INERTIE - vertaling in Frans

• inertie

Voorbeelden van het gebruik van Inertie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien de Commissie verder de weg van de inertie volgt, zullen we weten, dat de demokratie niets te verwachten heeft van de Europese instellingen.
Si vous continuez sur la voie de l'inertie, nous saurons que la démocratie n'a rien à attendre des institutions européennes.

Joost: ‘Globale migratie is een soort test naar de inertie van het materiaal: reageren de materialen die we gebruiken op hun omgeving?
Joost:‘La migration globale est une sorte de test d'inertie du matériau: les matériaux que nous utilisons réagissent-ils à leur environnement?

Het blijkt dat de inertie, die de hoekbeweging bepaalt,
Il s'avère que l'inertie, qui gouverne le mouvement angulaire,

Dit is echter ook een terrein met een grote inertie, omdat schaalvoordelen te behalen zijn door slechts één ruilmiddel te gebruiken.
Toutefois, il s'agit également d'une fonction pour laquelle l'inertie est très forte, car l'usage d'une seule monnaie véhiculaire engendre des économies d'échelle.

veel onwetendheid en een grote inertie bij de lid-staten houden de ontwikkeling tegen.
beaucoup d'ignorance et d'inertie de la part des Etats membres.

Daarom is het onontbeerlijk dat de vrouwen de gelegenheid krijgen een alternatief te vinden voor de inertie van een hoofdzakelijk op mannelijke waarden gebaseerde maatschappij.
Pour cela, il faut donner aux femmes l'occasion d'intervenir contre l'inertie d'une société essentiellement imbue jusqu'à présent de valeurs masculines.

blijven zich hullen in een verlammende inertie.
restent enveloppées dans une acédie paralysante.

High-speed bewerkingen De M-410 kan grote grijpers en zware payloads aan bij maximale snelheid door hoge polsbewegingen en inertie.
Vitesses de fonctionnement élevées Des valeurs élevées d'inertie et de moment au poignet permettent au M-410 de manipuler de gros préhenseurs et de lourdes charges à une vitesse maximale.

raket kracht de krachtige werking van inertie, blijft toeloop.
missiles forcer le puissant impact de l'inertie, il continuera ruée.

heeft een verbeterde stijfheid en een verhoogde belastingscapaciteit en inertie op de pols.
des valeurs de moment de charge et d'inertie au poignet plus élevées.

Deze inertie heeft een aanzienlijk vertragend effect op de migratie naar de SEPA
Cette inertie retarde considérablement la migration vers le SEPA et risque donc de

Primaire inertie wordt kenmerkt door een falen van het lichaam om synchrone samentrekkingen van de baarmoeder begint, en secundaire inertie wordt kenmerkt door een staking van de samentrekkingen van de baarmoeder als gevolg van de baarmoeder vermoeidheid.
Inertie primaire est symptomized par une défaillance de l'organe de mise synchrones contractions utérines, et l'inertie secondaire est symptomized par la cessation des contractions utérines dues à la fatigue utérine.

De 505L pompkop heeft roestvrijstalen rollers met lage inertie en dubbele niet-parallelle slangbeddingen, voor soepele stroming via dubbele slangelementen of via twee individuele slangen met
Elle est équipée de galets en acier inoxydable à faible inertie et d'un double stator décalé pour assurer un débit sans à-coup via des éléments à double tube

Dit krachtige model met zes assen biedt de beste belastbaarheid en inertie in zijn categorie, is geschikt voor verschillende toepassingen
Avec la meilleure capacité charge et inertie de sa catégorie, ce modèle 6 axes puissant convient à diverses applications

Het netto-effect ligt voor deze groepen evenwel veel lager( minder dan 10%) wegens de verliezen door inertie: een groot aantal deelnemers zou ook buiten de ESF-programma's een baan hebben gevonden.
L'effet net pour ces groupes est toutefois très inférieur(moins de 10%) en raison des pertes par inertie, ce qui signifie que bon nombre de participants auraient réussi à trouver un emploi même s'ils n'avaient pas participé aux programmes du FSE.

hij ook rekening houdt met de dynamische effecten centrifugale krachten, inertie van bepaalde onderdelen, trillingen.
qu'il tienne compte également des effets dynamiques efforts centrifuges, inertie de certaines pièces, vibrations.

was een verschrikkelijke inertie- al die nota's over geen vergaderingen meer over BSE enzovoort.
c'est cette redoutable inertie dont témoignent, entre autres, les notes invitant à cesser toute réunion au sujet de l'ESB.

Volgens hem streeft de Franse Gemeenschap, wanneer zij de inertie van bepaalde inrichtende machten aanvoert,
Selon lui, quand elle invoque l'inertie de certains pouvoirs organisateurs, la Communauté ne poursuit

Als ik de onderliggende ideeën goed begrijp, is het de bedoeling om de inertie van de begroting tegen te gaan
Si je comprends les idées qui sous-tendent cette orientation, l'intention est de relever le défi de l'inertie budgétaire et de renforcer l'évaluation ex-post

De inertie van de regionale overheid ten overstaan van de regelmatige risico's die niet enkel figuurlijk maar vooral letterlijk boven het hoofd hangen van
Je ne puis accepter l'inertie des autorités régionales par rapport aux risques réguliers qui planent non seulement au sens figuré,