonavir.

Las lociones de protectores solares COCOSOLIS han superado con éxito una prueba de laboratorio in vitro para demostrar su eficencia y seguridad.
COCOSOLIS zonnebrand prducten hebben met succes een in vitro laboratoriumtest doorstaan om hun werkzaamheid en veiligheid te bewijzen. add.

No obstante, la sapropterina no ha demostrado capacidad genotóxica en la prueba in vitro con linfocitos humanos
Van sapropterine is echter geen genotoxiciteit aangetoond zowel in de in vitro test met humane lymfocyten

Continúa investigándose la relación entre la sensibilidad in vitro del VIH a lamivudina
De relatie tussen de in vitro gevoeligheid van het HIV voor lamivudine en de klinische respons

Los estudios in vitro e in vivo han demostrado que ritonavir es un potente inhibidor de las biotransformaciones mediadas por CYP3A y CYP2D6.
Uit in vitro en in vivo onderzoek is gebleken dat ritonavir een krachtige remmer is van biotransformaties die tot stand komen via CYP3A en CYP2D6.

Sin embargo, un modelo in vitro que abarca todas las características del intestino no está disponible.
Echter, een in vitro model dat alle functies van de darm omvat niet beschikbaar.

Los resultados de estudios in vitro que utilizaron preparaciones de microsomas hepáticos humanos
De resultaten van in vitro onderzoeken die gebruik maakten van microsoompreparaten van zowel de mens

Se observó in vitro una tendencia manifiesta de disminución de la sensibilidad a atazanavir cuando los aislados exhibieron
In- vitro werd een duidelijke trend gezien van een afgenomen gevoeligheid voor atazanavir

La unión a proteínas plasmáticas in vitro es de aproximadamente un 60%,
De in-vitro plasma-eiwitbinding is circa 60%, hetgeen duidt op

En una preparación in vitro, el tejido no entra en contacto directamente con el electrodo,
In een in vitro bereiding, is het weefsel niet direct de elektrode,

Este dispositivo médico es un producto de diagnóstico puerta sanitaria regulada in vitro, en virtud del presente Reglamento, la marca CE.
Deze in-vitro-diagnostische medische apparatuur is een gereglementeerde gezondheidsproduct die deur, op grond van deze regeling, de CE-markering.

En estudios in vitro con microsomas hepáticos humanos no se apreciaron signos de una posible inhibición del sistema enzimático citocromo P 450.
In in vitro onderzoeken met humane levermicrosomen is geen capaciteit om het cytochroom P450 enzymsysteem te remmen waargenomen.

El metronidazol ha mostrado actividad mutagénica en sistemas de ensayo in vitro que incluyen la prueba de Ames.
Metronidazol heeft mutagene activiteit aangetoond in in vitro testsystemen, waaronder de Ames-test.

La relación entre la actividad anti-VIH-1 in vitro de amprenavir y la inhibición de la replicación del VIH-1 en humanos no se ha establecido.
Het verband tussen de in vitro anti-HIV-1 activiteit van amprenavir en de remming van HIV-1 replicatie bij de mens is niet gedefinieerd.

Yttriga se utiliza para el marcaje in vitro de medicamentos que son administrados posteriormente por la vía autorizada.
Yttriga is bestemd voor het in vitro merken van geneesmiddelen die vervolgens via de goedgekeurde weg worden toegediend.

Es importante mencionar que se trataba de un estudio in vitro, es decir,
Het is belangrijk op te merken dat dit een in-vitro onderzoek was,

Estudios in vitro con microsomas hepáticos humanos indican que las enzimas del citocromo P450 3A4, 2A6 y 2C9 participan en el metabolismo de montelukast.
Uit onderzoek in-vitro met menselijke levermicrosomen blijkt dat het cytochroom P450 3A4, 2A6 en 2C9 bij het metabolisme van montelukast betrokken zijn.