INCOHERENTIE - vertaling in Engels

• inconsistency
• incoherence
• lack of consistency
• inconsistencies
• incoherency

Voorbeelden van het gebruik van Incoherentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

praktijken verder te harmoniseren en incoherentie aan te pakken, vergt maatregelen op EU-niveau.
further harmonise practices and address inconsistencies requires action at EU level.

De kritiek richt zich vooral op de lidstaten en betreft de incoherentie en gebrek aan slagvaardigheid.
The criticism is mainly aimed at the Member States and concerns incoherence and a lack of decisiveness.

MXF: betere ondersteuning van de hoogte wanneer er een incoherentie is tussen kop- en voettekst.
MXF: better support of height when there is an incoherence between header and footer.

Als gevolg van de huidige situatie ontstaan er economische incoherentie en administratieve complicaties die fouten in de hand werken,
The current situation produces economic incoherences and generates administrative complexity that leads to errors and creates situations that

Een andere incoherentie is dat in artikel 4 het beginsel plantensoorten
Another inconsistency is the affirmation, in Article 4,

Tot slot nog een opmerking over de incoherentie tussen de onvoorwaardelijk steun aan de territoriale integriteit
Finally, we note the incoherence between'its unconditional support for the territorial integrity

mogelijk te maken en heeft het in cultuur brengen van de genetisch gemodificeerde maïs verboden. De incoherentie van een dergelijk standpunt kan men alleen maar veroordelen.
seized upon this authorisation to permit American imports while prohibiting the cultivation of genetically modified maize, and the inconsistency of such a position can only be condemned.

is de neiging van de GBC om niet-bestaande sastrische regels aan te halen op zichzelf een voorbeeld van zelf-referentiële incoherentie, en maakt daarom haar positie filosofisch onhoudbaar.
the GBC's proclivity to invoke non-existent sastric rules is itself an example of self-referential incoherence, and thus renders their position philosophically untenable.

Indien de op grond van de eerste alinea verrichte controle een incoherentie aan het licht brengt, wordt de in artikel 25, leden 2
In cases where the checks made under the first subparagraph reveal inconsistencies, the procedure laid down in Article 25(2)

zal met het stalinisme terugkeren tot haar waarheid in de incoherentie.
with Stalinism returns to its truth in incoherence.

dit onzekerheid veroorzaakt en tot mogelijke incoherentie leidt.
leads to potential incoherence.

Helaas wordt het huidige systeem ontsierd door een zekere incoherentie aangezien familieleden die geen onderdaan van een lidstaat zijn,
There is a degree of inconsistency in the existing system, since the members of the family who are not Community

Het schrappen van een incoherentie in de wetgeving, waardoor ook gegevens over het milieu onder de beschermingstermijn voor veiligheidsgegevens kunnen vallen(optie 13),
The removal of an inconsistency within the legislation to allow the protection period for safety data to cover environmental data(option 13)

de Europese Raad van incoherentie en onverantwoordelijkheid door het aanmoedigen van dit Parlement,
the European Council of lack of consistency and of irresponsibility, in enjoining this Parliament,

wel op een wijze die onvermijdelijk zal uitmonden in blokkering en incoherentie. Tot slot moet voor de Commissie één lid per lidstaat de regel worden.
whose proposed method of operation will inevitably lead to deadlock and inconsistency, and of a Commission in which the rule must be one member per Member State.

geopolitieke belangen, evenals aan de incoherentie tussen het ontwikkelings-, handels-
as well as the inconsistency between the European Union's development,

tijdsdruk en incoherentie) waarmee de lidstaten geconfronteerd worden als ze de Europese wetgeving willen toepassen.
delays and inconsistencies that hinder Member States' implementation of Community legislation.

De Commissie wil dat er een einde wordt gemaakt aan de incoherentie tussen het huidige GVB
It asks for an end to the incoherences between the current CFP and the single market,

ze onder bepaalde voorwaarden toestaat op de lokale televisiezenders, een incoherentie, en is zij derhalve niet geschikt voor het bereiken van het hiervoor genoemde doel dat ermee wordt nagestreefd.
subject to certain conditions, on local television networks, are inconsistent and cannot therefore properly attain the public health objective which they seek to pursue.

Deze incoherentie tussen de woorden en daden van rechts is schandalig:
This inconsistency between what the right says and does is outrageous