INCOHERENCE - vertaling in Nederlands

• incoherentie
• onsamenhangendheid
• gebrek aan samenhang

Voorbeelden van het gebruik van Incoherence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is de facto alluding to the possible hypocrisy and incoherence of the budgetary authorities.
In feite wordt er gezinspeeld op de hypocrisie en op het gebrek aan coherentie van de begrotingsautoriteit.

the GBC's position suffers from self-referential incoherence;
lijdt de positie van de GBC aan zelf-referentiële incoherentie;

Neal, the incoherence, the hand signals and the nonsense.
Neal, het gebrabbel, de handgebaren en de onzin.

Finally, we note the incoherence between'its unconditional support for the territorial integrity
Tot slot nog een opmerking over de incoherentie tussen de onvoorwaardelijk steun aan de territoriale integriteit

This incoherence, when coupled with the others,
Deze onsamenhangendheid, gevoegd bij de andere incoherenties,

the GBC's proclivity to invoke non-existent sastric rules is itself an example of self-referential incoherence, and thus renders their position philosophically untenable.
is de neiging van de GBC om niet-bestaande sastrische regels aan te halen op zichzelf een voorbeeld van zelf-referentiële incoherentie, en maakt daarom haar positie filosofisch onhoudbaar.

The Commission is seeking to identify possible inconsistencies, incoherence and gaps in financial rules,
De Commissie wil mogelijke inconsistenties, gebrek aan samenhang en lacunes in de financiële regels opsporen

This complexity and incoherence has led to a lack of clarity and legal certainty which
Vanwege het gebrek aan duidelijkheid en rechtszekerheid dat voortvloeit uit de complexiteit en de onsamenhangendheid van de voorschriften, hebben zowel de lidstaten

with Stalinism returns to its truth in incoherence.
zal met het stalinisme terugkeren tot haar waarheid in de incoherentie.

the diffuse nature, the incoherence and the shortcomings of the legal framework
bij toverslag een oplossing voor de versnippering, de onsamenhangendheid en de lacunes van het Europese beleid

our farmers and consumers, about the incoherence between Europe's agriculture
van onze boeren en consumenten over het gebrek aan samenhang tussen het Europese landbouw-

leads to potential incoherence.
dit onzekerheid veroorzaakt en tot mogelijke incoherentie leidt.

Through the, the Commission is seeking to identify possible inconsistencies, incoherence and gaps in financial rules,
Via de wil de Commissie mogelijke inconsistenties, incoherenties en lacunes in de financiële regels opsporen

The inconsistency and incoherence of the information relating to the adoption of delegated acts:
De inconsistente en incoherente informatie over de vaststelling van gedelegeerde handelingen,

I find there is incredible incoherence in taking, on the one hand, positive measures concerning maritime security
ik vind het toch wel ongelooflijk onsamenhangend om enerzijds positieve maatregelen te nemen met betrekking tot de maritieme veiligheid en deze vervolgens in feite weer

Another possible source of fragmentation and incoherence is the fact that all the bodies involved will often be faced with a choice between two differing sets of rules that do not always agree: the national rules
Nog een element dat de eenheid en samenhang van het systeem in gevaar kan brengen, is het feit dat alle betrokken organen vaak verschillende wetgevingen zullen kunnen toepassen, nl. de nationale én de communautaire,

What some considered incoherence of the New Deal's ideology, however, was the presence of several competing ones,
Wat velen echter zagen als tegenstrijdigheid in de ideologie van de New Deal was in feite het aanwezig zijn van vele ideologieën,

We might be accused of logical incoherence if, after having proposed this- it was also decided by Council
Men zou ons kunnen beschuldigen van zigzagbeleid als wij nu, na de indiening van dit voorstel dat in nauw overleg met de Raad

not rendered inefficient or wasted by policy incoherence is even greater.
deze middelen niet onefficiënt worden besteed of door een incoherent beleid worden verspild.

has therefore decided to take on such incoherence, which promotes increasing inequality and poverty.
heeft daarom beslist de strijd aan te gaan tegen dergelijke incoherenties, die de toenemende ongelijkheid en armoede in de hand werken.