VITRO - vertaling in Nederlands

• vitro
• IVF

Voorbeelden van het gebruik van Vitro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

del ADN de los mamíferos y no hay ninguna evidencia de toxicidad mitocondrial in vitro o in vivo.
tenofovirdifosfaat zijn zwakke remmers van DNA-polymerasen bij zoogdieren en in vitro noch in vivo was er bewijs van toxiciteit voor mitochondria.

Nota: La línea de célula en vitro utilizada en este protocolo es una línea de células de glioblastoma U87 estable expresar el cúmulo de diferenciación 4(CD4)
Opmerking: De in vitro cellijn gebruikt in dit protocol is een U87 glioblastoma cellijn stabiel uiten cluster van differentiatie 4(CD4) en mens CXCR4

Un tema importante aquí es también la selección de un adecuado en vitro celular host que permite la expresión de alto nivel de lo GPCR de interés
Een belangrijk punt hier is ook de selectie van een geschikte in vitro cellulaire host waardoor op hoog niveau uitdrukking van de GPCR van belang

Los estudios con antibacterianos comercializados han demostrado una buena correlación entre la eficacia in vivo e in vitro de susceptibilidad, y la concordancia entre farmacocinéticos/ farmacodinámicos objetivos determinadaen este modelo y los objetivos clínicamente aceptados se ha observado.
Studies met de markt antibacteriële middelen hebben aangetoond goede correlatie tussen in vivo en in vitro gevoeligheid en overeenstemming tussen de farmacokinetische/ farmacodynamische doelen bepaaldin dit model en klinisch geaccepteerde doelen waargenomen.

En los últimos años un número creciente de investigadores ha estudiado las células madre mesenquimales conejo(rbMSCs) ambos en vitro y en vivo, como estas células son MSCs similares al ser humano en su fisiología celular biología y tejido.
In de afgelopen jaren een stijgend aantal onderzoekers hebben bestudeerd konijn mesenchymale stamcellen(rbMSCs) beide in vitro en in vivo, als deze cellen zijn vergelijkbaar met menselijke MSCs in hun cellulaire biologie en weefsel fysiologie.

Aquí, describimos un robusto en vitro tau agregación ensayo que imita las características principales de una polimerización de nucleación dependiente con una fase de retraso inicial correspondiente a la nucleación de tau seguida por una fase de crecimiento exponencial.
Hier beschrijven we een robuuste in vitro tau aggregatie assay die bootst de belangrijkste kenmerken van een afhankelijke polymerisatie van nucleatie met een fase van de eerste vertraging overeenkomt met de tau nucleatie gevolgd door de fase van een exponentiële groei.

representados en vitro los cultivos celulares 3D
vertegenwoordigd door in vitro 3D celculturen

la importancia que tiene la biología de LRRK2 en la investigación de Parkinson destaca la utilidad de este protocolo como una herramienta valiosa para investigar el comportamiento de esta proteína en un entorno en vitro.
echter het belang gehecht aan biologie van LRRK2 in het onderzoek van Parkinson benadrukt het nut van dit protocol als een waardevol instrument voor het onderzoeken van het gedrag van dit eiwit in een in vitro setting.

diferenciarse en el linaje osteogénico en vitro, que es crucial en la evaluación de eficacia en vivo.
onderscheid in de osteogenic afstamming in vitro, die is van cruciaal belang bij de evaluatie van werkzaamheid in vivo.

El objetivo del protocolo es presentar un procedimiento optimizado para el establecimiento de un modelo de barrera blood- brain(BBB) en vitro basado en las células endoteliales de cerebro porcino primario(pBECs).
Het doel van het protocol is te presenteren van een geoptimaliseerde procedure tot vaststelling van een in vitro bloed- hersenbarrière(BBB) model gebaseerd op primaire varkens endothelial hersencellen(pBECs).

Pronto puede ser posible aislar las respuestas celular Autónoma de cada uno de estos tipos celulares a trauma en vitro y luego a co cultura diferentes tipos de células para entender cómo se comunican después de trauma.
Het kan binnenkort mogelijk te isoleren van de cel-autonome reacties van elk van deze celtypes aan trauma in vitro en daarna aan verschillende celtypes co cultuur te begrijpen hoe ze communiceren na trauma.

tostador, vitro, nevera….
broodrooster, vitro, koelkast….

los experimentos aquí descritos han sido probados para hasta 3 días en vitro con resultados confiables en nuestras manos.
de experimenten die hier beschreven zijn getest voor maximaal 3 dagen in vitro met betrouwbare resultaten in onze handen.

Nuestro protocolo tiene como objetivo proporcionar un enfoque en vitro para determinar el potencial de adipogenic de CD31+ CD34+ células vasculares de diferentes depósitos de tejido adiposo humano.
Ons protocol is bedoeld om een in vitro -aanpak om te bepalen van het adipogenic potentieel van CD34+ CD31+ vasculaire cellen uit verschillende magazijnen van menselijke adipeus weefsel.

Además, parece que los efectos ligeramente positivos que se manifestaron en la prueba realizada in vitro con células de mamíferos,
Bovendien bleek dat de zwakke positieve effecten, die aangetoond werden in de ¡n-oifrotest met zoogdiercellen, optraden bij relatief hoge dosissen

Por esta razón, un modelo de cultivo en vitro célula proporciona un modelo limpio para investigar los efectos de las quimioquinas en la regulación de la señal de insulina hipotalámica.
Om deze reden biedt een in vitro -model van het cel-cultuur een schone model voor het onderzoek naar de effecten van de chemokine op hypothalame insuline signaal verordening.

Ésos creados para el uso en in vivo o la fijación in vitro se deben sintetizar con el uso mínimo de las substancias químicas tóxicas que afectarían a resultados del lanzamiento de la droga o de experimentos bioimaging.
Die gecreeerd voor gebruik in plaatsen het in vivo of in vitro moeten met het minimale gebruik van giftige chemische producten worden samengesteld die resultaten van druglevering of bioimaging experimenten zouden beïnvloeden.

Como resultado de su mecanismo de acción, topotecan resulta genotóxico para las células de mamíferos(células de linfoma murino y linfocitos humanos) in vitro y para células de la médula ósea de ratón in vivo.
Als gevolg van het werkingsmechanisme is topotecan in vitro genotoxisch voor zoogdiercellen( lymfoomcellen van de muis en menselijke lymfocyten) en in vivo voor beenmergcellen van de muis.

Puesto que la formación de la BTB y la integridad han sido confirmados para ser afectado por los contactos entre las células de Sertoli8, un modelo en vitro basado en cultivo primario de células de Sertoli aisladas se ha utilizado para el estudio BTB.
Aangezien de BTB vorming en integriteit zijn bevestigd te worden beïnvloed door contacten tussen Sertoli cellen8, een in vitro model gebaseerd op de primaire cultuur van geïsoleerde Sertoli cellen is gebruikt voor BTB studie.

Distribución La uniónin vitro del porfímero sódico a las proteínas séricas humanas es de alrededor del 90%,
Verspreiding In vitro is de binding van porfimeer-natrium aan menselijke plasmaproteïnen ongeveer 90% en is tussen 20