INERTIE - vertaling in Duits

• Trägheit
• Untätigkeit
• Trägheitsmoment
• Massenträgheit

Voorbeelden van het gebruik van Inertie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is in haar tekenstijl een uitdrukking van acteren, ja, inertie kan kiezen. die naar buiten toe de vorm van indolentie.
Ist in ihrer zeichnerischen Weise… ein Ausdruck von Schauspielerei, die nach außen hin Die zerbrochene Schreibart mancher anderer Buchstaben die Form der Indolenz, ja der Trägheit wählen kann.

Is in haar tekenstijl een uitdrukking van acteren, ja, inertie kan kiezen.
Ein Ausdruck von Schauspielerei, die nach außen hin ist in ihrer zeichnerischen Weise die Form der Indolenz, ja der Trägheit wählen kann.

verbruiksgoederen gemeld inertie, dankzij welke een ander deel van de beugel oppervlak.
Verbrauchsmaterialien Trägheit berichtet, dank einem anderen Teil der Halterung Oberfläche.

Haar verbanning uit het openbare leven wegens het seculiere karakter van de moderne maatschappij, en de inertie van het kerkinstituut die eigen is aan zijn traditiegevoeligheid.
Seine Verbannung aus dem öffentlichen Leben, wegen des säkularen Charakters der modernen Gesellschaft, und die Trägheit der Institution Kirche, die ihrer Tradition treu bleibt.

Hoge toegestane inertie is ideaal voor handling-toepassingen van grote stukken
Hohe zulässige Trägheiten sind optimal für die Handhabung großer Werkstücke,

Het beste polsgewicht en inertie in deze categorie Hoge toelaatbare polsmomenten en inertie voor complexe gereedschappen en montages.
Beste Nutzlast und Trägheit seiner Klasse Hohe zulässige Handgelenkmomente und Trägheiten für komplexe Werkzeuge und Montagehilfen.

De Europese Unie moet haar inertie overwinnen en het uitoefenen van druk op de Verenigde Staten tot speerpunt binnen de onderhandelingen van Genève maken.
Die Europäische Union muss endlich ihre Lethargie überwinden und die Druckausübung auf die USA zu einem Schwerpunkt der Genfer Verhandlungen machen.

Inertie, duurzaam en betrouwbaar gietijzeren radiatoren kiezen voor huizen
Inertia, langlebig und zuverlässig Gussradiatoren für Häuser entscheiden

het verslag-Tindemans een moedige steen is, geworpen in de vijver van de politieke inertie.
der mutig in das Wasser politischer Feigheit geworfen wurde.

Daarom moet onze inertie uit zelfde frequentiepunten komen die ons omringen en de inertie moet bewuste frequentie zijn.
Folglich muss unsere Schwungkraft von den gleichen Frequenzeinzelteilen kommen, die uns umgeben und Schwungkraft muss die bewußte Frequenz sein.

Inertie en zelfgenoegzaamheid ten aanzien van sociaal uitgesloten jongeren kan niet langer worden getolereerd;
Der Untätigkeit und Selbstgefälligkeit im Hinblick auf gesellschaftlich ausgegrenzte Jugendliche sollte Einhalt geboten werden

De inertie van de regionale overheid ten overstaan van de regelmatige risico's die niet enkel figuurlijk
Die Untätigkeit der regionalen Regierung gegenüber den regelmäßigen Gefahren, die nicht nur bildlich, sondern vor allem auch

stuwende kracht moet zijn, die vastbesloten is om geformuleerde doelstellingen binnen een bepaalde termijn te realiseren, om inertie, conservatisme en bescherming van"nationale belangen" tegen te gaan.
die sich mit ganzer Kraft für die Verwirklichung der gesteckten Ziele innerhalb einer bestimmten Frist einsetzt, damit das Trägheitsmoment und der Beharrungswille sowie die zugunsten des"nationalen Interesses" getroffenen Schutzvorkehrungen überwunden werden können.

de fixatie op verkoopplannen met voorbijgaan aan de risicofactoren en de inertie van het systeem van financieel toezicht waren de fundamentele doodzonden van de bankensector die aan de wortel stonden van de mondiale recessie.
den Absatzplänen höchste Bedeutung beizumessen und Risikofaktoren zu ignorieren, zusammen mit der Passivität des Finanzaufsichtssystems sind die grundlegenden Sünden des Bankensektors, die der direkte Katalysator der Weltrezession waren.

veranderingen blijven hoe dan ook afhankelijk van dezelfde eenparigheid van stemmen die tot nu toe slechts inertie tot gevolg heeft gehad.
werden kaum etwas bewirken, und Veränderungen können auf jeden Fall nur durch die gleiche Einstimmigkeit bewirkt werden, die bisher zu Untätigkeit geführt hat.

ze overgeleverd waren aan mensensmokkelaars en aan de inertie van veel niet-Europese regeringen,
die aufgrund der Machenschaften von Menschenschmugglern und der Untätigkeit nichteuropäischer Länder,

die soms vanwege zinloze pesterij, soms vanwege bureaucratische inertie nog van kracht blijven.
die biswei len nur aus unnützer Schikane oder bürokratischer Lethargie fortbestehen.

En wanneer haalt inertie me neer?
Und wann schaltet mich meine Trägheit aus?

Inertie. Lichamen die wel of niet bewegen?
Körper in Bewegung und Ruhe?- Trägheit.

vandaag gaan we leren over inertie.
heute nehmen wie die Massenträgheit durch.