INCOHERENTIE - vertaling in Frans

• incohérence
• incohérences

Voorbeelden van het gebruik van Incoherentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit onzekerheid veroorzaakt en tot mogelijke incoherentie leidt.
peut mener à des incohérences.

worden aldus problemen van incoherentie(gebrek aan homogeniteit)
par exemple, les problèmes d'incohérence(manque d'homogénéité)

dit onzekerheid veroorzaakt en tot mogelijke incoherentie leidt.
peut mener à des incohérences.

Mocht dit akkoord in twijfel worden getrokken, dan zouden wij tot eenieders grote ontevredenheid met de onvolkomenheden moeten blijven leven, zoals de incoherentie van de bestaande regels.
Si cet accord devait être remis en question, il faudrait continuer à vivre avec des lacunes, comme les incohérences des règles actuelles, à la plus grande insatisfaction de tous.

honderden aparte regionale regelingen, kan de daaruit voortvloeiende incoherentie de handel bemoeilijken, vooral voor kmo's.
dans le cadre de centaines d'accords régionaux distincts, les incohérences qui en découlent peuvent compliquer les échanges, en particulier pour les PME.

wat de zaken zou bemoeilijken en de incoherentie van deze fracties zou vergroten.
ce qui ne fera que compliquer les choses et accroître l'incohérence de ces groupes.

heeft het in cultuur brengen van de genetisch gemodificeerde maïs verboden. De incoherentie van een dergelijk standpunt kan men alleen maar veroordelen.
tout en interdisant la mise en culture du maïs génétiquement modifié, et on ne peut que condamner l'incohérence d'une telle position.

Deze incoherentie tussen de woorden en daden van rechts is schandalig:
Cette incohérence entre les discours et les actes de la droite est scandaleuse,

Het schrappen van een incoherentie in de wetgeving, waardoor ook gegevens over het milieu onder de beschermingstermijn voor veiligheidsgegevens kunnen vallen( optie 13),
La suppression d'une incohérence dans la législation afin que la période de protection des données en matière d'innocuité soit étendue aux données environnementales(option 13)

efficiënter kunnen functioneren, stelt het EESC voor om via nieuwe wetgevingsvoorstellen een eind te maken aan de nog altijd bestaande onduidelijkheden en incoherentie, met name op de volgende punten.
son efficacité soient améliorés grâce aux nouvelles dispositions, le CESE propose que les incertitudes et les incohérences qui subsistent soient éliminées dans la suite de la procédure législative et qu'en particulier les points suivants soient améliorés.

Bovendien zou dat neerkomen op een institutionele incoherentie, aangezien het Europees Parlement kortgeleden nog een resolutie heeft aangenomen met een duidelijk tegenovergestelde strekking.
l'homme dans le monde, mais trahirait également une incohérence institutionnelle, puisque nous ne devons pas oublier que le Parlement européen a récemment adopté une résolution qui exprimait le point de vue inverse.

Dit vraagstuk van geheimhouding door differentiatie is nog niet duidelijk aan de dag getreden wegens de incoherentie van de statistische bronnen,
Ce problème du secret par différence n'est pas encore très bien perçu en raison de l'incohérence des sources statistiques

Tot slot nog een opmerking over de incoherentie tussen de onvoorwaardelijk steun aan de territoriale integriteit
Pour conclure, nous observons l'incohérence entre"son soutien inconditionnel à l'intégrité territoriale

voor het openbaar ministerie, wijst niet alleen op een incoherentie van de wetgeving maar toont ook aan
pour le ministère public n'atteste pas seulement l'incohérence de la législation mais démontre également

de verschillende classificering van de economische eenheden een van de belangrijkste oorzaken voor de incoherentie van de statistieken is.
les différences de classement des unités économiques sont une des sources importantes d'incohérence des statistiques.

Men kan niet beweren dat de reglementering van de vestigingsvoorwaarden zich tot een gedifferentieerde regeling zou lenen op straffe van risico's van ongelijkheid en incoherentie in te voeren, wat de bijzondere wetgever precies heeft verhinderd door die aangelegenheid aan de Staat toe te vertrouwen.
On ne peut soutenir que la réglementation des conditions d'accès à la profession se prêterait à un règlement différencié sous peine d'introduire des risques d'inégalités et d'incohérences que le législateur spécial a précisément empêchés en confiant la matière à l'Etat.

deze morgen in het Parlement naar onze mening sprake was van een zekere incoherentie. De meerderheid wees de individuele verantwoordelijkheid van de commissarissen af,
nous pensons que le Parlement a fait montre d'incohérence ce matin, et la majorité a rejeté la responsabilité individuelle des commissaires,

op het risico van incoherentie en willekeur doordat de vaste vergoeding nu eens zou worden prijsgegeven en dan weer behouden.
du risque d'incohérence et d'arbitraire résultant de ce que le forfait serait tantôt abandonné, tantôt maintenu.

De Commissie wil dat er een einde wordt gemaakt aan de incoherentie tussen het huidige GVB
Elle demande qu'il soit mis fin aux incohérences entre l'actuelle PCP

het FAVV geblokkeerde bedrijven, heeft het Voedselagentschap vandaag 8 augustus 2017 een incoherentie vastgesteld in het analyseresultaat van een laboratorium.
l'Agence a constaté aujourd'hui 8 août une incohérence dans un résultat d'analyse envoyé par un laboratoire.