INCISIE - vertaling in Frans

• incision

Voorbeelden van het gebruik van Incisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een steriel verband wordt geplaatst over de incisie en een brace of ACE-wrap kunnen worden geplaatst rond het gewricht.
Un pansement stérile est placé sur l'incision et une orthèse ou une bande Velpeau peuvent être placés autour de l'articulation.

Zorg ervoor dat u niet schrobben op de incisie, maar laat het water lopen over het.
Assurez-vous de ne pas frotter sur l'incision, mais il suffit de laisser couler l'eau dessus.

Als de arts gebruikte Steri-strips voor de incisie, probeer dan niet te verwijderen
Si le médecin utilise des bandes Steri-pour l'incision, ne pas essayer d'enlever

Conventioneel vasectomie: Bij deze werkwijze wordt een scalpel gebruikt om een incisie in het scrotum huid,
Vasectomie conventionnelle: Dans cette méthode, un scalpel est utilisé pour faire une incision dans la peau du scrotum,

Je had maar één laag dwarse baarmoeder incisie(dit is de meest voorkomende incisie voor een keizersnede).
Vous avez eu une seule incision basse utérine transversale(ce qui est l'incision la plus courante pour une césarienne).

van de chirurgische incisie.
qui est, de l'incision chirurgicale.

In samenspraak met de chirurg bepaaltu zelf op welke plaatsu de incisie het liefst geplaatst ziet.
En concertation avec le chirurgien, vous déterminez l'endroit où doit se pratiquer l'incision.

uitgerust met geperforeerde schermen, dus hun frames zijn erg smal en vereisen geen incisie.
Leur cadre est donc très étroit et ne nécessite pas d'incision.

Als na een tijdje de ontstekingsprocessen niet verdwenen, en de incisie niet genas, diagnosticeerden de artsen het abces.
Si au bout d'un moment les processus inflammatoires ne disparaissent pas et que l'incision ne cicatrise pas, les médecins diagnostiquent l'abcès.

en de positie van de incisie, zodat genezen in een minder zichtbaar.
et de repositionner l'incision afin de guérir dans un moins visible.

Een laparoscopische(kijk-) operatie heeft als voordeel dat er een kleinere incisie in de buik wordt gemaakt.
Chirurgie de trou de clef de Laparoscopic a l'avantage d'une incision plus petite sur abdomen.

:een irradiërend boek creëert een moment, een incisie in dit collectieve proces.
:un livre irradiant est une étape, un moment incisif dans ce processus de collaboration.

Techniek voor buikwandcorrectie wordt uitgevoerd door een operatie via een incisie in de onderbuik boven het schaamhaar.
Technique de plastie abdominale se fait grâce à la chirurgie, en pratiquant une incision le long du bas-ventre au-dessus des poils pubiens.

Er zit geen braam in de incisie en het snijeffect is goed.
Il n'y a pas de bavure dans l'incision, et l'effet de coupe est bon.

Het mogelijk maakt om de dikte van de hoornvliesmotorkap met een grote nauwkeurigheid individueel te bepalen en dat incisie nauwkeuriger is dan met een klassieke microkeratoom.
Qu'il permet de déterminer l'épaisseur du capot cornéen individuellement avec une grande exactitude et que l'incision est plus précise qu'avec un microkératome classique.

waardoor het kind wordt geëxtraheerd door middel van een incisie in de buik en baarmoeder.
à travers laquelle l'enfant est extrait par une incision dans l'abdomen et l'utérus.

vermindert de grootte van de incisie in de huid en spieren.
en réduisant la taille de l'incision dans la peau et les muscles.

Dit omvat een laparoscopie: via een incisie ter hoogte van de navel wordt een optisch apparaat met een diameter van enkele millimeters ingebracht
Celle-ci consiste en une cœlioscopie, c'est-à-dire une incision au niveau du nombril par laquelle on insère un appareil d'optique de quelques millimètres de diamètre

De operatie kan omvatten drie insnijdingen:- rond het tepelhof incisie, een incisie langs de onderrand van de tepelhof in submammary sulcus en de derde horizontale onder de borst.
La chirurgie peut impliquer trois incisions- est faite autour de l'incision de l'aréole, une incision sous le bord inférieur de l'aréole dans la sous-mammaire fossé et le troisième est sous la poitrine à l'horizontale.

Tijdens de operatie maakt de plastisch chirurg een incisie van de huid bij de basis van de neus
Pendant l'opération, le chirurgien plastique fait une incision de la peau à la base des narines,