INCOHERENT - vertaling in Engels

• incoherent
• inconsistent

Voorbeelden van het gebruik van Incoherent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ze wordt steeds incoherenter, want de instelling wordt incoherent.
because the institution is becoming incoherent.

het is zelfs incoherent tegenover onze Britse collega's,
it is even inconsistent in respect of our British colleagues,

dan zou je zeggen dat ze nog steeds incoherent is, omdat ze nu in feite het omgekeerde bedoeld.
then saying that she is still incoherent, but now because she actually means the opposite.

zijn van invloed geweest op de Franse besluitvorming die talrijke waarnemers als incoherent en pre-electoraal beoordelen.
have weighted the French decision, which many observers have judged inconsistent and preelectoral.

Als de woorden in alle talen behalve in het Duits incoherent waren, dan toont dit aan hoe slecht het debat in de commissie is voorbereid,
If the words were incoherent in all languages other than German, it shows how ill-prepared

te symbolisch en te incoherent.
too symbolic and too inconsistent.

Dat is absoluut incoherent, daar het GBVB altijd van intergouvernementele aard is
It is totally incoherent since the CFSP is an intergovernmental policy,

Sommige voorstellen, zoals het voorstel om de minimummaat van heek te verlagen van 20 tot 15 cm, zijn incoherent en uit geen enkel biologisch,
In some cases, such as that of hake, the proposal to reduce the size from 20 to 15 cm is both inconsistent and indefensible from the biological,

vertrouwde compositie helemaal in de stijl van My Dying Bride en incoherent aan dit korte zinnetje één van de hoogtepunten.
loved doomy melody in the style of My Dying Bride and incoherent to this one sentence, it is one of the culminating points of this album.

Tot besluit merkt de Afdeling op dat het richtlijnvoorstel incoherent is, dat de uitvoering ervan grote technische moeilijkheden met zich meebrengt en dat de verplichte heffingen
Finally, the Section points out that the Proposal for a Directive is inconsistent; its implementation would give rise to serious technical difficulties

Tot besluit merkt het Comité op dat het richtlijnvoorstel incoherent is, dat de uitvoering ervan grote technische moeilijkheden met zich meebrengt en dat de verplichte heffingen
Finally, the Committee points out that the Proposal for a Directive is inconsistent; its implementation would give rise to serious technical difficulties

Bovendien vind ik dat de nu verkregen tekst incoherent en op verschillende punten tegenstrijdig is,
I therefore believe that the text obtained is inconsistent and contradictory on certain points,

Ik wil graag het volgende opmerken over de amendementen van mevrouw McKenna. Zij wil dat de visserijovereenkomst met Ivoorkust wordt opgezegd omdat de communautaire beleidsvormen incoherent zouden zijn
Concerning Mrs McKenna's amendments to suspend the fisheries agreement with Côte d'Ivoire because of inconsistencies in EC policies

deze middelen niet onefficiënt worden besteed of door een incoherent beleid worden verspild.
not rendered inefficient or wasted by policy incoherence is even greater.

Mijn incoherente hartritme synchroniseert in een coherent ritme.
My incoherent heart rhythm has synchronized into a coherent rhythm.

We hebben verschillende gewelddadige en incoherente brieven om het te bewijzen.
We have several violent and incoherent letters to prove it.

Indeling van niet-elektrische bronnen van incoherente optische straling.
Classification of non-electrical sources of incoherent optical radiation.

resulteert daarmee in incoherente adviezen.
resulting in incoherent consults.

Zelfs zijn meest incoherente werk.
Even his most incoherent entries.

Een verwarrende of incoherente vertaling, zoals inconsequent gebruik van termen,
A confusing or incoherent translation, like an inconsistent terminology,